Hvad Betyder I EN PROCES KALDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• en un proceso llamado
• en un proceso denominado
• en un proceso conocido como

Eksempler på brug af I en proces kaldet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er derefter renset i en proces kaldet“ ion exchange”.
Luego se purifica en un proceso llamado“ intercambio iónico”.

Mange individer også tage to eller flere anabolske steroider samtidigt, i en proces kaldet stabling.
Además, muchas personas toman dos o más esteroides anabólicos al mismo tiempo, en un proceso llamado viruta.

Når såret er helet, opløses fibrinet i en proces kaldet fibrinolyse(= den proces, der opløser fibrin).
Una vez cicatrizada la herida, la propia fibrina se disuelve en un proceso conocido como fibrinólisis(el proceso que disuelve la fibrina).

Det kunne ikke have absolut codec format følsomhed men det mere end gør op for i en proces kaldet RockShare.
Puede que no tenga la sensibilidad de formato de codec absoluta pero más compensa en un proceso llamado RockShare.

Frie radikaler angriber huden i en proces kaldet oxidation(iltning).
Los radicales libres atacan a la piel mediante un proceso conocido como oxidación.

Personer eller virksomheder der løser disse ligninger belønnes med kryptovaluta i en proces kaldet"mining".
Una vez las personas resuelven estas ecuaciones son recompensadas con criptomonedas en un proceso llamado minería.

I en proces kaldet needling, cheesemakers laver huller i osten, som tillader ilt til at fodre bakterierne der producerer skimmel.
En un proceso llamado punciónLos queseros hacen agujeros en el queso, lo que permite que el oxígeno alimente a las bacterias que producen moho.

CBD interagerer indirekte med CB1-receptorerne i en proces kaldet modulering.
El CBD interactúa con los receptores CB1 indirectamente en un proceso llamado modulación.

Dette betyder, at kroppen forbrænder fedt efter brændstof som dets vigtigste kilde til brændstof og nedbryder det til'ketonlegemer'(eller'ketoner') i en proces kaldet ketose.
Esto significa que el cuerpo utiliza la grasa como su principal fuente de combustible y la descompone en“cuerpos cetónicos”(o“cetonas”) en un proceso llamado cetosis.

Dyr får deres mad fra hvad de spiser, men planter får deres mad i en proces kaldet fotosyntese- en proces, hvor enzymer spiller nøgleroller.
Los animales obtienen su alimento de lo que comen, pero las plantas obtienen su alimento en un proceso llamado fotosíntesis, un proceso en el cual las enzimas juegan un papel clave.

Umodne dendritiske celler kan også phagocytize små mængder membran fra levende egne celler, i en proces kaldet gnave.
Las células dendríticas también pueden fagocitar pequeñas cantidades de membrana de células propias vivas, en un proceso llamado nibbling.

Bølgerne kombineres til dannelse af en ny bølge, i en proces kaldet interferens, og effektivt udligner hinanden- en effekt, som kaldes destruktiv interferens.
Las ondas se combinan para formar una nueva ola, en un proceso llamado interferencia, y se cancelan entre sí de manera efectiva, generando un efecto que se llama interferencia destructiva.

Mange mandlige babyer har deres forhuden fjernet kirurgisk i en proces kaldet omskæring.
Muchos bebés varones tienen sus prepucios quitados quirúrgicamente en un proceso llamado circuncisión.

Dannes normalt elektrolytopløsninger, når et salt er placeret i et opløsningsmiddel, såsom vand, og de enkelte komponenter dissocieres grund interaktioner mellem molekylerne af opløsningsmidlet og det opløste stof, i en proces kaldet solvatering.
Las soluciones de electrólitos se forman normalmente cuando una sal se coloca en un solvente tal como el agua, y los componentes individuales se disocian debido a las interaccionesentre las moléculas del solvente y el soluto, en un proceso denominado solvatación.

Omkring 14 dage i cyklen frigives æget i en proces kaldet ægløsning.
Alrededor de los 14 días del ciclo, el óvulo se libera en un proceso llamado ovulación.

Det sukker, der forbliver i blodet kan skabe problemer ved bindende med proteinmolekyler, hvilket resulterer i beskadiget, ikke-fungerende strukturer, i en proces kaldet glykering.
El azúcar que queda en la sangre puede crear problemas al vincularse con moléculas de proteína, dando como resultado estructuras dañadas, no funcionales, en un proceso llamado glicación.

CBG har vist sig at stimulere væksten af nye hjerneceller i en proces kaldet neurogenese.
Este compuesto ayuda a estimular el crecimiento de nuevas células cerebrales en un proceso denominado neurogénesis.

Efter at elektronerne har gjort deres arbejde i form af strøm til pæren, trænger de igen ind i katodecellen, hvor de indgår i det aktive materiale, mangandioxid, i en proces, kaldet reduktion.
Después de que los electrones hacen su trabajo al encender el foco, vuelven a entrar a la pila en el cátodo, donde se combinan con el material activo, dióxido de manganeso, en un proceso llamado reducción.

For vellykket immunolabelling, epitop maskering skal være vendt i en proces kaldet antigen hentning.
Para un inmunoetiquetado exitoso, el enmascaramiento de epítopos tiene que revertirse en un proceso llamado recuperación de antígenos.

Ligesom de fleste RNA-vira, reproduceres den sløset, dens gener falder let fra hinanden, og den er i stand til at absorbere forskelligt genetisk materiale, der rekombineres i en proces kaldet resortering.
Como la mayoría de los virus ARN, se reproduce caóticamente, sus genes se separan fácilmente y puede absorber material genético diferente que se recombina en un proceso denominado reagrupación genética.

