Eksempler på brug af Husholdningens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Husholdningens udgifter akkumuleres.
Beskyt alle husholdningens enheder.
Proteja todos sus dispositivos domésticos.Mit glas! Og du siger:"Ami Vaskepulver, husholdningens ven.
Vidste du, at 40% af husholdningens energiforbrug går til opvarmning?
¿Sabías que casi el 50% del consumo energético del hogar se destina a la calefacción?Med en ekstra stor tromle har du masser af plads til hele husholdningens vasketøj.
Su tambor extragrande ofrece abundante espacio para la colada de todo el hogar.Grundlæggende vil udgifterne til husholdningens nødvendige infrastruktur blive holdt så lavt som muligt.
Fundamentalmente, los costes para la infraestructura necesaria en el hogar son lo más bajo posible.Nu kan du få adgang til regionsspecifikt indhold på enhver af husholdningens enheder.
Ahora puede acceder a contenido específico de su región en cualquiera de sus dispositivos domésticos.Hensigten er at sikre husholdningens overlevelse.
El Trabajo asegura la supervivencia del Hogar.Stigningen i husholdningens forbrug vil øge penetrationsgraden på bleemarkedet til at stige yderligere.
El aumento en el consumo de los hogares hará que la tasa de penetración del mercado de pañales siga aumentando.Fødevarer, drikkevarer eller andre varer til husholdningens løbende forbrug.
Contratos para el suministro de productos alimenticios, bebidas u otros bienes de consumo corriente en el hogar.Efter min opfattelse er arbejde i hjemmet husholdningens produktion og bør indtage en vigtig plads i statistikkerne over et lands økonomiske resultat.
En mi opinión, el trabajo Alene i USA har Gen Z i øjeblikket$ 1 billion til indirekte forbrugskraft ved at påvirke husholdningens forbrug.
Solo en EE UU, la Generación Z actualmente tiene US$1 billón en poder de gasto indirecto al influir en el gasto de los hogares.Betalingen af tillægget afhænger af husholdningens eller det ikke-finansielle selskabs fremtidige, ukendte opsparingsadfærd.
Esto dependerá de cuál sea la disposición al ahorro del hogar o la sociedad no financiera.Heroverfor har man en økonomia, som er den ledelse af en husholdning, der sigter på at forøge brugsværdien for alle husholdningens medlemmer i det lange løb.
Oikonomía• Por al contrario, ésta se encarga de la administración del hogar, con el fin deincrementar a largo plazo, el valor de uso para todos los miembros de la familia.Minimering og tilpasning af pakkemaskiner til husholdningens behov gør denne form for madopbevaring mere og mere populær.
Minimizar y adaptar las máquinas de embalaje a las necesidades del hogar significa que esta forma de almacenar alimentos es cada vez más popular.Agurk elsker høj luftfugtighed, om vinteren vil det ikke være meget nemt at stille sådanne forhold,det vil være nødvendigt at dække husholdningens opvarmning med våde håndklæder.
Al pepino le encanta la humedad alta, en invierno no será muy fácil proporcionar tales condiciones,será necesario cubrir la calefacción doméstica con toallas húmedas.Minimering og tilpasning af pakkemaskiner til husholdningens behov gør denne form for madopbevaring mere og mere populær.
Minimizar y adaptar las máquinas de embalaje a las necesidades del hogar hace que este estilo de almacenamiento de alimentos sea cada vez más grande.Un Disse aktiviteter omfatter madlavning, undervisning,pasning af husholdningens medlemmer og andre tjenesteydelser, som husholdningen producerer til egen forsørgelse.
Esas actividades comprenden la cocina.el cuidado de los miembros de la familia y otros servicios producidos por los hogares para su propia subsistencia.Når et panelmedlem deltager i de undersøgelser, som vi foretager for vores klienter, anmoder undersøgelsen måske panelmedlemmet om at afsløre sine personlige meninger og demografiske oplysninger,f. eks. alder og husholdningens sammensætning.
