Hvad Betyder HYBRIDFORMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• formas híbridas

Eksempler på brug af Hybridformer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette gælder især for nye hybridformer.
Esto es especialmente cierto de las nuevas formas híbridas.

Botaniske arter og hybridformer anvendes i kultur.
Las especies botánicas y las formas híbridas se utilizan en el cultivo.

Ud over rent non-profit organisationer, der er også hybridformer.
Además de organizaciones puramente sin fines de lucro, también hay formas híbridas.

Der er hybridformer af Tangerine og andre citrusfrugter kaldet Tanzhelo.
Existen formas híbridas de mandarina y otras frutas cítricas llamadas Tanzhelo.

Vi anvender i dag, er ofte hybridformer.
En la actualidad los tilos que se usar suelen ser híbridos.

I hybridformer nelliker varierer i farve fra ren hvid til pink og carmin.
En formas híbridas Los claveles varían en color de blanco puro a rosa y carmín.

Omkring verden i dag er der et stort udvalg af hybridformer og sorter af denne kultur.
En todo el mundo hoy en día hay una gran variedad de formas híbridas y variedades de esta cultura.

Opdrættere brugte denne art til at skabe en række dekorative bladarter, såvel som hybridformer.
Los criadores utilizaron esta especie para crear una variedad de variedades de hojas decorativas, así como formas híbridas.

Et stort antal hybridformer af planter giver dig mulighed for at vælge den mest egnede sort til at dekorere hjemmesiden eller hjemmet.
Un gran número de formas híbridas de plantas le permite elegir la variedad más adecuada para decorar el sitio o el hogar.

Imidlertid er der kun hjemme og på grunde, der kun er calceolaria, der dyrkes med blomstrede og talrige hybridformer.
Sin embargo, en el hogar y en las parcelas, generalmente solo la calceolaria se cultiva en medio de flores y numerosas formas híbridas.

Talrige hybridformer af denne slægt varierer ikke kun i deres farveskemaer, men også i form af storslåede racemes og corolla.
Las numerosas formas híbridas de este género difieren no solo en sus esquemas de color, sino también en la forma de magníficos racimos y corola.

Snehovedet tilhører familien Amaryllis, der er 18 arter i slægten, der er udviklet omkring 250 hybridformer.
La campanilla de nieve pertenece a la familia Amaryllis, hay 18 especies en el género y se han desarrollado aproximadamente 250 formas híbridas.

Ikke forgæves, det var netop fra miljøet af vinavlere, der modtog det maksimale antal velkendte og nu populære hybridformer af druer, behageligt med deres egenskaber af udbytte, smag og stabilitet.
No en vano, fue precisamente del entorno de los viticultores que recibieron el máximo número de formas híbridas de uvas conocidas y ahora populares, que satisfacen sus características de rendimiento, sabor y estabilidad.

Øger viden om videnskab, teknologi, teknik og matematik(STEM) og broer natur- og samfundsfag i hybridformer;
Aumenta el conocimiento sobre ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas(STEM) y conecta las ciencias naturales y sociales en formas híbridas;

Mange nyvindere til vinavl, forsøger at forstå de forskellige sorter og moderne hybridformer af druer, gør fejlen ved at tro, at de gamle sorter ikke længere giver mening at vokse, fordi de blev erstattet af nye, mere stabile og lettere at håndtere.
Muchos recién llegados a la viticultura, que intentan comprender la variedad de variedades y las formas híbridas modernas de uvas, cometen el error de creer que las variedades antiguas ya no tienen sentido crecer porque fueron reemplazadas por nuevas, más estables y más fáciles de manejar.

Pavlovsky er meget populære i dag, man kan finde en beskrivelse af en række af hans tidlige og ultra tidlige hybridformer.
Pavlovsky son muy populares hoy en día, se puede encontrar una descripción de varias de sus formas híbridas tempranas y ultra tempranas.

På trods af den omfattende introduktion af resistente sorter og hybridformer af druer er det ønskeligt at forarbejde buske mod meldug og oidium før og efter blomstring, idet der tilføjes kolloidalt eller dispergeret svovl(0,5-1 procent) til opløsningen en anden gang.
A pesar de la introducción generalizada de variedades resistentes y formas híbridas de uvas, es deseable procesar los arbustos contra el moho y el oidio antes y después de la floración, agregando azufre coloidal o dispersado(0.5-1 por ciento) a la solución por segunda vez.

