Hvad Betyder HVOR MAD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• donde la comida
• donde los alimentos

Eksempler på brug af Hvor mad på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undgår sociale situationer hvor mad er indblandet.
Evitación de situaciones sociales en las que la comida esté presente.

Sous Vide er en teknik, hvor maden forsegles i en vakuum-pose og herefter tilberedes ved en meget præcis temperatur i et vandbad.
Sous Vide es una técnica donde los alimentos son sellados en una bolsa al vacío y luego cocinados a una temperatura precisa en una tina de agua.

Undgår sociale situationer hvor mad er indblandet.
Evitan las reuniones sociales donde la comida está involucrada.

I en moderne verden, hvor mad ofte er rigeligt, er sukkerforbruget imidlertid forbundet med diabetes, fedme og andre sundhedsproblemer.
En un mundo moderno, sin embargo, donde la comida es abundante, el consumo de azúcar está relacionado con la diabetes, la obesidad y otros problemas de salud.

Forvent at blive transporteret til et andet land- hvor maden fantastisk!
Esperar a ser transportadas a otro país, donde la comida es genial!

Skriv en historie hvor mad spiller en vigtig rolle.
Me encantan las historias en las que la comida tiene un papel importante.

Fordi gaderne og de åbne offentlige pladser var de eneste steder, hvor mad blev købt og solgt.
Las calles y espacios públicos eran los únicos lugares donde la comida se vendía y compraba.

Det er en lille hyggelig restaurant, hvor maden er af høj kvalitet og opfordret til at tage din tid og nyd dit måltid.
Este es un pequeño y acogedor restaurante donde la comida es de alta calidad y su anima a su tiempo y disfrute su comida..

Jeg havde aldrig været noget tyndt barn, og jeg var vokset op i en familie, hvor mad spillede en stor rolle.
Yo nunca había sido una niña delgada, y había crecido en una familia en la que la comida desempeñaba un papel importante.

Her skal du huske hovedreglen- se efter steder, hvor mad og andre ting sælges billigt for at sælge dem til en højere pris.
Aquí hay que recordar la regla principal- buscar lugares donde la comida y otras cosas se venden barato con el fin de venderlos a un precio más alto.

Det skulle angiveligt også hjælpe med at holde sulten for døren- en praktisk funktion i et land, hvor mad er en mangelvare.
Según informes, también ayuda a suprimir el hambre, una función útil en un país donde la comida es notoriamente escasa.

Fordøjelsen fortsætter i mavesækken, hvor maden blandes med mavesafter, så den bliver flydende.
Continúa en el estómago, donde los alimentos se convierten en un líquido denominado quimo.

Undervejs kan retningen ændre sig, alt efter hvor det regner, hvilket er hvor mad vil være i overflod.
A lo largo del camino, la dirección puede variar dependiendo de dónde llueva, que es donde los alimentos estarán en abundancia.

Jeg var en af flere børn i en stor familie, hvor mad var sparsom og følte sig bemærkelsesværdigt bedre, når de tog dem, ligesom mine søskende.
Yo era uno de varios niños en una familia numerosa donde la comida era escasa y me sentía notablemente mejor cuando los tomaba, al igual que mis hermanos.

I Evolution skal spillerne tilpasse deres arter i et dynamisk økosystem, hvor maden er sparsom og rovdyr lurer.
En Evolution los jugadores se enfrentan a un ecosistema muy cambiante donde la comida es escasa y los depredadores están al acecho.

Fordøjelsen fortsætter i mavesækken, hvor maden omdannes til en væske, som kaldes kymus.
La digestión continúa en el estómago, donde la comida se convierte en un líquido llamado quimo.

Selvom mindre end dens mere fremtrædende naboer Pampaneira og Capilleira, Bubion har nogle dejlige og livlige barer og restauranter, hvor maden og servicen er fremragende.
Aunque más pequeño que sus vecinos más prominentes de Pampaneira y Capilleira, Bubión tiene algunos bares y restaurantes encantadores y animados, donde la comida y el servicio son excelentes.

Køkkenet er traditionelle type med ovne, hvor maden er tilberedt på den mest naturlige måde.
La cocina es tipo tradicional con fogones, donde la comida se cuece de la manera más natural.

Strejfe rundt en række små middelalderbyer i de nærliggende Nebrodi bjergene, hvor du kan prøve både elegant og traditionel stil"trattorie", der minder om svundne tider, hvor mad og vin aldrig vil skuffe dig.
Roam en torno a una serie de pequeñas ciudades medievales en las cercanas montañas de Nebrodi donde se puede probar a la vez elegante y de estilo tradicional"trattoria", que recuerda a tiempos pasados, donde la comida y el vino no le defraudará.

Spise på lokale barer og restauranter, hvor maden er god og meget billigere.
Comer en bares y restaurantes, donde la comida es buena y mucho más barato.

I patientområderne har Rosan Bosch Studio, på baggrund af en analyse af arbejdsgange og brugen af områderne, udviklet et design, der skaber plads for både personalets færden og for patienternes adgang til et roligere opholdsmiljø, hvor mad og drikkevarer præsenteres på en attraktiv og appetitlig måde.
Analizando los flujos de trabajo y el uso de las zonas comunes, Rosan Bosch Studio también ha desarrollado soluciones para las áreas comunes de el servicio cardiaco que crean espacios tanto para los procedimientos de el personal como para el acceso de el paciente a un ambiente más tranquilo, donde los alimentos y las bebidas se presentan de una manera atractiva y apetitosa.

