Hvad Betyder HVOR REPRÆSENTANTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• en la que los representantes

Eksempler på brug af Hvor repræsentanter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den 13 juni 1878 afholdtes Berlinkongressen hvor repræsentanter fra flere regeringer deltog.
En 1878 se realiza el Congreso de Berlín, en donde se reúnen los representantes de varios Estados.

Den Castile, hvor repræsentanter for de tidligere gradvis stater sluttede Aragon blev også organiseret.
Además se organizaron las Cortes de Castilla en las que se integraron progresivamente representantes de los antiguos estados aragoneses.

Et alternativ er at besøge hundeshows og konkurrencer, hvor repræsentanter for racen deltager.
Una alternativa es visitar exposiciones caninas y concursos, donde participan representantes de la raza.

Der er tilfælde, hvor repræsentanter for racen tog under sine vinger de andre dyrearter.
Hay casos en que los representantes de la raza tomó bajo su ala las otras especies animales.

Om sommeren besøger bierne haver, grøntsagshaver, husholdningsområder og marker, hvor repræsentanter for græskarfamilien vokser.
En el verano, las abejas visitan jardines, huertos, parcelas y campos en los que crecen los representantes de la familia Pumpkin.

Der tjente i hæren ved, hvor repræsentanter for disse folk snestorme hinanden ved enhver lejlighed i sovjettiden.
¿quién sirvió en el ejército, sabe como a los representantes de estos pueblos MeTeлили mutuamente en todas las ocasiones aún en la época soviética.

Er blevet foreslået Systemet med stochocracy som et forbedret system i forhold til det repræsentative demokrati, hvor repræsentanter vælges.
El sistema de stochocracy se ha propuesto como un sistema mejorado comparado con el sistema de democracia representativa, donde los representantes se eligen.

Klokken ti i formiddags holdt de et møde, hvor repræsentanter fra kommunerne også var tilstede.
A las diez de la mañana se inició una reunión en la que estuvieron presentes además de representantes de.

Er blevet foreslået Systemet med stochocracy som et forbedret system i forhold til det repræsentative demokrati, hvor repræsentanter vælges.
El sistema de estococracia ha sido propuesto como un sistema mejorado en comparación con el sistema de democracia representativa, donde los representantes son elegidos.

Nytårsdag- et unikt øjeblik i det år, hvor repræsentanter for meget forskellige holdninger fejre helligdage.
Día de Año Nuevo- un momento único en el año en que los representantes de los diferentes puntos de vista celebrar fiestas.

I forbindelse med dette besøg holdt EØSU's opfølgningsudvalg for EU/Latinamerika et ekstraordinært møde den 21. februar, hvor repræsentanter for civilsamfun-.
Con motivo de esta visita, el Comité de Seguimiento para América Latina celebró el 21 de febrero una reunión extraordinaria en la que los representantes de la sociedad civil de.

Svetlana karnauhova kommenterede et billede på, hvor repræsentanter for bevægelsen"Uname" award for patriotiske arbejde.
Svetlana kopHayxoBa se refirió a la foto, en la que los representantes del movimiento"юHapMия" premios por la patriótica labor.

For det andet følger Kommissionens forslag, hvad angår udpegelse af repræsentanter for fiskerierhvervet, modellen for andre agenturer i de tilfælde, hvor repræsentanter for interessenter indgår i bestyrelser.
En segundo lugar, respecto a la designación de los representantes del sector pesquero, la propuesta de la Comisión sigue el modelo de otras agencias en las que los representantes de las partes interesadas están presentes en los consejos de administración.

Nogle gange kan være den verden på en anden planet, hvor repræsentanter for forskellige racer flyver i rumskibe og flyvende tallerkener.
A veces esto puede ser el mundo en otro planeta, donde los representantes de las diferentes razas están volando en naves espaciales y platillos volantes.

