Hvad Betyder IKKE OMVENDER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no se arrepiente
• no se arrepienta
• no se arrepintiere
• no se conviertan

Eksempler på brug af Ikke omvender sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og dem, der ikke omvender sig, skal omkomme.
Y los que no se arrepientan, perecerán.

Der er sorg i Himlen over enhver, der ikke omvender sig.
Entre las cosas hay una de la que no se arrepiente nadie en la tierra.

Den, som synder og ikke omvender sig, skal astødes ud.
El que peque, y no se arrepienta, será aexpulsado.

Jeremias' bog optegner de endelige profetier til Juda, og dermed advarsler om den kommende ødelæggelse, hvis nationen ikke omvender sig.
Jeremías registra las profecías finales a Judá, advirtiéndoles de la destrucción por venir, si la nación no se arrepiente.

Den, som synder og ikke omvender sig, skal stødes ud, L&P 42:28.
El que peque, y no se arrepienta, será expulsado, DyC 42:28.

Nøgleembedet er den særlige fuldmagt, som Kristus har givet sin kirke på jorden, til at forlade de bodfærdige syndere deres synder, men fastholde de ubodfærdiges synder, så længe de ikke omvender sig.
La potestad de las llaves es el singular poder eclesiástico, que Cristo dio a su iglesia en la tierra, de perdonar los pecados a los arrepentidos, pero de retener aquellos, mientras no se arrepientan.

Og den, som begår ægteskabsbrud og ikke omvender sig, skal stødes ud.
Y el que cometa adulterio y no se arrepienta, será expulsado.

Men den, som ikke omvender sig, ham skal endog fratages det lys, som han har modtaget;
Y al que no se arrepienta, le será quitada aun la luz que haya recibido;

Den, som begår ægteskabsbrud og ikke omvender sig, skal stødes ud, L&P 42:24.
El que cometa adulterio y no se arrepienta, será expulsado, DyC 42:24.

De, der ikke omvender sig i første omgang, vil gøre det før forfølgelsen, hvor flere og flere sjæle vende tilbage til Mig.
Aquellos que no se conviertan de primero, lo harán antes de la Persecución, cuando más y más almas se volverán a Mí.

Nr. Bibelen lærer os, at Gud ikke omvender sig fra sine åndelige gaver.
La Biblia nos enseña que Dios no se arrepiente de sus dones.

De, der ikke omvender sig i første omgang, vil gøre det før forfølgelsen, hvor flere og flere sjæle vende tilbage til Mig.
Aquellos que no se conviertan al principio, lo harán antes de la Persecución, en donde más y más almas se volverán hacia Mí.

Du skal ikke lyve, thi den, der lyver og ikke omvender sig, skal kastes ud.
No amentirás; el que mienta y no se arrepienta, será expulsado.

Hvis syndere ikke omvender sig og tror evangeliet, kommer de til at havne der!
Si los pecadores no se arrepienten y creen en el Evangelio, de seguro que terminarán en este lugar!

Og hvis han overtræder imod dig for tredje gang og ikke omvender sig, skal du også tilgive ham.
Y si os agravia por tercera vez, y no se arrepiente, también habéis de perdonarlo.

Men hver den, som ikke omvender sig, skal omhugges og kastes i ilden;
Pero el que no se arrepienta será talado y echado en el fuego;

Og disse tre vidnesbyrd skal stå mod jeres fjende, hvis han ikke omvender sig, og skal ikke blive slettet.
Y estos tres testimonios acusarán a vuestro enemigo si no se arrepiente, y no serán borrados.

Men dersom han ikke omvender sig fra sine synder, der er hjertets vantro og blindhed, så må han tage sig i agt, at han ikke falder.
Pero si no se arrepiente de sus pecados, que son la incredulidad y la dureza de corazón, cuídese, no sea que acaiga.

Og hvis han overtræder imod dig for anden gang og ikke omvender sig, skal du alligevel tilgive ham.
Y si os agravia la segunda vez, y no se arrepiente, aun así habéis de perdonarlo.

Men hvis han ikke omvender sig fra sine synder, der består i vantro og blindhed i hjertet, lad ham da tage sig i agt, afor at han ikke skal falde.
Pero si no se arrepiente de sus pecados, que son la incredulidad y la dureza de corazón, cuídese, no sea que acaiga.

Dog skal dets dage være et hundrede og tyve år; og hvis menneskene ikke omvender sig, vil jeg sende cvandfloderne ind over dem.
Sin embargo, serán sus días ciento veinte años, y si los hombres no se arrepienten, mandaré las caguas sobre ellos.

Når du har advaret den gudløse, og han ikke omvender sig fra sin gudløshed og sin ugudelige færd, da skal han dø for sin misgernings skyld, men du har reddet din sjæl….
Si tú se lo adviertes, y él no se arrepiente de su maldad ni de su mala conducta, morirá por causa de su pecado, pero tú habrás salvado tu vida.