Det er ofte muligt at bestille overnatning hvor mad og indimellem drikkevarer er inkluderet.
Suele ser posible reservar una opción de alojamiento en la que la comida, y a veces la bebida, estén incluidas.

På baggrund af en analyse af arbejdsgange og generel anvendelse af den begrænsede plads på Rigshospitalets Hjerteafdeling har Rosan Bosch Studio udviklet en design løsning for patientområderne, der skaber plads til både personalets daglige arbejdsgange og patientens adgang til et roligt siddemiljø, hvor mad og drikkevarer er præsenteret på en attraktiv og appetitvækkende måde.
Analizando los flujos de trabajo y el uso de las zonas comunes, Rosan Bosch Studio también ha desarrollado soluciones para las áreas comunes de el servicio cardiaco que crean espacios tanto para los procedimientos de el personal como para el acceso de el paciente a un ambiente más tranquilo, donde los alimentos y las bebidas se presentan de una manera atractiva y apetitosa.

Dette evolutionære træk giver ikke megen mening i et samfund, hvor maden er garanteret, så disse fødevarer depoter bliver ofte forvandlet til fedt.
Este rasgo evolutivo tiene poco sentido en una sociedad donde la comida está garantizada, por lo que las reservas de alimentos se convierten en grasa.

COQ10:CoQ10 primære funktion er at fungere som en katalysator for metabolisme- komplekse kæden af kemiske reaktioner hvor mad er brudt i pakker af energi, som kroppen kan bruge.
CoQ10: La función principal de la CoQ10 es funcionar como un catalizador para el metabolismo, la compleja cadena de reacciones químicas durante el cual los alimentos se dividen en paquetes de energía que el cuerpo puede utilizar.

England er det eneste land i verden hvor maden er farligere end sex.
Inglaterra es el único país del mundo donde la comida es mas peligrosa que el sexo.

COENZYM Q10: CoQ10 primære funktion er at fungere som en katalysator for metabolisme- komplekse kæden af kemiske reaktioner hvor mad er brudt i pakker af energi, som kroppen kan bruge.
Coenzima Q10(Cápsulas): La función principal de la CoQ10 es ser un catalizador para el metabolismo, la compleja cadena de reacciones químicas durante la cual los alimentos se dividen en paquetes de energía que el cuerpo puede utilizar.

Den nærmeste taverna ligger et minuts gang, hvor mad og service er enestående.
La taberna más cercana está a un minuto a pie, donde la comida y el servicio son excepcionales.

Coenzym Q10(kapsler): Den primære funktion af CoQ10 er som en katalysator for stofskifte- den komplekse kæde af kemiske reaktioner hvor mad er brudt i pakker af energi, som kroppen kan bruge.
Coenzima Q10(Cápsulas): La función principal de la CoQ10 es ser un catalizador para el metabolismo, la compleja cadena de reacciones químicas durante la cual los alimentos se dividen en paquetes de energía que el cuerpo puede utilizar.

Denne tilgang er meget almindelig i restauranter, hvor maden er solgt af vægten af fødeemne.
Este enfoque es muy común en restaurantes donde la comida se vende por el peso del alimento.

Hvordan man bruger "hvor mad" i en Dansk sætning

Dog er jeg ikke den store planlægningshej, hvorfor opgaven at skulle arrangere en stor fest hvor mad er obligatorisk, forekom mig ret overvældende.

Dette kan indebære at give et par timer her og der i en lokal konservesfabrik, hvor mad til de nødlidende produceres.

Solens mad Følg med på denne rejse til italienske middelhavsøer, hvor mad, vin og de klassiske traditioner er i højsædet.

En masse mad cateringvirksomheder, restauratører og leverandører er dukket op til de nye livsstil i dag hvor mad skal matche tempo af moderne liv.

Aktiviteter med flere generationer Aktiviteter hvor mad/servering indgår Aktiviteter med temaer f.eks.

Senere kommer der et tidspunkt, hvor mad og drikke hverken er ønsket eller nødvendigt, da kroppen ikke længere kan drage nytte af det.

Måske du har været igennem en hård tid, hvor mad og især søde sager var været en trøst for dig?

Corner køkken "Provence" med et mosaik forklæde og arbejdsområde i stedet for en vindueskarm Moderne køkken er ikke kun et sted, hvor mad er tilberedt.

Men måske skal vi gå bort fra den traditionelle tankegang, hvor mad er så skarpt adskilt i sunde og usunde fødevarer, og hvor vi tæller kalorier og makronæringsstoffer.

Hvordan man bruger "donde la comida, donde los alimentos" i en Spansk sætning

No olvides darle una buena limpieza a los lugares donde la comida reposará.

El pez de agua dulce vive en un entorno donde la comida escasea.

Tiene pequeños orificios en la unión del exprimidor y el mango donde los alimentos se pueden atascar.

Ahí es donde los alimentos de producción diaria como vegetales y carnes se encuentran.

Este sitio es bastante ameno y cálido, donde los alimentos se preparan al momento.

restaurantes espectaculares, donde la comida pasa a segundo término.

Queremos un mundo donde la comida natural no sea nunca más una excepción.

donde los alimentos serán procesados como lo solemos hacer en una licuadora.

Se describió inicialmente en zonas donde los alimentos que contienen gluten eran de consumo habitual.

Hay modelos donde la comida es calentada con vapor.