I henhold til aftalen om samarbejde mellem Fællesskabet og IAEA, som blev underskrevet i Wien og trådte i kraft den 1. januar 1976[14], er Fællesskabet repræsenteret som observatør med taleret ved de regelmæssige årlige møder i IAEA's generalkonference og styrelsesråd, hvor repræsentanter for Kommissionen kan deltage i drøftelserne af de punkter, der er af interesse for Fællesskabet.
En virtud de los términos del acuerdo de cooperación firmado entre la Comunidad y el OIEA en Viena, que entró en vigor el 1 de enero de 1976[14], la Comunidad está representada como observador con derecho de intervenir en las sesiones anuales ordinarias de la Conferencia General y en la Junta de Gobernadores del OIEA, donde los representantes de la Comisión pueden participar en las deliberaciones de las cuestiones del orden del día que interesen a la Comunidad.

Det er også stedet, hvor repræsentanter for arbejdsmarkedets parter har haft mulighed for at fremlægge deres syn på beskæftigelsen.
Es también el foro en el que los representantes de las distintas partes en el mercado laboral tenían la oportunidad de exponer sus opiniones acerca del empleo.

Eks. var den høring, som Kulturudvalget organiserede den 29. november 2004, en vigtig begivenhed, hvor repræsentanter for sportsverdenen kom med opmuntrende udtalelser.
Por ejemplo, la audiencia del 29 de noviembre de 2004, organizada por la Comisión de Cultura y Educación del Parlamento, fue un importante acontecimiento en el que representantes del mundo del deporte realizaron declaraciones esperanzadoras.

Samme dag finalen i konkurrencen, hvor repræsentanter for virksomheder og førende massemedierne i Republikken valgte den lodne maskot for den nye butik.
El mismo día de la final de la competición, en la que representantes de las empresas y los principales medios de comunicación de la República eligió la mascota peluda de la nueva tienda.

Endvidere får medlemskab af Macdonald Vacation Club medlemskab adgang til et eksklusivt udvalg af tjenester, såsom den dedikerede reservationstjeneste, hvor repræsentanter vil gøre alt, hvad de kan for at hjælpe med reservationer.
Además, la membresía de Macdonald Vacation Club permite a los miembros acceder a una gama exclusiva de servicios, como el servicio de reserva dedicado, donde los representantes harán todo lo posible para ayudar con las reservas.

Den nuværende situation, hvor repræsentanter for den fælles tilsynsmekanisme og Den Fælles Afviklingsinstans ikke er medlemmer af Styringskomitéen og Det Rådgivende Tekniske Udvalg, er at foretrække.
La situación actual, en la que los representantes del MUS y la JUR no son miembros del Comité Director o del Comité Técnico Consultivo, es preferible.

Et forum dannet i henhold til sjette direktivs artikel 29(artikel 398 i direktiv 2006/112), hvor repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen drøfter emner vedrørende implementeringen af moms.
Un foro constituido en virtud del artículo 29 de la Sexta Directiva(artículo 398 de la Directiva 2006/112), en el que los representantes de los Estados miembros y la Comisión debaten cuestiones relativas a la aplicación del IVA.

Udvælgelsen fandt sted i Mumbai i oktober hvor repræsentanter fra 17 emballageorganisationer og medlemmer af World Packaging Organisation bedømte 293 emballageprojekter fra 35 lande.
La deliberación por parte del jurado tuvo lugar en Mumbai en octubre, donde representantes de 17 asociaciones de empaque y miembros de la World Packing Organization sometieron a juicio 293 proyectos de empaque de 35 países.

For eksempel bringer Det Palæstinensiske Selvstyres TV, som er under direkte kontrol af Mahmoud Abbas' kontor, et ugentligt show-program, The Stars(Stjernerne), hvor repræsentanter fra de palæstinensiske universiteter konkurrerer om at besvare spørgsmål.
Por ejemplo, la TV de la Autoridad Palestina, que está directamente controlada por la oficina de la oficina de Mahmud Abbas, ofrece un programa de juegos semanales, las estrellas, en el que representantes de las universidades palestinas compiten para responder a las preguntas.

