Hvad Betyder IKKE JORDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no la tierra
• suelo no

Eksempler på brug af Ikke jorden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Universet og ikke Jorden.
Universo y no la Tierra.

Det er ikke jorden, jeg er bekymret for.
La tierra no es lo que me preocupa.

Det skyldes ikke jorden.
El suelo no mató los retoños.

Måske var du mere bekymret, hvis Vulcan var i fare, og ikke Jorden.
Tal vez serías más considerada si Vulcano estuviera en peligro y no la Tierra.

Hvis altså ikke jorden går under inden.
Eso, si la tierra no se acaba antes.

Skuddene dør.- Det skyldes ikke jorden.
Los retoños mueren. El suelo no mató los retoños.

Vi arver ikke jorden fra vores forældre, men har lånt den af vores børn”, sådan lyder et indiansk ordsprog.
La tierra no es herencia de nuestros padres, sino un préstamo de nuestros hijos”, dice un proverbio indio.

Så ramte den, og det var ikke jorden den ramte.
En seguida brotó; porque la tierra no era profunda.

Denne tåbe ønsker at vende hele astronomien på hovedet, men den Hellige Skrift siger os, at Josua befalede solen at stå stille, ikke Jorden.«.
Este necio desea trastornar toda la ciencia de la astronoma; pero la Sagrada Escritura nos dice que Josu mand pararse al Sol, y no a la Tierra.'.

Kopernikus hævdede i 1543 at solen, ikke jorden, var centrum i solsystemet.
En 1543 Copérnico afirmó que el sol, y no la tierra, era el centro del sistema solar.

Han opdagede, at universets centrum var solen og ikke jorden.
Descubrió que el centro del universo donde el sol y la Tierra no.

I nogle steder, hvor for eksempel ikke jorden brugbart, ja så fiskede og fundet mad på flere andre steder.
En algunos lugares donde, por ejemplo, no la tierra utilizable, así que luego pescado y encontramos la comida en varios otros lugares.

De plantede det mange gange, men selvom vi har størstedelen af leret, og ikke jorden, er høsten stadig fremragende.
Lo plantaron muchas veces, pero aunque tenemos la mayor parte del barro, y no la tierra, la cosecha sigue siendo excelente.

Hvis ikke jorden har evnen, til at holde på vand, blander vi mere biomasse i- noget vand-absorberende materiale, som tørv, så jorden kan holde vandet og det forbliver fugtigt.
Si el suelo no tiene la capacidad para retener el agua, vamos a mezclar un poco más de biomasa, un poco de material absorbente de agua como turba o bagazo, para que el suelo pueda retener esta agua y que se mantenga húmedo.

Tweet Kopernikus hævdede i 1543 at solen, ikke jorden, var centrum i solsystemet.
Copérnico afirmó en 1543 que el sol, y no la tierra, era el centro del sistema solar.

Denne tåbe ønsker at vende hele astronomien på hovedet, men den Hellige Skrift siger os, at Josua befalede solen at stå stille, ikke Jorden.«.
Este necio desea dar vuelta a toda la ciencia astronmica; pero la Sagrada Escritura nos dice que Josu orden al Sol que se detuviera y no a la Tierra''.

Nicolaus Kopernikus() foreslog, at Solen og ikke Jorden var universets centrum.
Respaldó la opinión de Nicolás Copérnico de que el Sol y no la Tierra era el centro del universo.

I det 16. århundrede fremlagde Copernicus sit kontroversielle koncept om et heliocentrisk solsystem, hvor planeterne drejede sig om solen- ikke jorden.
En el siglo 16, Copérnico presentó su polémico concepto del sistema solar heliocéntrico, en el que los planetas giran alrededor del Sol, no la Tierra.

Nogle ting, som du ankom gennem forskning og observationer var f. eks gravitation, at solen var universets centrum(og ikke Jorden), universet er større end man havde troet, at universet blev skabt gennem en lang proces, etc.
Algunas cosas que usted vino a través de la investigación y la observación fueron los la gravedad, el sol era el centro del universo(y no la tierra), que el universo es más grande que se había pensado que el universo fue creado a través de un largo proceso, y mucho más.

Denne dåre vil vende op og ned på hele den astronomiske videnskab- men Den Hellige Skrift siger, at Joshua befalede Solen at stå stille og ikke Jorden…“.
Este necio desea dar vuelta a toda la ciencia astronómica; pero la Sagrada Escritura nos dice que Josué ordenó al Sol que se detuviera y no a la Tierra''descargar.

I det 16. århundrede offentliggjorde Nicolás Copernicus en model af universet, hvor Solen(og ikke Jorden) var i centrum.
Sistema de Copérnico En el siglo XVI, Nicolás Copérnico publicó un modelo del Universo en el que el Sol(y no la Tierra) estaba en el centro.

Denne dåre vil vende op og ned på hele den astronomiske videnskab- men Den Hellige Skrift siger, at Joshua befalede Solen at stå stille og ikke Jorden…“.
Este loco quiere echar por el suelo toda la ciencia de la astronomía, pero la Escritura nos dice que Josué ordenó al Sol que se detuviese, y no a la Tierra.».

