Hvad Betyder HYPERVENTILERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hiperventilación
• hiperventilar
• hipervigilancia

Eksempler på brug af Hyperventilering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udrensning er dybest set hyperventilering.
Purgarse, es básicamente hiperventilar.

Hvis hyperventileringen fortsætter i længere end 30 minutter, bør du kontakte en læge med det samme.
Si la hiperventilación continúa más de 30 minutos, llame a su médico de inmediato.

Der kan være svimmelhed, hyperventilering af lungerne.
Es posible la aparición del vértigo, la hiperventilación fácil.

Hvorfor mennesker trækker vejret i en papirpose, når hyperventilering.
¿Por qué las personas respiran en una bolsa de papel cuando hiperventilan?

Dyb vejrtrækning, ikke hyperventilering, er vigtigst.
La respiración profunda, no la hiperventilación, es lo más importante.

Og så fører hyperventilering til en dråbe i niveauet af kuldioxid i lungerne og derefter i blodet.
La hiperventilación conduce a una caída en los niveles de dióxido de carbono en los pulmones y luego en la sangre.

Opmuntre dem til at tage dybe, langsomme vejrtrækninger(hyperventilering vil øge følelser af panik).
Aliéntelos a tomar respiraciones profundas y lentas(la hiperventilación aumentará los sentimientos de pánico).

Det, du beskriver, hyperventilering, er et klassisk symptom på post-traumatisk stress syndrom.
Lo que describe, la hipervigilancia es síntoma clásico de trastorno de estrés postraumático.

Opmuntre dem til at tage dybe, langsomme vejrtrækninger(hyperventilering vil øge følelser af panik).
Anímalos a tomar respiraciones profundas y lentas(la hiperventilación aumentará la sensación de pánico).

Det, du beskriver, hyperventilering, er et klassisk symptom på post-traumatisk stress syndrom.
Lo que describes, la hipervigilancia, es un clásico síntoma de un desorden de estrés post traumático.

Udøvelsen af overfladisk og langsom vejrtrækning(åndedrætsstyring) hjælper mange personer, der er tilbøjelige til hyperventilering.
Practicando despacio, las respiraciones profundas(control respiratorio) ayudan a muchas personas con tendencia a hiperventilar.

Har andre i din familie haft problemer med hyperventilering eller blevet diagnosticeret med angst eller depression?
¿Alguna vez ha tenido un familiar problemas de hiperventilación o se le ha diagnosticado trastorno de ansiedad o depresión?

Hyperventilering under anæstesi kan ændre patientens respons på CO2, hvilket påvirker respirationen postoperativt.
La hiperventilación durante la anestesia puede alterar la respuesta del paciente al CO2, afectando la respiración post-operatoria.

Eufori, feber, utilpashed, sløjhed, hovedpine-"- hyperventilering, hjertebanken og irritabilitet." Mor.
Euforia, fiebre, sentimientos generales de incomodidad, enfermedad, dolor de cabeza, hiperventilación, latidos cardíacos irregulares, irritabilidad, mamá.

Hyperventilering under anæstesi kan ændre patientens respons på CO2, hvilket påvirker respirationen postoperativt.
Lahiperventilación durante la anestesia puede alterar la respuesta de los pacientes al CO2, afectandola respiración en el post-operatorio.

Udøvelsen af overfladisk og langsom vejrtrækning(åndedrætsstyring) hjælper mange personer, der er tilbøjelige til hyperventilering.
La práctica de una respiración lenta y poco profunda(control respiratorio) es útil para muchas personas que tienden a hiperventilar.

Hyperventilering under anæstesi kan ændre patientens respons på CO2, hvilket påvirker respirationen postoperativt.
La hiperventilación durante la anestesia puede alterar la respuesta del paciente al CO2, y de esa forma afectar la respiración en el posquirúrgico.

Formålet er at lade en langsom strøm af luft komme ind og ud for at undgå hyperventilering og overdrevet indtag af kuldioxid heraf.
El objetivo es permitir una lenta corriente de aire que entra y sale, evitando la hiperventilación y el exceso de dióxido de carbono.

Vejrtrækningsproblemer og hyperventilering(racer med flade næser vil måske udvise disse symptomer tidligere pga. sammenpressede luftveje).
Esfuerzo respiratorio o hiperventilación(las razas con nariz chata pueden mostrar este síntoma con más antelación, ya que sus vías respiratorias son más estrechas).

Mens du er i ro, sænker vejrtrækningen vejrtrækningen for at stoppe hyperventilering og holde normale ilt- og kuldioxidniveauer i blodet.
Mientras está en reposo, el centro respiratorio disminuye la tasa de respiración para detener la hiperventilación y mantener los niveles normales de oxígeno y de dióxido de carbono en la sangre.

Årsagen var en overraskende almindelig og bedragende reaktion, som kan sparke i når som helst din kropps naturlige"angst" -følere er blevet manipuleret gennem hyperventilering.
La causa fue una reacción sorprendentemente común y engañosa que puede activarse en cualquier momento en que los sensores naturales de"angustia" de su cuerpo hayan sido manipulados mediante la hiperventilación.

Hvis du kunstigt har sænket din CO2-niveau ved hyperventilering, kan den ikke stige højt nok til at gøre overfladen til luft, indtil den er for sent.
Si ha bajado artificialmente su nivel de CO2 mediante la hiperventilación, es posible que no aumente lo suficiente como para que salga a la superficie hasta que sea demasiado tarde.

Når du begynder at konfrontere din frygt, vil du bruge denne afslapningsteknik til at reducere dit fysiske angstrespons(såsom skælv og hyperventilering) og opmuntre til afslapning.
Una vez que comience a enfrentar sus miedos, usará esta técnica de relajación para reducir su respuesta de ansiedad física(como temblores e hiperventilación) y fomentar la relajación.