Mener, at der bør indkaldes til et EU-socialkonvent, hvor repræsentanter for arbejdsmarkedets parter, de nationale regeringer og parlamenter samt EU-institutionerne debatterer den europæiske sociale models fremtid og udformning under inddragelse af offentligheden;
Considera que debería convocarse una convención social de la Unión en la que los representantes de los interlocutores sociales, de los Gobiernos y Parlamentos nacionales y de las instituciones de la Unión debatan con la participación del público sobre el futuro y la configuración del modelo social europeo;

Resultaterne af de nationale høringer og eventuelle input fra internationale ungdomsorganisationer samles i baggrundsdokumenter til EU's ungdomskonferencer, hvor repræsentanter for de unge og de politiske beslutningstagere får lejlighed til at arbejde sammen og afgive et fælles budskab til EU.
Los resultados de las consultas nacionales y de las observaciones enviadas por organizaciones juveniles internacionales se plasman en documentos de referencia que se utilizan en las Conferencias de la Juventud de la UE, donde los representantes de los jóvenes y los responsables políticos tienen oportunidad de colaborar y enviar a la UE un mensaje conjunto.

Næste skridt i lovgivningsprocessen er de såkaldte trilog-forhandlinger, hvor repræsentanter fra EU-Parlamentet, Ministerrådet og EU-Kommissionen forhandler i håbet om at kunne lande et kompromis på lovgivningsteksten, inden direktivforslaget formelt stemmes igennem af henholdsvis EU-Parlamentet og Ministerrådet.
El siguiente paso crucial en el proceso legislativo son los llamados“trílogos”, donde los representantes del Parlamento Europeo, el Consejo de Ministros y la Comisión Europea negocian con la esperanza de alcanzar un compromiso sobre el texto legislativo antes de que se formule la propuesta de directiva.

Efter at have taget den fulde ed som konge den 3. september før Cortes af Aragonien indsamlet fra August 25, 1412 i Zaragoza, hvor flere af hans tidligere rivaler til tronen, da Alfonso de Gandia, Fadrique de Luna og Juan de Prades, vil overgive hyldest, vil han tage fat Lleida, hvor repræsentanter for hans store rival, Jaime de Urgel, overgive ham vassalage, til gengæld for hertugdømmet Montblanc og indgåelsen af et ægteskab mellem deres børn Enrique og Isabel.
Tras realizar el juramento completo como rey el 3 de septiembre ante las Cortes de Aragón reunidas desde el el 25 de agosto de 1412 en Zaragoza, donde varios de sus antiguos rivales para ocupar el trono, como Alfonso de Aragón el Viejo,[ 6] Fadrique de Luna y Juan de Prades, le rendirán pleitesía, se dirigirá a Lérida, donde representantes de su gran rival, Jaime de Urgel, le rinden vasallaje, a cambio de el ducado de Montblanc y de la concertación de un matrimonio entre sus hijos Enrique e Isabel.

Som jeg sagde, vil vi den 19. januar 2011 holde et møde med interessenterne, hvor repræsentanter for medlemsstaterne vil drøfte den aktuelle situation, og vi vil se på, hvordan vi bedst kan støtte de medlemsstater, som ikke lever op til kravene, så de kan fuldføre deres opfyldelse inden udgangen af 2011.
Como ya he dicho, el 19 de enero de 2011, tenemos una importante reunión con las partes interesadas en la que los representantes de los Estados miembros hablarán sobre el estado actual del proceso, y estudiaremos cuál es la mejor forma de ayudar a los Estados miembros que no cumplen los requisitos, de forma que hayan podido hacerlo para finales de 2011.

