Hvad Betyder HVER SAMLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cada reunión
• cada sesión
• cada colección
• cada junta

Eksempler på brug af Hver samling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Under hver samling fremlægges nogle redegørelser.
En cada reunión se presentan algunos informes.

Baggrundsnotater, der offentliggøres inden hver samling i Rådet.
Las notas recapitulativas publicadas antes de cada sesión del Consejo.

Hver samling indeholder mindst 100 animerede billeder.
Cada colección contiene al menos 100 imágenes animadas.

Alligevel lader hver samling du tryllebundet med valg;
Sin embargo, cada colección te deja embelesado con las opciones;

Hver samling har en“udvidet beskrivelse”, der viser hele arkivet i den pågældende samling..
Cada colección tiene una“descripción extendida” enumerando el archivo completo para esta colección..

Ved begyndelsen af hver samling vedtager Rådet dagsordenen.
Al comienzo de cada sesión, el Consejo adopta el orden del día.

Formanden udarbejder på baggrund af Rådets årlige arbejdsprogram den foreløbige dagsorden for hver samling.
Teniendo en cuenta el programa anual del Consejo, el Presidente fijará el orden del día provisional de cada sesión.

Jeg har besøgt Aserbajdsjan under hver samling i den parlamentariske forsamling.
Visité Azerbaiyán durante cada sesión parlamentaria conjunta.

Formanden udarbejder på baggrund af Rådets årlige arbejdsprogram den foreløbige dagsorden for hver samling.
Aún teniendo en cuenta el programa anual del Consejo, el Presidente redactará el orden del día provisional para cada reunión.

Tudor Tudor, navnet kommer fra den engelske Tudor, er Tudor af hver samling med den kongelige familie ved navn.
Tudor Tudor, el nombre proviene del Inglés Tudor, Tudor de cada colección con la familia real se nombran.

Denne farve er fundet i hver samling, og det er ikke overraskende, at han blev en stor og i kosmetiske tendenser.
Este color se encuentra en cada colección y no es de extrañar que se convirtió en una de las principales y tendencias en cosmética.

Tudor Tudor, navnet kommer fra den engelske Tudor, er Tudor af hver samling med den kongelige familie ved navn.
Dado que el nombre proviene de la famosa Tudor, por lo tanto, el nombre de cada colección de mesa de Tudor están con la familia real.

Under hver samling af Rådet(almindelige anliggender) og hos finans- og landbrugsministrene er Agenda 2000 et vigtigt emne.
En cada reunión del Consejo de Asuntos Generales, con los ministros de Finanzas y de Agricultura, la Agenda 2000 constituye un tema esencial.

Et oliefri smøresystem påføres på hver samling sikrer bedre beskyttelse af stifter og aksler.
Se aplica un sistema de lubricación sin aceite a cada junta para garantizar una mejor protección de los pasadores y los ejes.

Under hver samling af Rå det(almindelige anliggender) og hos finans-og land brugsministrene er Agenda 2000 et vigtigt emne.
En cada reunión del Consejo de Asuntos Generales, con los ministros de Finanzas y de Agricultura, la Agenda 2000 constituye un tema esencial.

Det oliefrie smøresystem, der anvendes på hver samling, sikrer bedre beskyttelse af stifter og aksler, fri for vedligeholdelse.
El sistema de lubricación sin aceite aplicado a cada junta garantiza una mejor protección de los pasadores y ejes, sin mantenimiento.

På hver samling drøftet, hvorledes gennemførelsen i national ret af fælles skabsdirektiverne vedrørende det indre marked er forløbet;
En cada sesión, a examinar la marcha de la transposición al Derecho nacional de las Directivas comunitarias en el ámbito del mercado interior;

En stencil(. vss-fil) er en samling figurer, og hver samling er tilgængelig for Visio-skabeloner(. vst-filer).
Una galería de símbolos(archivo. vss) es una colección de formas; cada colección está disponible para las plantillas de Visio(archivos. vst).

Du kan tilføje og slette billeder, kopiere eller flytte dem fra en billedsamling til en anden, og du kan vælge et forsidebillede til hver samling.
Puede agregar y eliminar imágenes, copiarlas o moverlas de una Colección a otra, y establecer una foto de portada personalizada para cada Colección.

American Club sko designere udvikler hver samling, idet man ikke kun tænker på de nuværende modetrends, men også komfort.
Los diseñadores de calzado de American Club desarrollan cada colección, teniendo en cuenta no solo las tendencias de moda actuales, sino también la comodidad al caminar.

På grundlag af oplysninger, som skal foreligge senest fjorten dage før samlingens begyndelse, udarbejder formanden den foreløbige dagsorden for hver samling.
Con los datos de que dispone al menos catorce días antes del inicio de la sesión, el Presidente elabora el orden del día provisional de cada sesión.

De vigtigste tendenser holdes dog i årevis, og i hver samling er der grundlæggende, klassiske ting, som fortsat er relevante i flere år.
Sin embargo, las principales tendencias se mantienen durante años y en cada colección hay cosas básicas y clásicas que siguen siendo relevantes durante varios años.

