Hvad Betyder HVER GENTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cada repetición

Eksempler på brug af Hver gentagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skift til modsatte side efter hver gentagelse.
Cambia de lado a cada repetición.

Forsøg på at udføre hver gentagelse så meget som muligt med mindre inerti.
Trate de hacer cada repetición con menos ímpetu tanto como sea posible.

Begyndelsen og slutningen af hver gentagelse.
El inicio y el final de cada episodio.

Udfør hver gentagelse så hurtigt som muligt, mens du stadig opretholder den rigtige form.
Repite este ejercicio tantas veces como puedas, manteniendo la forma apropiada.

Holdning til afslutning på hver gentagelse.
Actitud para terminar en cada repetición.

For hver gentagelse i eksperimentet, samle et socialt rum kammer og støtte stå.
Para cada repetición en el experimento, montar una cámara de espacio social y apoyar a ponerse de pie.

P3- antal tidsperioder mellem hver gentagelse.
P3: número de períodos de tiempo entre cada repetición.

Ved afslutningen af hver gentagelse skal lændehvirvelområdet altid være i kontakt med jorden.
Al terminar cada repetición la zona lumbar debe permanecer siempre en contacto con el suelo.

Cellerne nærmer sig denne mulighed ved hver gentagelse, der aktiveres udefra.
Cuya posibilidad se aproximen las células a cada repetición provocada desde el exterior.

Hver gentagelse af denne proces, hver ny negation af negationen, frembringer større fuldkommenhed.
Cada repetición de este proceso, cada nueva negación de la negación, aumenta dicho perfeccionamiento.

Samtidig kan processen med hver gentagelse blive meget forværret.
Al mismo tiempo, con cada repetición, el proceso puede agravarse mucho.

Inkluderer GPWS, AUTOFLARE osv. Og snesevis af brugerdefinerede visninger med jetway og fragtkoder for hver gentagelse.
Incluye GPWS, AUTOFLARE,etc y docenas de vistas personalizadas con jetway y códigos de carga para cada repintado.

Kompilere alle data fra hver gentagelse på samme regneark og organisere efter genotype og tilstand.
Recopilar todos los datos de cada repetición en la misma hoja de cálculo y organizar por el genotipo y el estado.

En ond cirkel er dannet hvor der kommer mere og mere inflation ved hver gentagelse af cyklussen.
Se origina un círculo vicioso en el que secrea más y más inflación con cada repetición del ciclo.

Avanceret rådgivning: I slutningen af hver gentagelse hæve albuerne et par centimeter eller øge sammentrækningen af biceps.
Consejo avanzado: Al final de cada repetición, elevar los codos unos pocos centímetros o aumentar la contracción del bíceps.

Pigmentet samler sig i et bagagerum og bliver mere intensiv ved hver gentagelse af proceduren.
El pigmento se recoge en un tronco de pelo, haciéndose más intensivo con cada repetición del procedimiento.

I hver gentagelse sænke din hånd lidt længere, indtil du kan få den udstrakte arm ned uden din hund forsøger at tage mad fra din hånd.
En cada repetición baja tu mano un poquito más hasta que la puedas tener el brazo extendido hacia abajo sin que tu perro intente tomar la comida de tu mano.

En typisk træning kan være 5x400m(halvmarathontempo) med 20-30sek springøvelser mellem hver gentagelse.
Una sesión típica puede incluir 2.000 m divididos en 5 x 400 con 20-30 segundos de ejercicios de salto realizadas entre cada vuelta.

Bemærk: afsnit 4 kan udføres efter hver gentagelse af afsnit 3,3 for at støtte brugeren i at bestemme tilfredsstillende konvergens af kalibreringen.
NOTA: La sección 4 puede ejecutarse después de cada iteración de la sección 3.3 para apoyar al usuario en la determinación de una convergencia satisfactoria de la calibración.

Husk på, at formålet med bænkpres er at spænde musklerne maskimalt og at opnå den højeste præstation under hver gentagelse.
Ten en cuenta que el objetivo del press banca es que se tensen los músculos al máximo y que podamos obtener el mayor rendimiento de cada repetición.

Efter hver gentagelse drejer spillerne sig til stillingen foran dem(dvs. midtbanespillerne bliver fremad og fremadrettet vender tilbage til starten af startlinierne).
Después de cada repetición, los jugadores rotan hacia la posición que tienen delante(es decir, los mediocampistas se convierten en los delanteros y los delanteros regresan al final de las líneas de inicio).

For eksempel, så sænk dig selv ned virkelig langsomt eller hold dig selv i en sammentrukken stilling for en forlænget tidsperiode med hver gentagelse.
Por ejemplo, baja muy despacio o mantente en una posición contraída por un período de tiempo prolongado con cada repetición.

