Hvad Betyder HVOR VÆRDIFULDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valioso que

Eksempler på brug af Hvor værdifuldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved du, hvor værdifuldt det er?
¿Sabe lo valioso que es eso?

Brochure designe straks udløser kundens sind om, hvor værdifuldt dit brand er.
El diseño del folleto desencadena inmediatamente la mente del cliente acerca de lo valioso que es su marca.

Ved du hvor værdifuldt det er nu?
¿Sabes lo valioso que es eso ahora?

Jeg er blevet nødt til at lære om identifikation med visse ting i ens land og forstå, hvor værdifuldt det er.
He tenido que aprender sobre la identificación con ciertos elementos de tu país y entender lo valioso que es.

Det handler om, hvor værdifuldt vand er.
Se dara cuenta de lo valioso que es el agua.".

Tyrkiet vil få en central rolle mellem Sortehavet og Middelhavet, og dette vil give landet mulighed for at vise, hvor vigtigt Tyrkiet er i Europa, og hvor værdifuldt landet er for EU.
Turquía tendría una función central entre el Mar Negro y el Mediterráneo, y esto le daría la oportunidad de demostrar lo importante que es Turquía en Europa y lo valiosa que es para la Unión Europea.

Er du klar over, hvor værdifuldt det er?
¿Tiene idea de lo valioso que es esto? De hecho sí?

Vi ved, hvor værdifuldt det er at holde det klassiske udseende på bilerne.
Sabemos lo valioso que es mantener el aspecto clásico de los automóviles.

Stationære filtre foretrækkes af mennesker, som har formået at forstå, hvor værdifuldt renset vand er for helbredet.
Los filtros estacionarios son preferidos por personas que han logrado entender qué tan valiosa es el agua purificada para la salud.

Og Anglada-Escudé konkluderer:"Disse nye resultater understreger hvor værdifuldt det kan være at gen-analysere data på denne måde og kombinere resultater fra forskellige hold og fra forskellige teleskoper.".
Y Anglada-Escudé concluye:" Estos nuevos resultados destacan lo valioso que puede ser para volver a analizar los datos de esta manera y combinar los resultados de los diferentes equipos en diferentes telescopios.".

Isolation er en meget stærk følelse, og selv de små anfald jeg har oplevet, siger, når et barn er syg, har gjort mig til at indse, hvor værdifuldt det er at dyrke et godt netværk af voksne omkring mig.
El aislamiento es un sentimiento muy poderoso e incluso las pequeñas peleas que he experimentado, por ejemplo cuando un niño está enfermo, han hecho darme cuenta de lo valioso que es cultivar una buena red de adultos a mi alrededor.

Vi kiggede på dele af deres hjerne, der hjalp med at bestemme, hvor værdifuldt, selvrelevant og samfundsmæssigt relevant et stykke information er", siger Emily Falk, studieens seniorforfatter og direktør for Penn's Communication Neuroscience Lab.
Analizamos partes de su cerebro que ayudaron a determinar qué tan valiosa, relevante y socialmente relevante es una información", dijo Emily Falk, autora principal del estudio y directora del Laboratorio de Neurociencia de la Comunicación de Penn.

I denne vanskelige situation har Guido Sacconi, ordføreren for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, efter min opfattelse gjort et glimrende stykke arbejde, og det resultat, der blev opnået i udvalget, var et tegn på, hvor værdifuldt hans arbejde har været.
En medio de esta difícil situación, Guido Sacconi, ponente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, ha realizado a mi juicio una labor excelente, y el resultado obtenido en comisión fue un indicio de lo valioso que ha sido su trabajo.

Har du nogen ide om, hvor værdifuldt indholdet kan være?
¿Tienes idea de lo valiosa que podría ser la información que hay dentro?

En anden rigtig perk, er, hvor værdifuldt det er at have den store mængde af ip-adresse-og lokaliteter til rådighed, det virkelig gør en stor forskel at være i stand til at oprette forbindelse til tusindvis af IP s end sige 3-4 eller endda 1 på nogle vpn tjenestens.
Otra ventaja verdadera, es lo valioso que es tener la mayor cantidad de direcciones de IP y ubicaciones disponibles, lo que realmente hace una gran diferencia que es capaz de conectarse a miles de IP de que, por ejemplo 3-4 o incluso 1 en algún servicio de VPN de.

Er De klar over, hvor værdifuld hans samling er?
¿Tiene idea de lo valiosa que es esa colección?

Vi ved, hvor værdifuld en brugertilpasset oplevelse kan være.
Sabemos lo valiosa que puede ser una experiencia personalizada.

Underskud ikke, hvor værdifuld det er at bede om hjælp.
No subestimes lo valioso que es pedir ayuda.

Hvor værdifuld du er i denne kamp?
¿Lo valioso que es para esta lucha?

Jeg skal vise dig hvor værdifuld, Elle Woods kan være!
Te voy a enseñar lo valiosa que Elle Woods puede ser!

Vi ved, hvor værdifulde det er, at bilernes klassiske udseende forbliver.
Sabemos lo valioso que es mantener el aspecto clásico de los automóviles.

Hvor værdifuld du er.
Y lo valioso que eres.

Forestil dig, hvor værdifuld den er.
Imagine lo valioso que es.

Den første lov afgør, hvor værdifuld du er.
La primera ley- la Ley del Valor- determina lo valioso que eres.

Ved du hvor værdifuld du er?
¿Tú sabes lo valioso que eres?

Er fordi du igen vil se, hvor værdifuld du er.
Son porque verás una vez más lo valioso que eres.

Er du klar over hvor værdifuld du er?
¿Te das cuenta de lo valioso que eres?

Og så kan man igen se, hvor værdifuld man er.
Además, podrás ver nuevamente lo valioso que eres.

Vi ved, hvor værdifulde de kunne være.
Sabemos lo valiosos que podrían ser.

Overvej at placere de resterende"ønsker" af, hvor værdifulde de er for dig.
Considera clasificar los"deseos" restantes por lo valiosos que son para ti.

Hvordan man bruger "hvor værdifuldt" i en Dansk sætning

Se bare hvor værdifuldt det her kommentarfelt er.

Nogle virksomheder har fået øjnene op for, hvor værdifuldt det er at lade kandidaterne afprøve jobbet i praksis.

Tænk over, hvor værdifuldt det kan være for elever i undervisningssammenhænge.

Det burde fremhæves, hvor værdifuldt det daglige bad er både som sundhedsfremmende middel og til styrkelse af sjælens evner.

Chakratouren har hjulpet os ned i kroppen og lært os hvor værdifuldt det er at kunne være groundede.

Når et bureau kan bevise, hvor værdifuldt deres arbejde er, bliver bureauet en endnu mere værdifuld samarbejdspartner.

Derfor spurgte vi også til hvor værdifuldt foredraget blev vurderet til at være.

Shem anede allerede hvor værdifuldt det var, på det purpur klæde det var viklet ind i.

Du må selv afgøre hvor værdifuldt kameraet er for dig. -- Niels H.

Hvor værdifuldt er træningen, hvis du straks glemmer alt, hvad du har lært?

Hvordan man bruger "valioso que" i en Spansk sætning

¿Se lleva lo único valioso que tiene?

¿Tenemos algo más valioso que nuestra cabeza?

Aunque ¿es lo mismo valioso que valeroso?

No hay nada más valioso que eso.

Eres el tesoro más valioso que tengo.

Regulares o más valioso que los muchachos.

Eso es más valioso que otras cosas.?

¿Qué fue lo más valioso que aprendí?

¿Tenemos algo más valioso que dar?

Todas tenemos algo valioso que aportar.