Hvad Betyder HYBRIDE TRUSLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• amenazas híbridas

Eksempler på brug af Hybride trusler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Imødegåelse af hybride trusler.
En la lucha contra las amenazas híbridas.

Fælles meddelelse: Øget modstandsdygtighed og forbedrede kapaciteter til håndtering af hybride trusler.
Comunicación conjunta: Aumento de la resiliencia e impulso de las capacidades para hacer frente a las amenazas híbridas.

EU og NATO skal bekæmpe hybride trusler sammen.
La OTAN y la UE abren un centro contra las amenazas híbridas.

Fælles meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet: Fælles ramme for imødegåelse af hybride trusler- Den.
Comunicación conjunta al Parlamento Europeo y al Consejo«Marco común para la lucha contra las amenazas híbridas.

Terrorangreb og radikalisering såvel som cyberangreb og hybride trusler giver anledning til store sikkerhedsproblemer og sætter samfundene under stort pres.
Los atentados terroristas y la radicalización, así como los ciberataques y las amenazas híbridas, plantean graves preocupaciones en materia de seguridad y someten a las sociedades a una gran tensión.

Det europæiske center til imødegåelse af hybride trusler.
Célula de fusión de la UE contra las amenazas híbridas.

Medlemsstaterne har modtaget støtte under rammen, og EU's respons på hybride trusler er blevet testet med succes i en række øvelser foretaget i samarbejde med NATO.
Los Estados miembros han recibido apoyo a través de este marco, y la respuesta de la UE a las amenazas híbridas ha superado con éxito las pruebas realizadas en una serie de ejercicios conjuntos con la OTAN.

Forbedring af finanssektorens modstandsdygtighed over for hybride trusler.
Mejorar la resiliencia de Europa frente a las amenazas híbridas.

Med den fælles meddelelse om hybride trusler, der er fremlagt i dag, underrettes Det Europæiske Råd om det arbejde, der allerede er undervejs, og de områder, hvor indsatsen skal skærpes.
La Comunicación conjunta sobre las amenazas híbridas presentada hoy informa al Consejo Europeo acerca del trabajo que ya está en curso y de los ámbitos en los que es preciso redoblar los esfuerzos.

FÆLLES RAPPORT om den fælles ramme for imødegåelse af hybride trusler.
Aplicación de la Comunicación conjunta sobre la lucha contra las amenazas híbridas.

Der henviser til, at der er behov for et partnerskab mellem EU og NATO for at imødegå hybride trusler, herunder for at imødegå misinformation og desinformation og for at øge modstandsdygtigheden;
Considerando que es necesaria una colaboración UE-OTAN para contrarrestar las amenazas híbridas, incluida la lucha contra la manipulación y la desinformación y el fomento de la resiliencia;

Valgperioder har også vist sig at være et særligt strategisk og følsomt mål for hybride trusler.
Se ha comprobado también que los períodos electorales son un objetivo especialmente estratégico y sensible de las amenazas híbridas.

At glæde sig over det sæt foranstaltninger, som NATO har vedtaget med det formål at modvirke nye typer hybride trusler og en fælles meddelelse om samarbejdet mellem EU og NATO om dette;
Que celebren el conjunto de medidas adoptado por la OTAN para combatir nuevos tipos de amenazas híbridas, así como una comunicación conjunta sobre la cooperación entre la Unión y la OTAN en esta materia;

De rapporterer desuden om den overordnede gennemførelse af den fælles ramme for imødegåelse af hybride trusler.
Además, han presentado un informe sobre la aplicación general del marco común relativo a la lucha contra las amenazas híbridas.

Terrorangreb af forskellig art, voldelig radikalisering såvel som cyberangreb og hybride trusler giver anledning til store sikkerhedsproblemer og sætter samfundene under stort pres.
Los atentados terroristas de todo tipo y la radicalización violenta, así como los ciberataques y las amenazas híbridas, plantean graves preocupaciones respecto a la seguridad y someten a las sociedades a una gran tensión.

Der henviser til, at cyberangreb på elektroniske tjenester eller sammenkoblede systemer er et centralt element i hybride trusler;
Considerando que los ciberataques a los servicios electrónicos o a sistemas interconectados son un componente fundamental de las amenazas híbridas;

Den fælles ramme for imødegåelse af hybride trusler blev vedtaget i 2016, og i 2018 fulgte den fælles meddelelse om øget modstandsdygtighed og forbedrede kapaciteter til håndtering af hybride trusler.
En 2016 se adoptó un Marco común relativo a la lucha contra las amenazas híbridas, al que siguió en 2018 la Comunicación conjunta sobre aumento de la resiliencia e impulso de las capacidades para hacer frente a las amenazas híbridas.