Cuando un miembro del jurado participa en cualquiera de nuestras encuestas que llevamos a cabo en nombre de nuestros clientes, la encuesta puede pedir a un miembro del jurado por sus opiniones personales, así como información demográfica, como su edad yla composición del hogar.På tidspunktet for indskuddet på en pensionsopsparingskonto er husholdningens samlede afkast af kontoen ukendt og kan også være negativt.
Cuando se hace el depósito, el rendimiento total para el hogar de la cuenta de ahorro para pensiones no se conoce y puede incluso ser negativo.Hvis der ikke senest tre år efter skilsmissen er indgået forlig eller indgivet begæring om forlig ved retsafgørelse, anses fysiske løsøregenstande for at tilhøre den person, der anvender disse genstande som ejer og udelukkende til eget forbrug,til familiens forbrug eller til husholdningens forbrug.
Si tras los tres años posteriores al divorcio no se llega a un acuerdo o no se solicita una resolución judicial, se considera que los bienes muebles tangibles pertenecen a la persona que los usa como propietario exclusivo para sus propias necesidades,las necesidades de su familia o las necesidades de su hogar.Og Australien håber at reducere sine drivhusgasemissioner og reducere husholdningens energiregninger ved at afvikle salget af glødelamper.
Y Australia ha reducido sus emisiones de gases de efecto invernadero y la factura energética de los hogares mediante la eliminación de la venta de bombillas incandescentes.Hvis ægtefællen tager arbejde, udgør skatter og andre afgif ter, der fratrækkes hendes indtægt, i det store og hele det samme som i Belgien(54%),hovedsagelig på grund af udgifterne til børnepasning, så det beløb, der lægges til husholdningens disponible indkomst, igen er under halvdelen af den pågældendes bruttoløn.
Si la esposa acepta un empleo, las deducciones netas de sus ingresos son semejantes a las que se practican en Bélgica(54%), debido en gran parte a los costes del cuidado de los hijos,por lo que la cantidad que aporta a la renta disponible del hogar vuelve a ser inferior al 50% de su salario bruto.Undersøgelser har vist at nårkvinderne har en større kontrol over husholdningens budgetter, så ændres familieudgifterne sig på en måde, der er til gavn for børnene.
Varios estudios demuestran que cuandolas mujeres tienen más control sobre el presupuesto de los hogares, los patrones de gasto familiar cambian beneficiando a los niños.På grund af det relativt høje udgangsniveau stiger husholdningens disponible indkomst mindre end i Belgien, med 65% af stigningen i den samlede bruttoindtægt. toindtægt.
En este caso, a causa del nivel inicial relativamente elevado, la renta disponible del hogar crece menos que en Bélgica, en concreto, en un 65% del aumento de los ingresos brutos combinados.Normalt fastsætter kreditinstituttet eller anden institution den øvre grænse ogden maksimale løbetid for husholdningens eller det ikke-finansielle selskabs træk på kassekreditten.
Normalmente, las entidades de crédito u otra clase establecen el límite, en términos de cuantía y duración,del descubierto en cuenta que los hogares o las sociedades no financieras pueden acumular.Dette fradrag udgør mere end 75% af den pågældendes indtægt, og husholdningens disponible indkomst øges kun med 23% af den procentdel, hvor med bruttoindtjeningen øges.
Las deducciones netas superan el 75% de sus ingresos y su contribución a la renta disponible del hogar se reducirá a un 23% del aumento de los ingresos brutos combinados.Og Australien håber at reducere sine drivhusgasemissioner og reducere husholdningens energiregninger ved at afvikle salget af glødelamper.
Y Australia espera reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero y reducir las costes de energía eléctrica en los hogares mediante la eliminación de la venta de bombillas incandescentes.Disse aktiviteter omfatter madlavning, undervisning,pasning af husholdningens medlemmer og andre tjenesteydelser, som husholdningen producerer til egen forsørgelse.
Estas actividades comprenden la cocina, la enseñanza,el cuidado de los miembros de la familia y otros servicios que el hogar produce para su propia subsistencia.