Hver samling introduceres af en kort tekst, der afslører dens påvirkning og højdepunkter, og illustreres med et galleri af smukke catwalk billeder.
Cada colección es introducida por un texto corto que revela sus influencias y aspectos destacados, e ilustrada con una galería de imágenes de pasarela cuidadosamente seleccionadas.

Kommissionen når de fandt sted, hvorledes de var sammensat, navnene på Kommissionens repræsentanter(for hver samling), og Rådets formand, samt over de vigtigste behandlede emner.
Comisión lugar de reunión, composición, los nombres del presidente en ejercicio del Consejo y de los re presentantes de la Comisión(para cada reunión), así como la lista de los principales asuntos trata dos.

Hver samling introduceres af en kort tekst, der afslører dens påvirkning og højdepunkter, og illustreres med et galleri af smukke catwalk billeder.
Cada colección se presenta mediante un breve texto que revela sus influencias y aspectos más destacados, y se ilustra con una galería de imágenes de pasarela cuidadosamente seleccionadas.

Rådet gentog desuden den 29. maj 1995, at det agter at sørge for, at pressen og offentligheden orienteres regelmæssigt og fuldstændigt inden hver samling.
Además, el 29 de mayo de 1995, el Consejo reiteró su voluntad de velar por una información regular y completa de la prensa y del público antes de cada una de sus sesiones.

Ved hver samling mødes de delegerede i multinationale udvalg, der behandler forskellige emner og udarbejder et beslutningsforslag, der bliver drøftet i plenarforsamlingen.
En cada sesión, los delegados se reúnen en comisiones multinacionales que estudian diferentes asuntos sobre los cuales emiten una Resolución que se debate en la Asamblea General.

De pressemeddelelser, som Generalsekretariatet for Rådet udarbejder efter hver samling i Rådet, giver et mere udførligt resumé af Rådets drøftelser end protokollen for samlingen..
El contenido de las deliberaciones del Consejo se refleja mejor en los comunicados de prensa emitidos por la Secretaría General del Consejo después de cada sesión del Consejo que en el acta de la sesión..

I det følgende er anført en kortfattet oversigt over numrene på de enkelte samlinger, hvor og hvornår de fandt sted, hvorledes de var sammensat, navnene på Kommissionens repræsentanter(for hver samling) og Rådets formand, samt over de vigtigste behandlede emner.
A continuación figura un cuadro que da sucintamente su número, fecha, lugar de reunión, composición, los nombres del presidente en ejercicio del Consejo y de los representantes de la Comisión(para cada reunión), así como la lista de los principales temas tratados.

Den foreløbige dagsorden for hver samling i Rådet udarbejdes af formanden og meddeles Rådets øvrige medlemmer og Kommissionen senest fjorten dage før samlingens begyndelse.
El orden del día provisional de cada sesión del Consejo lo fijará el Presidente y se enviará a los demás miembros del Consejo y a la Comisión al menos catorce días antes del comienzo de la sesión..

Hvordan man bruger "hver samling" i en Dansk sætning

De gamle er tappet sammen, men jeg laver det lidt mere simpelt med en lille udfræsning og en rustfri skrue i hver samling.

Når du limer rummet, skal du tydeligt måle og designe hver samling mellem tapetet, da det er svært at klæbe rullens store længde.

Udstyret og faciliteterne skal rengøres og desinficeres mellem hver samling. 5) En vaskeplads med fast bund og afløb, hvor transportmidler kan vaskes og desinficeres, jf.

Hver samling har forskellige perspektiver, som også findes i museets udstilling.

Vi på Casino Online har allerede tilføjet en række nye kasinoer til hver samling hver aften, og nye partnerskaber fortsætter bare med at komme.

Det kom nok som et chok for de første årgange af rigsdagspolitikere, at hver samling kom til at vare henved seks måneder.

Se hver samling af analysehjælp til populære tekster i gymnasiet!

Det evangeliske forandringsprojekt er gennemgående for hæftet og belyses ved hver samling af et nyt tema, eksempelvis afgudsdyrkelse eller identitet.

Forstærkede sømme med dobbelte og tredobbelte sømme og strimler på hver samling for at beskytte bouncerarea og sømme, bouncer er mere holdbare og sikkert med det. 4.

2 Delsortiment Delsortimentet er en obligatorisk opdeling af sortimentet i værdilister, samlinger af mulige registreringsværdier, hvor hver samling, delsortimentet, har en bestemt anvendelseskontekst.

Hvordan man bruger "cada colección, cada sesión" i en Spansk sætning

Y cada colección puede tener decenas de reglas.

Cada colección consta de más de 2 mil artículos.

Cada colección de Lanas Rubí tiene su encanto.

que se irán ampliando para cada colección de temporada.

Cada colección son todas ideas nuevas.

Cada sesión cuenta con tres participantes.

Cada colección Soda Stereo va más allá.

Seguimos disfrutando con cada colección nueva que creamos.

- Cada colección no es más que una excusa.

Entender cómo funciona cada colección es sumamente importante.