Hvad Betyder HYBRIDSORTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• variedades híbridas

Eksempler på brug af Hybridsorter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hybridsorter er ofte sterile.
Los híbridos son con frecuencia estéril.

I hjemmet kan du kun indeholde hybridsorter af gementhuses.
En casa, solo puede contener variedades híbridas de hementos.

Hybridsorter er uegnede til en sådan samling.
Las variedades híbridas no son adecuadas para tal colección.

I indendørs blomsteravl anvendes to hybridsorter ofte.
En la floricultura de interior usualmente se utilizan dos variedades híbridas.

Hybridsorter udviklet i to retninger: flerblomstrede og storblomstrede.
Las variedades híbridas han evolucionado de dos maneras: De muchas flores y flores grandes.

Rudbeckia blank(Rudbeckia nitida)- En anden grundlægger af massen af hybridsorter.
Rudbeckia brillante(Rudbeckia nitida)- Otro fundador de la masa de variedades híbridas.

Opdrættere bragte hybridsorter, der lagde dem i den smukke form af busken.
Los criadores trajeron variedades híbridas, colocando en ellas la bella forma del arbusto.

Duften af Floribundas og te roser fylder luften, samt nogle fantastiske hybridsorter.
El aroma de las floribundas y de las rosas del té llena el aire, junto con algunas variedades de híbridos.

Hybridsorter kan have høje stilke og store blomster med en diameter på op til 20 cm.
Las variedades híbridas pueden tener tallos altos y flores grandes con un diámetro de hasta 20 cm.

Men interessen for Aglaonema var så stor, at de efterfølgende bragte et stort antal uhøjtidelige hybridsorter.
Pero el interés en aglaoneme fue tan grande que más tarde se generó un gran número de variedades híbridas sin pretensiones.

Hjemmelavede frø af hybridsorter bærer ikke karakteristika for moderplanten.
Las semillas tomadas de plantas híbridas no tendrán las mismas características que las plantas madre.

Med tilstrækkelig bestøvning og ordentlig pleje giver bi-bestøvede hybridsorter de højeste udbytter.
Con suficiente polinización y un cuidado adecuado, las variedades híbridas polinizadas por abejas dan los mejores rendimientos.

Hjemmelavede frø af hybridsorter bærer ikke karakteristika for moderplanten.
Las semillas caseras de variedades híbridas no tienen las características de la variedad de planta madre.

Til dyrkning i hjemmet er det ønskeligt at vælge kun småbladede sorter med et svagt rodsystem og uhøjtidelige hybridsorter.
Para cultivar en casa, es conveniente elegir solo variedades de hoja pequeña con un sistema de raíces débiles y variedades híbridas sin pretensiones.

Disse omfatter hybridsorter, hvis pærer er i stand til at vokse med korte og mellemstore dagslys timer.
Estas incluyen variedades híbridas, cuyos bulbos pueden crecer con horas de luz diurnas cortas y medias.

For godkendelse af sorter(indavlede linjer, hybrider), der alene skal anvendes som komponenter for hybridsorter, såfremt de opfylder kravene i stk. 1.
Para la admisión de variedades(líneas consanguíneas, híbridos) utilizadas exclusivamente como componentes de variedades híbridas que cumplan los requisitos del apartado 1.

Nye hybridsorter vises på hylderne, opdrættet og tilpasset til plantning i det centrale Rusland.
Nuevas variedades de híbridos aparecen en los estantes, criados y adaptados para plantar en el centro de Rusia.

For godkendelse af sorter(indavlede linjer, hybrider), der alene skal anvendes som komponenter for hybridsorter, saafremt de opfylder kravene i stk. 1.«.
Para la aceptación de variedades(líneas consanguíneas, híbridos) destinadas únicamente a de componentes variedades híbridas que cumplan los requisitos del apartado 1.».

Saml aldrig frø fra hybridsorter af agurker- en stor og høj kvalitet afgrøde af dem vil ikke fungere.
Atención Nunca recoja semillas de variedades híbridas de pepinos, ya que una cosecha grande y de alta calidad no funcionará.

Ved kommerciel hampdyrkning er der fortrinsret til dyrkning af såkaldte hybridarter, der danner både kvindelige og hanlige blomster på en enkelt plante og hybridsorter.
En el cultivo de cáñamo útil, se da preferencia a las llamadas variedades hermafroditas, que forman flores hembra y macho en una sola planta, y a las variedades híbridas.