Når cementen tørrer, vil det have smeltet de to acrylplader i et enkelt stykke i en proces kaldet"opløsningsmiddel svejsning".
Cuando el cemento se seca, habrán fusionado las dos hojas de acrílico en una sola pieza en un proceso denominado"soldadura solvente".

Efter at elektronerne har gjort deres arbejde i form af strøm til pæren, trænger de igen ind i katodecellen, hvor de indgår i det aktive materiale, mangandioxid, i en proces, kaldet reduktion.
Una vez que los electrones hacen su trabajo de suministrar energía al dispositivo, vuelven a entrar en la célula del cátodo, donde se combinan con el material activo, dióxido de manganeso, en un proceso llamado reducción.

I VPS hosting skal brugerne oprette en virtuel dedikeret server i en proces kaldet virtualisering.
En el alojamiento de VPS, los usuarios deben crear un servidor virtual dedicado en un proceso llamado virtualización.

Til at starte med havde de fleste af normannerne, der bosatte sig i England, en gruppe riddere, eller bosatte sig ikke fast med egne len, men gradvist modtog disse riddere deres egne landområder i en proces kaldet subinfeudation.
Al principio, la mayor parte de los normandos recién colocados guardaron a caballeros domésticos y no colocaron a sus criados con feudos de su propio, pero gradualmente estos caballeros domésticos vinieron para concederse tierras de su propio, un proceso conocido como subinfeudation.

Denne hævelse af kæben kan også gøre hundens øjne synes at bug ud i en proces kaldet exophthalmos.
Esta hinchazón de la mandíbula también puede hacer que los ojos de los perros parezcan sobresalir en un proceso llamado exoftalmos.

Når TNM mellemstationer er blevet bestemt, er denne information kombineres i en proces kaldet"scene gruppering.".
Una vez que se ha determinado la puesta en escena TNM, esta información se combina en un proceso llamado«agrupación por etapas».

Overskydende niveauer af kortisol i blodet stimulerer kroppen til at lagre fedt i en proces kaldet lipogenese.
Los niveles excesivos de cortisol en la sangre estimulan al cuerpo para almacenar grasa en un proceso llamado la lipogénesis.

Oxygen reagerer spontant med mange organiske forbindelser ved eller under rumtemperatur i en proces kaldet autoxidation.
El oxígeno reacciona espontáneamente con muchos compuestos orgánicos a temperatura ambiente o inferior, en un proceso llamado autooxidación.

Når en tand fjernes, knækker knoglerne ned i det tomme rum i kæben i en proces kaldet resorption.
Cuando se extrae un diente, el hueso se rompe en el espacio vacío de la mandíbula en un proceso llamado reabsorción.

I dette tilfælde af kvante tunneling lækker kvantestråling fra kanterne af et sort hul i en proces kaldet"Hawking-stråling.".
Tal agujero negro decaería instantáneamente en una cantidad enorme de partículas en un proceso conocido como“radiación de Hawking”.

Hvordan man bruger "i en proces kaldet" i en Dansk sætning

Den forreste del er en blot 30my tyk aluminiumsmembran, der pådampes en tynd kulstofbelægning i en proces kaldet Physical Vapor Deposition (PVD).

Stage grupperinger af prostatakræft Når T, N og M-grupper er blevet bestemt, er de samlet i en proces kaldet scene gruppering for at give et samlet scenen for kræft.

I en proces kaldet solceller er pletter af jord dækket af en klar plastisk tarp, der fælder varme fra solen inde i overgrunden.

Disse separate dele til sidst sammen i en proces kaldet anabolisme, hvilket i høj grad gavner muskelvæv vækst.

I hunners celler deaktiveres det ene X-kromosom i en proces kaldet Hannerne danner to typer sædceller, en type med et Y-kromosom og en type med et.

Geological survey vurderede landets kapacitet til at opbevare kuldioxid under jorden i en proces kaldet geologisk kulstofsekventering.

Profase I: I en proces kaldet synapsis, danner homologe kromosomer par.

Det er ogs en vigtig komponent i en proces kaldet neurotrophy, processen med udvikling og funktion af neuroner i kroppen.

OmvendefremkaldelseRediger I tilfældet hvor et dias ønskes, kan filmen i en proces kaldet omvendefremkaldelse laves direkte til et positiv.

Hvordan man bruger "en un proceso llamado, en un proceso conocido como, en un proceso denominado" i en Spansk sætning

la Unión Soviética buscó reformarse y abrirse en un proceso llamado Perestroika.

Al parecer, los compuestos de la marihuana se potencian mutuamente en un proceso conocido como "efecto séquito".

Las proteínas separadas se transfieren entonces a tiras de nitrocelulosa en un proceso conocido como electrotransferencia.

Las secuencias de ADN se copian en moléculas de ARN en un proceso llamado transcripción.

Los niños aprenden estas tradiciones creciendo dentro de una sociedad en un proceso denominado enculturación (≈ socialización).

Se basan en un proceso conocido como reconsolidación de la memoria.

A continuación, el hueso alrededor del implante se cura en un proceso llamado osteointegración.

En cambio incorporan los rasgos de muchas religiones en sus vidas diarias en un proceso conocido como sincretismo.

Dentro de ellos, son en los túbulos seminíferos donde se forman los espermatozoides en un proceso denominado espermatogénesis.

Cada año Estados Unidos ofrece un número de residencias permanentes, en un proceso conocido como Lotería de Visas.?