Han ville se et Parlament, hvor partierne opererer på et tværnationalt og til tider paneuropæisk grundlag, hvor repræsentanter fra hele kontinentet gør lige så fælles sag med kolleger fra andre lande som med deres egne landsmænd.
Vería a un Parlamento en el que los partidos funcionan sobre una base transnacional y en ocasiones paneuropea, en el que los representantes de todo el continente comparten tantas causas comunes con sus colegas de otros países como con sus propios compatriotas.

Kommissionen har for nylig etableret en arbejdsgruppe om alkohol og sundhed, hvor repræsentanter fra medlemsstaterne drøfter forskellige aspekter af alkoholpolitik i Fællesskabet, og specifikt hvordan medlemsstaterne gennemfører Rådets henstilling om børns og unges alkoholforbrug.
La Comisión ha creado recientemente un grupo de trabajo sobre alcohol y salud, en el que los representantes de los Estados miembros debaten los diferentes aspectos de la política en materia de alcohol en la Comunidad y, de forma específica, la forma en que los Estados miembros están poniendo en práctica la recomendación del Consejo en cuanto al alcohol y los jóvenes.

Hvordan man bruger "hvor repræsentanter" i en Dansk sætning

Arbejdsgruppen, hvor repræsentanter for erhvervslivet havde deltaget, anbefalede at ændre karantænereglen.

Samvirket - der er etableret kvartalsvise møder, hvor repræsentanter fra alle lokale foreninger og myndigheder (både kommunale og politiet), dvs.

Hvert år i uge 42 afholdes der "Jazzy Days", hvor repræsentanter fra både dansk og international moderne jazz gæster byen.

Se filmen fra talentkonferencen, hvor repræsentanter fra de fem talenthold fortæller om deres gode idéer og nye løsninger.

En tilføjelse i bilag 2 under punkt 3 ønskes derfor: At der skal nedsættes følgegrupper til de konkrete projekter, hvor repræsentanter for de involverede parter får sæde.

Vi har derfor fået BYFO’s initiativ taget op i Bevaringsnævnet, hvor repræsentanter fra BYFO, blev inviteret til at forklarede sig.

ved at oprette et patientpanel hvor repræsentanter for patienter og pårørende og andre med interesse i Nyt Hospital Herlev kan deltage.

Chefkonsulenten får banet vejen for et møde hos Arbejdstilsynet, hvor repræsentanter for både DI, Rockwool og glasuldproducenten Isover møder op.

Der etableres et dialogforum for energi, hvor repræsentanter fra staten og energibranchen sammen kan sikre, at eksportinstrumenterne har relevans og effekt for energibranchen.

Det internationale topmøde World Food Summit løber i disse dage af stablen, hvor repræsentanter fra mere end 30 lande fra hele verden deltager.

Hvordan man bruger "en la que los representantes" i en Spansk sætning

Esto, sin embargo, significa un cambio en la forma en la que los representantes suelen tomar las decisiones.

nulo), en una competencia en la que los representantes de Quirón, Matías Robledo y Germán Zambrano hicieron el 1-2 con 10s66 y 10s79, respectivamente.

Veamos el ejemplo de RTVE, empresa pública en la que los representantes de la plantilla llevan años denunciando mala prácticas informativas.

La jornada terminó con la competición sobre 500 metros, en la que los representantes del club anfitrión copaban el podio, tanto masculino como femenino.

En la que los representantes de los ciudadanos verdaderamente actuen como tales y para el beneficio de ellos y no para intereses particulares.

Que se lleve a cabo una asamblea en la que los representantes voten afirmativamente.?

Se desarrolló hoy una primera audiencia en la que los representantes de Femsa expusieron la situación de la empresa.

Además, es una especialidad en la que los representantes vascos suelen conseguir buenos resultados.

Hubo negociación efectiva, en la que los representantes sindicales, junto con el Comité Intercentros, lideraron los debates.

Una agradable jornada en la que los representantes del Piragüismo de Castilla LM intercambiaron y contrastaron sus mejores impresiones de 2018 e ilusiones para 2019.