Det har en masse af hybridsorter med forskellige farvede blomster, hvid, pink, lilla, rød, blå, nogle gange gul.
Tiene un montón de variedades híbridas con diversas flores de colores, blanco, rosa, rojo malva, azul, a veces de color amarillo.

Kravene med hensyn til en sorts dyrknings- og brugsvaerdi boer generelt ikke vaere obligatoriske for godkendelse af sorter(indavlede linjer og hybrider), som udelukkende skal anvendes som komponenter for hybridsorter;
Considerando que, por regla general, las condiciones relativas al valor de una variedad para su cultivo o ultilización no deberían exigirse para acepter variedades(líneas consanguíneas, híbridos) destinados únicamente a formar parte de variedades híbridas;

For sædekorn af hybridsorter gælder ovennævnte bestemmelser også for komponenternes karakteristika.".
En el caso de las semillas de variedades híbridas, las disposiciones mencionadas anteriormente también se aplicarán a las características de los componentes.".

Hybridsorter er kendetegnet ved tilstedeværelsen af mange blomster af kvinden, hvorved dyrkningen forøges og øger udbyttet.
Las variedades híbridas se caracterizan por la presencia de muchas flores de la hembra, lo que facilita el cultivo y aumenta el rendimiento.

Under dette navn kombinerer hovedsageligt hybridsorter af blomsterkarse(T. majus) og blomsterkarse schitonosnoy(T. peltophorum).
Bajo este nombre se combina principalmente variedades de híbridos de capuchina(T. majus) y la capuchina schitonosnoy(T. Peltophorum).

Da hybridsorter af rug faar stadig stoerre betydning i Faellesskabet, boer aendringer af definitionerne nu vedtages;
Considerando que, en razón de la creciente importancia que tienen en la Comunidad las variedades híbridas de centeno, ha llegado el momento de adoptar las modificaciones de las definiciones;

Han har modtaget adskillige hybridsorter som frotté, høj(60 cm) og en lav og busket, azalietsvetnye, dressing med en bølget margin;
Ha recibido numerosas variedades híbridas como Terry, altura(60 cm) y una baja y arbustiva, azalietsvetnye, vestirse con un margen ondulado;

For F-1 hybridsorter af de ovenfor nævnte arter kan prøvens mindstevægt nedsættes til en fjerdedel af den fastsatte vægt.
Para las variedades híbridas F-1 de las especies anteriormente citadas, se podrá reducir hasta una cuarta parte del peso fijado el peso mínimo de la muestra.

Reproduktion af frø af hybridsorter anbefales ikke, den nye blomst kan ikke gentage moderens kvalitet, så bevarelsen af sorten ikke virker.
No se recomienda la reproducción por semillas de variedades híbridas, la nueva flor no puede repetir la calidad de la madre, por lo que la preservación de la variedad no funcionará.

For F-1 hybridsorter af de ovenfor naevnte arter kan proevens mindstevaegt nedsaettes til en fjerdedel af den fastsatte vaegt.
Para las variedades híbridas F-1 de las especies anteriormente citadas, se podrá reducir hasta una cuarta parte del peso fijado el peso mínimo de la muestra.

Sådan bruges "hybridsorter" i en sætning

For krydsbestøvende arter er hybridsorter ofte mere højtydende og ensartede, end mere simple sorter, til gengæld er hybridfrøet normalt mere kostbart.

Vandmeloner, der er købt hos købmanden, er mere end sandsynligt hybridsorter.

Mange hybridsorter mister ikke deres tiltrækningskraft selv ved begyndelsen af ​​regn og første frost.

Mange af de markedsførte hybridsorter har tendens til at gå i kraftigt i leje, hvilket giver en langt besværligere høst og koster udbytte.

Vælg Quartz og opnå et bedre resultat på bundlinien Udbyttet i Quartz er helt på niveau med de bedste hybridsorter i markedet.

Hybridsorter involverer ikke den uafhængige samling af frø.

Det giver en besparelse, sammenlignet med de mere kraftigt voksende hybridsorter, der ofte vækstreguleres en eller måske endda to gange i efteråret.