Beskrivelsen af sorten Babushkino skal begynde med, at denne tomat ikke er en hybrid, og den har ikke hybridformer F1, som kan vokse uden pollinatorer.
La descripción de la variedad Babushkino debe comenzar con el hecho de que este tomate no es un híbrido, y no tiene formas híbridas F1, que pueden crecer sin polinizadores.

En særlig kraft opstår i min oplevelse og forståelse, når teater og psykologi anskues som poler i en modsætning, og hvor hybridformer som forumteater og psykodrama kan opstå i grænselandet.
Un poder particular surge en mi percepción y entendimiento, cuando el teatro y la psicología son percibidos como polos en una contradiccion, donde formas híbridas como teatro de foro y psicodrama pueden surgir en los confines.

Dyrkning af druer i så mange forskellige forhold var muligt dels på grund af det aktive udvalg, som giver dig mulighed for at vælge mellem forskellige sorter og hybridformer, en mulighed der passer til dyrkernes vækstbetingelser og krav.
El cultivo de uvas en una variedad de condiciones fue posible en parte debido a la selección activa, que le permite elegir entre una variedad de variedades y formas híbridas, una opción que es adecuada para las condiciones de crecimiento y los requisitos del productor.

Da det er en hybridform, bærer den ikke frugt.
Al ser una forma híbrida, no da frutos.

Shock Wave er en kaskadekvalitet af petunia, en hybridform.
Shock Wave es un grado de cascada de petunia, una forma híbrida.

Ikke alene det- hver, men også hver specifik sort eller hybridform reagerer på sin egen måde mod ændringer i agroklimatiske vækstbetingelser.
No solo eso, cada una, sino también cada variedad específica o forma híbrida reacciona a su manera a los cambios en las condiciones de crecimiento agroclimático.

Denne hybridform anses for at være den mest spektakulære og har den mest rigelige blomstring.
Esta forma híbrida es considerada la más espectacular y tiene la floración más abundante.

Opdrætter Kapelyushny opdrættet en anden interessant hybridform afledt af et kryds mellem Rizamata og Talisman, som han oprindeligt betegnede Rizamata's Efterkommer.
El criador Kapelyushny engendró otra forma híbrida interesante derivada de un cruce entre Rizamata y Talisman, que originalmente llamó el Descendiente de Rizamata.

Store og hårde knogler finder du i roseninerne Moldavian, Zaporozhye, Radiant, Rusball, Hybridform 311 og mange andre.
Huesos grandes y duros se encuentran en las uvas de pasas Moldavia, Zaporozhye, Radiante, Rusball, forma híbrida 311 y muchos otros.

Oran Young har sammen med otte andre hvalforskere har på den baggrund fremkommet med det synspunkt, at ændringer i IWC's nuværende form er uafvendelige, og at drab på hvaler til menneskeføde vil fortsætte, hvad enten hvalfangerne opererer indenfor en rekonstrureret international gavlorganisation, alternativer som fx NAMMCO eller en hybridform.[11].
Eruditos conocidos jóvenes y ocho de Orán los otros en el campo afirmaron que los“cambios en los arreglos actuales[IWC] son inevitables,” y que“la matanza de las ballenas para la consumición humana continuará, si los whalers funcionan dentro de un régimen internacional reconstruido de la pesca de ballenas, optan ensamblar arreglos alternativos como NAMMCO, o intentan establecer un sistema híbrido.”[27].

Sådan bruges "hybridformer" i en sætning

De to arter er så nærtbeslægtede, at der ofte optræder hybridformer mellem dem.

Måske kan man i en anden form i ”de næsten traditionelle spil”, men de er jo også allerede hybridformer.

Der dukker nye hybridformer op - det bliver sværere at gennemskue, om det er en reel nyhed eller en eller andens (skjulte) mening.

Den naturlige farve af dope er hvid, men du kan også finde hybridformer af denne plante, der blomstrer med lilla, lilla, lilla og gule blomster.

Der findes endda hybridformer, hvor kroppen i 45 - 50årsalderen ganske enkelt og uden forvarsel slukker for insulinproduktionen.

Præferenceaktier er ikke længere så populære, som de plejede at være blevet stort set erstattet af lån og hybridformer af finansiering.

Hos en del af de yngre kunstnere er det derimod selve mediets grænser, der afprøves og undersøges i diverse hybridformer.

Dog ofte i elektrisk forstærket udgave og i hybridformer.

Hvert år er der mange nye hybridformer, der vinder deres fans.

Der er tværtimod brug for at gå på jagt efter de nyliberale hybridformer.