Historien forstørres ved hver gentagelse, indtil den antager kæmpemæssige dimensioner, medens en undersøgelse ville påvise den kendsgerning, at der ikke var noget at lægge lærere eller ledere til last.
La historia se amplía con cada repetición, hasta que adquiere proporciones gigantescas, cuando la investigación revelaría el hecho de que no hubo culpa de parte de los maestros o profesores.

Kør 5-10 gentagelser af hver eksperimentel betingelse, ved anvendelse af en ny gruppe af fluer til hver gentagelse.
Ejecutar 5-10 repeticiones de cada condición experimental, el uso de un nuevo grupo de moscas para cada repetición.

Angiver antal minutter i forvejen inden hovedalarmen og hver gentagelse(hvis der er nogen) som påmindelsen skal vises. Angiv 0 hvis ingen påmindelse kræves.
Especifica el número de minutos antes de la alarma principal y de cada una de sus repeticiones(si es que las hay) que se debe mostrar un recordatorio de la alarma. Especifique 0 si no quiere recordatorio.

E2-fjernbetjeningen letter også Echolution 2's Freeze-funktion samt den nye Jump-funktion, som sender dine ekko i oktaver på hver gentagelse.
El control remoto E2 también facilita la función de bloqueo de la Echolution 2, así como la nueva función de salto, que envia sus ecos en octavas en cada repetición.

I stedet for alarmudløsning én gang for hver gentagelse, vil afkrydsning af denne indstilling få alarmen til at udløses flere gange ved hver gentagelse.@ info: whatsthis.
Márquelo para definir cada cuánto tiempo se repite la alarma. En lugar de que la alarma se produzca una vez en cada repetición, esta opción hace que la alarma se produzca varias veces en cada repetición. info: whatsthis.

Derefter gentages de 2 sidste omgange med udtagninger som før, dvs der bliver 4 stangmaskegrupper mere på omgangen efter hver gentagelse af de 2 omgange.
Ahora repetir las 2 últimas vueltas con aumentos como antes, es decir, hay 4 grupos de puntos altos más en la vuelta después de cada repetición de 2 vueltas.

Det udviklede software værktøj, som kan udføres efter anskaffelsen af hvert kalibreringsdata punkt(dvs. efter hver gentagelse af protokol trin 3,3), giver brugeren mulighed for at kvantificere kalibrerings usikkerhed under hele erhvervelsen af data.
La herramienta de software desarrollada, que se puede ejecutar tras la adquisición de cada punto de datos de calibración(es decir, después de cada repetición del paso 3.3 del protocolo), permite al usuario cuantificar la incertidumbre de calibración a lo largo de la adquisición de datos.

Ulempen er, at hvis tumoren skal returnere endnu en gang, det vil blive mere dybt forankret i vævet, som hver gentagelse bliver mere indgribende end den sidste.
El inconveniente es que si el tumor regresa una vez más, estará más profundamente arraigado en el tejido, ya que cada recurrencia se vuelve más invasiva que la anterior.

Hvordan man bruger "hver gentagelse" i en Dansk sætning

For reservationer med gentagelse (eksempelvis 1 tirsdag kl. 16.00 i to på hinanden følgende uger), vil hver gentagelse blive talt som en separat booking.

Altså – du skal udføre hver gentagelse med tanken om, at vægten skal flyttes så eksplosivt som muligt i udførelsen, både frem og tilbage.

Gentages 4 gange med 2 min pause mellem hver gentagelse..

Gentag øvelsen fem gange med en kort pause mellem hver gentagelse.

Vær opmærksom på, at du spænder dine mavemuskler ved hver gentagelse.

Det betyder, at en total vil blive tilføjet for hver gentagelse.

Mange begreber gentages flere gange i Koranen, og hver gentagelse viser det i en ny sammenhæng og kaster således nyt lys over begrebets mening.

Altså – du skal udføre hver gentagelse med tanken om, at vægten skal flyttes så eksplosivt som muligt i udførelsen.

Lav så mange gentagelser (skift ben ved hver gentagelse) som du kan!

Når du begynder at udføre øvelserne eksplosivt, er det vigtig er du giver dig god tid mellem hver gentagelse og altid sørger for at bevare kvaliteten i udførelsen.

Hvordan man bruger "cada repetición" i en Spansk sætning

con cada repetición de alrededor de tres segundos.

Cada repetición tiene que ser más fuerte y potente.

Pero a cada repetición hay infinitesimales variaciones, cambios, modificaciones.

Debes sentir cada repetición para obtener mejores resultados.

cada repetición con una duración de cinco segundos.

Cada repetición debe durar entre 5 a 30 segundos.

¿Qué pasa si cada repetición fuese explosiva?

Termina cada repetición de sentadillas bloqueando tus rodillas.

Cada repetición estuvo constituida por 25 semillas.

Entonces tienen cada repetición evento mensual.