Hvad Betyder HVOR ATMOSFÆREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• donde la atmósfera
• donde el ambiente

Eksempler på brug af Hvor atmosfæren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

B& B er en oase af afslapning, hvor atmosfæren er hjemlig, varm og indbydende.
El B& B es un oasis de relajación donde el ambiente es acogedor, cálido y acogedor.

Jeg elsker stadig, at køre løb i USA og især på Sebring, hvor atmosfæren er fantastisk.
Todavía amo correr en los Estados Unidos y muy especialmente en Sebring, donde el ambiente es increíble.

De er oftest optaget af overflader, hvor atmosfæren i tilfælde af en potentiel fare kan være eksplosiv.
A menudo se ven afectados por superficies donde la atmósfera puede explotar si existe un peligro potencial.

Lejligheden er beliggende i en historisk bygning i den populære bydel San Lorenzo, i hjertet af Rom, hvor atmosfæren og livlighed vil vinde dig over.
El apartamento está situado en un edificio histórico en el popular barrio de San Lorenzo, en el corazón de Roma, donde la atmósfera y la alegría te conquistarán.

De er oftest optaget af overflader, hvor atmosfæren i tilfælde af en potentiel fare kan være eksplosiv.
A menudo son atendidos por superficies en las que la atmósfera puede explotar si existe un peligro potencial.

Dette kan være i levnedsmiddelindustrien, hvor ætsende rengøringsmidler anvendes, eller i den kemiske industri, hvor atmosfæren i sig selv er korroderende.
Dichos entornos pueden encontrarse en la industria alimentaria, donde se emplean detergentes corrosivos, o en la industria química, donde la propia atmósfera es corrosiva.

Banan vokser i troperne, hvor atmosfæren er både fugtig og varm med solrig eksponering og rig jord.
El banano crece en los trópicos, donde la atmósfera es húmeda y caliente con una exposición soleada y un suelo rico.

Det tåler også tørke, men vokser dårligt i byer, hvor atmosfæren ikke passer til ham.
También tolera la sequía pero crece mal en ciudades donde el ambiente no le conviene.

Oftest inkluderer de zoner, hvor atmosfæren i tilfælde af en potentiel trussel kan forårsage en eksplosion.
Muy a menudo, son adyacentes a zonas en las que la atmósfera en caso de una amenaza potencial puede causar una explosión.

Om natten, gruppen gik til udkanten af Camp Nou, hvor atmosfæren var uovervindelig.
Llegada la noche, el grupo se dirigió a los aledaños del Camp Nou donde el ambiente era inigualable.

Det er et sted hvor atmosfæren sammen med maden får dit hoved til at klare op, tilfredstiller din appetit og fornøjer din sjæl.
Es un lugar donde la atmósfera en armonía con la comida aclarará su mente, saciará su apetito y deleitará su alma.

Hver person er i stand til at skabe et sted, hvor atmosfæren vil regere enhed med alt liv på jorden.
Cada persona es capaz de crear un lugar donde la atmósfera reinará unidad con toda la vida en la tierra.

Det kan f. eks. være i fødevareindustrien, hvor der anvendes korroderende rengøringsmidler, eller i kemikalieindustrien, hvor atmosfæren i sig selv er ætsende.
Dichos entornos pueden encontrarse en la industria alimentaria, donde se emplean detergentes corrosivos, o en la industria química, donde la propia atmósfera es corrosiva.

De mest almindelige områder er zoner, hvor atmosfæren i tilfælde af en potentiel fare kan være eksplosiv.
Las áreas más comunes son las superficies donde la atmósfera en caso de un peligro potencial puede ser explosiva.

Dette kan være i levnedsmiddelindustrien, hvor ætsende rengøringsmidler anvendes, eller i den kemiske industri, hvor atmosfæren i sig selv er korroderende.
Estos ambientes se pueden dar en la industria del procesado de alimentos, donde se emplean detergentes corrosivos, o en la industria química, donde la atmósfera es corrosiva por naturaleza.