Inden for naturvidenskaberne ændres synet på verden, da det fastslås, at jorden ikke er flad, men rund, og at solen, og ikke jorden, er centrum for universet.
Surgen pruebas científicas que demuestran que la tierra no es cuadrada sino redonda, y que el sol es el centro del sistema planetario y no la tierra.

Også i 1610, han opdagede, at når ses i teleskop, planeten Venus udviste faser ligesom de af Månen, og derfor skal kredser om Solen ikke Jorden.
También en 1610 descubrió que, visto en el telescopio, el planeta Venus mostraba fases como las de la Luna, y por lo tanto debía orbitar el Sol no la Tierra.

Ved at anvende denne retningslinje pal konkrete problemer, kommer neopositivisterne f. eks. til den anti-videnskabelige konklusion, at det kun er en ren konvention, at man har vedtaget, at Solen og ikke Jorden er solsystemets midtpunkt.
Aplicando tal criterio a los problemas concretos, los neopositivistas llegan, por ejemplo, a la anticientífica conclusión de que es un convencionalismo puro la admisión de que es el Sol, y no la Tierra, el centro de nuestro sistema planetario.

Også i 1610, han opdagede, at når ses i teleskop, planeten Venus udviste faser ligesom de af Månen, og derfor skal kredser om Solen ikke Jorden.
También en 1610 se descubrió que, cuando se ve en el telescopio, el planeta Venus mostraba fases como las de la Luna, y por lo tanto debe giran alrededor del Sol, no la Tierra.

Endelig implicerer jordrenten- for med det samme at tage distributionens mest udviklede form, hvor jordejendomsforholdet deltager i distributionen af produkterne- den store jordejendom(egentlig den store agrikultur) som produktionsagentier, ikke jorden slet og ret, så lidt som salæret implicerer arbejdet slet og ret.
Finalmente, la renta del suelo-si tomamos ahora mismo la forma de distribución más desarrollada en la que la propiedad agraria toma parte en el producto- presupone la gran propiedad agraria(hablando estrictamente, la gran agricultura) como agente de producción, y no la tierra como tal, del mismo nodo que el salario no presupone como premisa el trabajo propiamente dicho.

Endelig implicerer jordrenten- for med det samme at tage distributionens mest udviklede form, hvor jordejendomsforholdet deltager i distributionen af produkterne- den store jordejendom(egentlig den store agrikultur) som produktionsagentier, ikke jorden slet og ret, så lidt som salæret implicerer arbejdet slet og ret.
Finalmente, la renta del suelo, y con esto tomamos justamente la forma más desarrollada de la distribución en la que la propiedad de la tierra participa de los productos, presupone la gran propiedad de la tierra(más exactamente, la agricultura en gran escala) como agente de producción, y no la tierra pura y simple, así como el salario no presupone el puro y simple trabajo.

Resultatet- energibesparelser(opvarmet vand, ikke jord og beton støbt gulv);
El resultado- un ahorro de energía(agua caliente, no la tierra y la capa de hormigón);

Hvad vi sælger disse mennesker er vore børn, ikke jord.
Lo que nosotros vendemos a esa gente son nuestros hijos, no la tierra.

Hvordan man bruger "ikke jorden" i en Dansk sætning

Den rører ikke jorden, så den bliver ikke beskidt og du har det lige ved hånden.

UVC stråler rammer ikke jorden, da de bliver stoppet af ozonlaget.

Hun har bare fødder, men fryser dem ikke for de røre ikke jorden.

Lad ikke jorden bliver tør i en dybde af 30 cm.

Giordano Bruno fandt støtte for sin kritik af den aristoteliske verdensforståelse i Kopernikus' heliocentrisme (Solen og ikke Jorden som Universets centrum; se også kosmologi).

Kunstgødning tilfører simpelthen ikke jorden nok mineraler (som regel kun nitrogen, fosfor og kalium).

Vi skal redde os selv – ikke Jorden Et af de mest oplivende indlæg til WebSummit var Christiane Figueres fra Global Optimism.

De dyrker ikke jorden og har ikke husdyr.

Nu er det ikke jorden - som med Google Earth - man kan navigere rundt på, men den menneskelige krop.

Bolden rørte ikke jorden i tre afgørende sekvenser.

Hvordan man bruger "suelo no" i en Spansk sætning

Las vibraciones del suelo no son normales.

El suelo no debe tener ningún producto químico.

Pero alzarse del suelo no era tan sencillo.

En suelo no urbanizable se distinguirán las siguientes categorías: suelo no urbanizable genérico y suelo no urbanizable especial.

Suelo No Urbanizable Común Rústico de superficie 116.

Para suelo no necesita ningún tipo de fijación.

"La Ley del Suelo no invita al optimismo.

Pero a moros muertos suelo no tirar lanzadas.

Por mucho que caigas, del suelo no pasas.

- Capítulo VIII: Valoración del suelo no urbanizable.