Fælles rapport om gennemførelsen af den fælles ramme for imødegåelse af hybride trusler, juli 2017-juni 2018.
Informe conjunto sobre la aplicación del marco común relativo a la lucha contra las amenazas híbridas entre julio de 2017 y junio de 2018.

I 2016 blev den fælles ramme for imødegåelse af hybride trusler vedtaget, efterfulgt af den fælles meddelelse om øget modstandsdygtighed og forbedrede kapaciteter til håndtering af hybride trusler i 2018.
En 2016, se adoptó el Marco conjunto para contrarrestar las amenazas híbridas, seguido de la Comunicación conjunta sobre el aumento de la capacidad de recuperación y el refuerzo de las capacidades para abordar las amenazas híbridas en 2018.

EU har styrket sin kapacitet til at identificere og imødegå desinformation gennem taskforcen for strategisk kommunikation og analyseenheden for hybride trusler under Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
La UE ha reforzado sus capacidades para detectar y combatir la desinformación, a través de los grupos de trabajo sobre comunicación estratégica y la célula de fusión contra las amenazas híbridas del Servicio Europeo de Acción Exterior.

ØUdveksling af ekspertise om cybersikkerhed og hybride trusler, herunder muligheden for, at Centralasien kan deltage i den fælles identifikation af hybride trusler som led i EU's undersøgelse af hybride trusler..
ØCompartir conocimiento especializado sobre ciberseguridad y amenazas híbridas, incluida la oportunidad de que Asia Central participe en la detección conjunta de amenazas híbridas como parte del estudio sobre los riesgos híbridos de la UE.

I dag følger vi op på vores CBRN-handlingsplan fra sidste år for at være bedre forberedt på sådanne trusler såvel som andre hybride trusler, der kan forvolde alvorlig skade og skabe ustabilitet.
En estos momentos, seguimos aplicando nuestro Plan de Acción QBRN del pasado año con el fin de estar mejor preparados frente a esas amenazas y otras amenazas híbridas capaces de causar graves daños y aumentar la inestabilidad.

Samtidig betyder de mange forskellige og overlappende udfordringer, som Europa står over for i øjeblikket, i kombination med ustabilitet i nabolandene og i de globale kræfter, at tiden nu er inde til at gøre status over, hvor langt vi er nået med gennemførelsen af dagsordenen om sikkerhed og med bredere politikudvikling, særlig tiltagene inden for den europæiske dagsorden for migration, det digitale indre marked, energiunionen og bekæmpelsen af hybride trusler.
A el mismo tiempo, los retos múltiples y solapados que afronta Europa en la actualidad, junto con la inestabilidad en nuestra vecindad y unas fuerzas mundiales más amplias, significan que ha llegado el momento de hacer balance de esta aplicación paralelamente a una evolución política más amplia, en particular: las medidas adoptadas en el marco de la Agenda Europea de Migración, el mercado único digital, la Unión de la Energía y la lucha contra las amenazas híbridas.

Parterne bør udveksle efterretninger på grundlag af rettidighed og frivillighed, hvor det er relevant, navnlig inden for terrorbekæmpelse, hybride trusler og cybertrusler, og til støtte for de FSFP-missioner og -operationer, som Det Forenede Kongerige vil bidrage til.
Las Partes intercambiarán inteligencia de forma oportuna y voluntaria, como corresponda, especialmente en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, las amenazas híbridas y las ciberamenazas, y en apoyo de las misiones y las operaciones de la PCSD a las que contribuya el Reino Unido.

Anmoder medlemsstaterne om at udvikle samordnede mekanismer til strategisk kommunikation med henblik på at støtte kildeangivelser og modarbejde disinformation og propaganda for at afdække hybride trusler;
Pide a los Estados miembros que desarrollen mecanismos coordinados de comunicación estratégica para apoyar la atribución y contrarrestar la desinformación y la propaganda a fin de poder desenmascarar las amenazas híbridas;

Dette partnerskab vil tage hensyn til geografisk nærhed og trusler under udvikling, herunder grov international kriminalitet, terrorisme, cyberangreb, desinformationskampagner, hybride trusler, undermineringen af den regelbaserede verdensorden og de statsbaserede truslers genopblussen.
Dicha asociación tendrá en cuenta la proximidad geográfica y las amenazas cambiantes, en particular las formas graves de delincuencia internacional, el terrorismo, los ciberataques, las campañas de desinformación, las amenazas híbridas, la erosión del orden internacional basado en normas y el resurgimiento de las amenazas procedentes de otros Estados.