De er oftest optaget af overflader, hvor atmosfæren i tilfælde af en potentiel fare kan være eksplosiv.
En su mayoría, están ocupadas por zonas en las que la atmósfera en caso de una amenaza potencial puede ser explosiva.

Instrumentet blev opsendt fra NASA's facility in Palestine, Texas i juli 2006 og nåede op i en højde af omkring 36,5 km, hvor atmosfæren nærmer sig absolut vacuum.
En julio de 2006, el instrumento fue lanzado desde la Instalación de Globos Columbia en Palestina, Texas, y voló a una altitud de 40 kilómetros, donde la atmósfera se hace más fina en el vacío del espacio.

De er oftest optaget af overflader, hvor atmosfæren i tilfælde af en potentiel fare kan være eksplosiv.
La mayoría de las veces están ocupadas por superficies donde la atmósfera en caso de un peligro potencial puede ser explosiva.

Det er bemærkelsesværdigt, at meteorer(rejser meget hurtigere) normalt falder i 70-100 km(43 mil til 62 miles) højdeområde og tilføjer til beviserne for, at dette er det område, hvor atmosfæren bliver vigtig," skrev McDowell.
Cabe destacar que los meteoros(que viajan mucho más rápido) generalmente se desintegran en el rango de altitud de 70 a 100 km(43 millas a 62 millas), lo que se suma a la evidencia de que esta es la región donde la atmósfera se vuelve importante", escribió McDowell.

De er oftest optaget af overflader, hvor atmosfæren i tilfælde af en potentiel fare kan være eksplosiv.
La mayoría de las veces incluyen superficies en las que la atmósfera puede explotar si existe un peligro potencial.

Således tager professorogrammet til en grundskolelærer hensyn til de særlige forhold ved at arbejde med børn i grundskolealderen, hvor atmosfæren i billedsprog, eventyr og interesse spiller en særlig rolle.
Por lo tanto, el profesorado de un maestro de escuela primaria tiene en cuenta las características específicas del trabajo con niños en edad de asistir a la escuela primaria, donde la atmósfera de las imágenes, los cuentos de hadas y el interés desempeñan un papel especial.

Oftest inkluderer de zoner, hvor atmosfæren i tilfælde af en potentiel trussel kan forårsage en eksplosion.
La mayoría de las veces están ocupadas por zonas en las que la atmósfera en caso de una amenaza potencial puede ser explosiva.

Højst sandsynlig vil de begynde at drikke i en anden"bar" hvor atmosfæren er en smule mere venlig.
De hecho, es casi seguro que comenzarán a beber en algún bar en el extranjero donde la atmósfera es algo más amigable Publicado por.

Kurokawa Onsen, hvor atmosfæren af Showa periode strømme, er små nok til at gå rundt på en dag, men mange souvenirbutikker og hot-forår hotel line up.
Kurokawa Onsen, donde el ambiente de Showa flujos de época, es lo suficientemente pequeño como para dar la vuelta en un día, pero muchas tiendas de recuerdos y de aguas termales del hotel hasta la línea.

Mød pickup kunstner- en mand ofte kan være ligede steder, hvor atmosfæren er mere sandsynligt har at flirte.
Conoce a la artista del ligue- un hombre menudo puede ser tanaquellos lugares donde el ambiente es más probable que tenga a coquetear.

Og så Era og Cespedosio, den gamle gård landsbyer, hvor atmosfæren i gamle dage, og mere'op på retten i græsgange, den Campelli, at Pra' del Monte og Baita Maffenoli.
Y entonces la Era y Cespedosio, los antiguos pueblos agrícolas donde el ambiente de los tiempos antiguos, y más"en la corte de los pastos, el Campelli, el Pra'del Monte y la Baita Maffenoli.