Og nu giver jeg jer fra selve denne stund magt til- hvis noget menneske, der er af ordenen, viser sig at være overtræder og ikke omvender sig fra det onde- da at overgive ham til Satans pinsler;
Y ahora os doy el poder desde esta misma hora para que, si hay entre vosotros alguien que pertenezca a la orden, y es hallado transgresor y no se arrepiente de la maldad, lo entreguéis a los bofetones de Satanás;

Hvis personen ikke omvender sig, så er ansvaret løftet fra dig, for regnskabet vil hvile på den person, og hans blod vil ikke komme over dig.
Si la persona no se arrepiente, entonces la responsabilidad que descansa sobre ti se levantará, porque la cuenta descansará sobre esa persona y su sangre no se derramará sobre ti.

Selv om en giftig følelse af skyld ikke begynder at plage ham og han ikke omvender sig fra hans ligegyldighed, kommer der en livssituation, når han begynder at beherske medfølelse, men modtager det ikke..
Incluso si un sentimiento tóxico de culpa no comienza a atormentarlo y él no se arrepiente de su indiferencia, entonces una situación de la vida llega cuando comienza a necesitar compasión, pero no la recibe.

Men hvis han ikke omvender sig, skal han ikke regnes blandt mit folk, for at han ikke skal tilintetgøre mit folk; for se, jeg kender amine får, og de er talte.
Pero si no se arrepintiere, no será contado entre los de mi pueblo, a fin de que no los destruya, porque he aquí, conozco a mis ovejas, y están contadas.

Og det skal ske, at den, der synder og ikke omvender sig, skal udelukkes af Kirken og ikke få det igen, som han har skænket Kirkens fattige og trængende, eller med andre ord, mig;
Y acontecerá que el que pecare, y no se arrepintiere, será aexpulsado de la iglesia, y no se le devolverá lo que haya bconsagrado a los pobres y a los necesitados de mi iglesia, o en otras palabras, a mí;

Hvis et sådant menneske derfor ikke omvender sig, men fortsætter og dør som en fjende af Gud, vækker den guddommelige retfærdigheds krav hans udødelige sjæl til en levende bevidsthed om hans brøde, hvad der får ham til at vige tilbage for Herrens åsyn, og fylder hans bryst med nag og smerte og angst, som kan lignes ved en uudslukkelig ild, hvis luer opstiger i al evighed.
De manera que si ese hombre no se arrepiente, y permanece y muere enemigo de Dios, las demandas de la divina justicia despiertan en su alma inmortal un vivo sentimiento de su propia culpa que lo hace retroceder de la presencia del Señor, y le llena el pecho de culpa, dolor y angustia, que es como un fuego inextinguible, cuya llama asciende para siempre jamás.

Og det skal ske, at den, som synder og ikke omvender sig, skal astødes ud af kirken og skal ikke få det igen, som han har bhelliget til de fattige og trængende i min kirke, eller med andre ord til mig-.
Y acontecerá que el que pecare, y no se arrepintiere, será aexpulsado de la iglesia, y no se le devolverá lo que haya bconsagrado a los pobres y a los necesitados de mi iglesia, o en otras palabras, a mí;

Formålet med skriftet: Som følge af den fortsatte synd, som Juda ikke omvendte sig fra, tillod Gud babylonierne at indtage, plyndre, sætte ild til, og ødelægge byen Jerusalem.
Propósito de la Escritura: Como resultado de la continua y no arrepentida idolatría de Judá, Dios permitió a los babilonios asediaran, despojaran, quemaran y destruyeran la ciudad de Jerusalén.

Hvordan man bruger "ikke omvender sig" i en Dansk sætning

Men de skal vide, at de mister alt, også det de har: Hvis de ikke omvender sig til Gud.

Den, der bedriver hor og ikke omvender sig, skal kastes ud.

Den, der ikke omvender sig og tror evangeliet eller ikke forblive i daglig omvendelse og tro, bliver hugget om, dvs.

Dette er en beskrivelse af, hvad der vil ske med dem, der ikke omvender sig og bærer frugt til Guds ære.

Hvis Danmark ikke omvender sig, vil det komme til at opleve Guds dom – på en særlig måde.

Omvendelse nødvendig (v. 3b) Hvad Jesus derimod straks føjer til, er, at hvis tilhørerne ikke omvender sig, så vil de alle dø på samme måde (ὁμοίως).

Ve over hele jordens indbyggere, dersom de ikke omvender sig«.

Hvis vi slår os til tåls med, at når de andre ikke omvender sig behøver vi heller ikke, så er det nok godt nok.

Hvordan man bruger "no se arrepiente, no se arrepienta" i en Spansk sætning

Janis, de mediana edad, no se arrepiente y está exultante.

Quien no se arrepiente nunca fue salvo por Gracia.

El consumidor peruano compra y no se arrepiente del precio.

Dos años y medio después, no se arrepiente de nada.

Quien no se arrepienta pagará completamente por lo que ha hecho.

Que la productora de 'Supervivientes' no se arrepienta de haberme llevado».

Sin embargo, Ballmer no se arrepiente de sus decisiones.

No se arrepiente y justifica esa atrocidad como "necesaria"….

Finalmente voto por Obama y no se arrepiente de ello.

Enrique Pedicone sostuvo que no se arrepiente de sus denuncias.