Et styrket samarbejde om bekæmpelsen af grov og organiseret kriminalitet, især handel med ulovlige skydevåben og narkotika, smugling af varer og personer samt cybertrusler og hybride trusler.
Intensificación de la cooperación en la lucha contra las formas graves de delincuencia y la delincuencia organizada, en particular contra el tráfico ilícito de armas de fuego y el tráfico de drogas, el tráfico de bienes y personas, así como en materia de ciberseguridad y amenazas híbridas.

Der henviser til, at NATO og EU på NATO-topmødet i Warszawa i 2016 skitserede områder for styrket samarbejde i lyset af de fælles udfordringer mod øst og syd, herunder bekæmpelse af hybride trusler, forbedring af modstandsdygtigheden, opbygning af forsvarskapacitet, cyberforsvar, maritim sikkerhed og øvelser;
Considerando que, en la Cumbre de la OTAN de 2016 en Varsovia, la Alianza y la Unión señalaron ámbitos en los que reforzar la cooperación ante los desafíos comunes en el este y el sur, entre ellos la lucha contra las amenazas híbridas, el aumento de la resiliencia, el desarrollo de capacidades en materia de defensa, la ciberdefensa, la seguridad marítima, y las maniobras;

I den forbindelse udpegede Europa-Kommissionen og Den højtstående repræsentant områder, hvor der skal tages yderligere skridt, i sin fælles meddelelse i juni 2018 om øget modstandsdygtighed og forbedrede kapaciteter til håndtering af hybride trusler.
Por este motivo, la Comisión Europea y la alta representante señalaron una serie de ámbitos en los que deben tomarse medidas adicionales, en una comunicación conjunta de junio de 2018 sobre el aumento de la resiliencia y el refuerzo de las capacidades para repeler las amenazas híbridas.

Understreger behovet for mere terminologisk præcisering af sikkerhed i cyberspace samt for en omfattende og integreret tilgang til og fælles bestræbelser for at modvirke cybertrusler og hybride trusler, opdage og udrydde sikre onlinehavne for ekstremister og kriminelle ved at styrke og øge udvekslingen af oplysninger mellem EU og EU-agenturer som Europol, Eurojust, EDA og ENISA;
Hace hincapié en la necesidad de mejorar la claridad terminológica sobre la seguridad en el ciberespacio, así como de contar con un enfoque global e integrado y de aunar esfuerzos para combatir las ciberamenazas y las amenazas híbridas y detectar y erradicar los refugios en línea de extremistas y delincuentes, reforzando y aumentando el intercambio de información entre la Unión y sus agencias, como Europol, Eurojust, la AED y la ENISA;

Sådan bruges "hybride trusler" i en sætning

Rapporten kommer med en række anbefalinger på baggrund af en gennemgang af andre landes forsøg på at imødegå såkaldte hybride trusler.

Og i forbindelse med Forsvarsforliget sendes folk til Center for Hybride Trusler i Helsinki,” siger Flemming Splidsboel Hansen.

Hybride trusler kan være påvirkningskampagner, cyberangreb eller risikoen for målrettede opkøb og økonomisk pression.

Samtidig er der hybride trusler, forsøg på påvirkning af befolkningen og cyber-angreb.

Frankrig er også medlem af det såkaldte Hybrid CoE, et Helsinki-baseret europæiske center med eksperter inden for hybride trusler.

Det har Danmark mærket via en række hybride trusler og angreb, deriblandt flerårig russisk hacking af Forsvaret.

Læs også Jægersoldaten: Egentlig er jeg en tøsedreng Øvelsens scenarie koncentrerer sig om det, der i fagsprog kaldes hybride trusler og hybrid krigsførelse.

Sci) har specialiseret sig i utraditionelle sikkerhedsområder, med særligt fokus på klimasikkerhed, hybride trusler og brugen af private sikkerhedsstyrker i konflikter og maritim sikkerhed.

Særligt NATOs strategiske forhold til Rusland, imødegåelse af hybride trusler, NATO-Ukraine-forholdet samt håndtering af ustabilitet og voldelig ekstremisme i Syd vil stå højt på dagsordenen.

Er du interesseret i sikkerhedspolitik og hybride trusler, deltagelse i højniveaubesøg, militært samarbejde samt spændende opgaver inden for handel og public diplomacy?