Beskrivelse: Meget behagelig og indbydende sted,"Jeg Dormienti" er et behageligt sted, hvor atmosfæren i det gamle land er i modsætning til den moderne by.[…].
Descripción: Muy cómodo y acogedor lugar, I Dormienti es un lugar cómodo donde la atmósfera del viejo país está en contraste con la televisión de[…].

De mest almindelige områder er zoner, hvor atmosfæren i tilfælde af en potentiel fare kan være eksplosiv.
La mayoría de las veces están ocupadas por superficies donde la atmósfera en caso de un peligro potencial puede ser explosiva.

Underviserne hos Olé Languages har undervisning som deres levevej, og de har bevidst valgt at arbejde på en mindre skole, hvor atmosfæren er mere personlig, så de har bedre mulighed for at arbejde sammen med eleverne.
Los profesores que enseñan en Olé Languages consideran la enseñanza del español como su vocación y han tomado la decisión de de trabajar en una escuela más pequeña donde el ambiente es más personal y tienen más posibilidades de interactuar con los estudiantes.

Vi kan lide Hostel de la Baie fordi det er et rustikt og autentisk sted, hvor atmosfæren er hjemlig, og du kan nyde den hyggelige velkomst fra Ronald, den meget flot ejendomssjef.
Nos gusta el Hostel de la Baie, ya que es un lugar rústico y auténtico, donde el ambiente es acogedor y se puede disfrutar de la cálida bienvenida de Ronald, el director del hotel que es una persona muy agradable.

Hvordan man bruger "hvor atmosfæren" i en Dansk sætning

På den anden side er de private værelser indesluttet i sten tårne, hvor atmosfæren er mere intim.

Derefter afslapning/shopping/musik i Gruene, hvor atmosfæren driver ned ad væggene i Gruene Hall, Texas' ældste dancehall.

Der er studier, der viser, at i de årtier, hvor atmosfæren er afkølet eller opvarmet mindre, der er opvarmningen af de øverste 700 meter af havet større.

Ikke kun indbyggerne i SNG, men også udlændinge ønsker at besøge et sted, hvor atmosfæren er gennemsyret af sorg og tavse stilhed.

Pendlernes lys passer til alle miljøer hvor atmosfæren skal være varm og imødekommende.

Al vores viden om biografer er samlet i denne biograf, hvor atmosfæren er behagelig og afdæmpet, og teknikken er den bedste på markedet.

Dette er især gældende nede ved den faste overflade, hvor atmosfæren er tyk.

Det er det i hvert fald ifølge FNs World Happiness Report. 21.00 fredag og lørdag, hvor atmosfæren virkelig tager til.

I virksomheden hersker der et kreativt og ungdommeligt miljø, hvor atmosfæren er uformel, dynamisk og energifyldt.

Du vil indgå i et IT-team, der består af 8 medarbejdere, hvor atmosfæren er uformel og uhøjtidelig.

Hvordan man bruger "donde el ambiente, donde la atmósfera" i en Spansk sætning

Espectáculo ideal para pubs donde el ambiente es distendido.

Espacios donde el ambiente de casa esté presente.

En palabras de sus creadores: Las Contests son eventos diferentes donde la atmósfera durante toda la carrera es […].

La sequía es un conjunto de condiciones ambientales, en donde la atmósfera tiene muy poca humedad.

DescripcionUn pequeño hotel donde el ambiente es lo más importante.

Prefiere un trabajo donde el ambiente sea de serenidad y armonía.

Este avión las requiere para volar adecuadamente a grandes altitudes, allí donde la atmósfera es casi inexistente.

Las zonas claras donde la atmósfera sube son llamadas zonas.

Precisamente porque somos entes que inhalamos, nos encontramos en un mundo donde la atmósfera mantiene la vida fuera del viviente.

Ellos son llevados a bordo donde la atmósfera de Black Zero altero y nulifico las habilidades de Kal.