Dette kan resultere i individuel hyperventilering, en situation præget af opbygning af for stort ilt, i forhold til nedsat kuldioxid i blodbanen.
Esto puede resultar en la hiperventilación individual, una situación que se caracteriza por una acumulación de exceso de oxígeno, en proporción a la disminución de dióxido de carbono en el torrente sanguíneo.

Symptomer på overdosering med ACE- hæmmere kan være svær hypotension, kredsløbsshock, elektrolytforstyrrelser, nyresvigt, hyperventilering, takykardi, palpitationer, bradykardi, svimmelhed, angst og hoste.
Los síntomas asociados a sobredosis de los inhibidores del ECA pueden ser hipotensión, shock circulatorio, alteraciones electrolíticas, insuficiencia renal, hiperventilación, taquicardia, palpitaciones, bradicardia, mareo, ansiedad y tos.

Alvorlige symptomer på højt blodsukker indbefatter hyperventilering, hjertearytmi, akut dehydrering, øget angst, sløret tale og i ekstreme tilfælde et tab af bevidsthed eller adgang til koma.
Los síntomas graves del azúcar alta en la sangre incluyen hiperventilación, arritmias cardiacas, deshidratación aguda, aumento de la ansiedad, dificultad para hablar y, en casos extremos, pérdida de la conciencia o la entrar en coma.

Lægen Claude Lum bemærker at hyperventilering“indeholder en samling af bizarre og nogle gange uforklarlige symptomer som ikke umiddelbart har forbindelse med hinanden, og som kan have effekt på enhver del af kroppen, ethvert organ eller system.”.
El Cardiólogo Claude Lum comenta que La hiperventilación presenta una colección de síntomas extraños y habitualmente sin ninguna relación aparente, que 2122 pueden afectar cualquier parte del cuerpo y cualquier órgano o cualquier sistema.

Angstrelaterede reaktioner, herunder vasovagale reaktioner(synkope), hyperventilering eller stressrelaterede reaktioner kan forekomme i forbindelse med vaccination som et psykogent respons på injektion med kanyle(se pkt. 4.8 Bivirkninger).
En relación con la vacunación, pueden producirse reacciones de ansiedad, tales como reacciones vasovagales(síncope), hiperventilación o reacciones de estrés, como respuesta psicógena a la inyección con aguja(ver sección 4.8).

Angstrelaterede reaktioner, herunder vasovagale reaktioner(synkope), hyperventilering eller stressrelaterede reaktioner kan forekomme i forbindelse med vaccination som et psykogent respons på injektion med kanyle(se pkt. 4.8 Bivirkninger).
Las reacciones relacionadas con la ansiedad, incluidas las reacciones vasovagales(síncope), la hiperventilación o las reacciones relacionadas con el estrés, pueden ocurrir en asociación con la vacunación como respuesta psicógena a la inyección de la aguja(ver sección 4.8).

Hundredvis af offentliggjorte undersøgelser har tydeligt vist, at hyperventilering eller rettere vejrtrækning der er større end den beskedne medicinske norm reducerer iltforsyningen til hjernen, hjertet, leveren, nyrerne og alle andre vitale organer som følge af tab af CO2.
Cientos de estudios publicados han mostrado claramente que la hiperventilación(o respirar más que la diminuta norma médica) REDUCE el suministro de oxígeno al cerebro, corazón, hígado, riñones y todos los otros órganos vitales debido a pérdidas de CO2.

Hvordan man bruger "hyperventilering" i en Dansk sætning

Ved forværring af astma kan brug af høje doser af Ventolin nebulus forårsage åndenød og kompenserende hyperventilering af lungerne.

Det lykkedes Uma Thurman at gennemføre scenen, men ikke uden en del hyperventilering og angst.

Der er observationer (ufuldstændigt bekræftet), hvilket tyder på, at hyperventilering kan føre til et fald i myokardisk iltforbrug og provokere coronarospasme med smerte og EKG-ændringer.

Du kender dem sikkert… symptomerne: Hjertebanken, svedige håndflader, suget i maven, rystende hænder, koldsved, hyperventilering, tankemylder… tanker der angst på at flygte, komme væk.

Hvad sker der i en sund krop under frivillig hyperventilering?

Jeg har godt fældet en lille tåre eller to før, men her taler vi altså store hulk, rysten, hyperventilering og des lige.

Alle de tidligere nævnte faktorer fører til kronisk hyperventilering.

Derudover er der betydelige medicinske risici ved hyperventilering.

Vi kan opleve forstærket vejrtrækning, øget hjerterytme, hyperventilering, kvælningsfornemmelser, hjertebanken, kramper, forstørret pupiller, svedeture, svimmelhed og endda opkast blandt de mest almindelige symptomer.

Lægger mennesker mærke til deres overånding, hyperventilering?

Hvordan man bruger "hiperventilación, hipervigilancia" i en Spansk sætning

, acidosis metabólica con hiperventilación compensadora, alcalosis respiratoria primaria, etc.

Por hiperventilación se limita el flujo sanguíneo mediante una vasoconstricción localizada.

La hiperventilación ocurre cuando ingieres más aire de lo que necesitas.

Creemos que vivir en esa hipervigilancia de peligros imaginarios o latentes nos dará seguridad.

Esto se debe a que la hiperventilación produce alcalosis.

Es necesario distinguirla de la hiperventilación secundaria a alteraciones metabólicas.

Pruebas de hiperventilación para diagnosticar angina variante.

Esta hipervigilancia continua puede generar ansiedad o desgaste emocional.

Hiperventilación mecánica, manteniendo una PaCO2 de 28–35 mmHg.

Se trata de una hipervigilancia o mayor atención del individuo.