Hvad Betyder IKKE OPMÆRKSOMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no prestan atención
• no conocen
• no prestar atención
• no prestamos atención
• no se informa

Eksempler på brug af Ikke opmærksomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Må ikke opmærksomme på hendes krævende insisterende gøen.
No prestar atención a su exigente ladridos insistentes.

Bemærk: I denne undersøgelse, vi ikke opmærksomme på arten af den visuelle stikord.
Nota: En este estudio, no prestamos atención a la naturaleza de la señal visual.

Må ikke opmærksomme på hendes klynke, klynke og forsøger at bryde fri fra snor.
No prestar atención a su gemido, gimiendo y tratando de liberarse de la correa.

Inden starten på en kritisk tilstand er patienterne ikke opmærksomme på problemet.
Antes del inicio de una condición crítica, los pacientes no prestan atención al problema.

Operatører er ikke opmærksomme på potentialet for visse produkter.
Los operadores no conocen el potencial de ciertos productos.

På trods af udbredelsen af dette problem er mange ikke opmærksomme på den mad, de spiser.
A pesar de la prevalencia de este problema, muchos no prestan atención a los alimentos que comen.

Vi er ikke opmærksomme på indholdet af de overførte oplysninger eller dets brug af Instagram.
No conocemos el contenido de la información transmitida ni su uso por parte de Instagram.

Besøgende af hjemmesider gøres ikke opmærksomme på at en analyse finder sted.
No se informa a los visitantes del sitio web de que se está realizando un análisis.

Vi er ikke opmærksomme på brugerens identitet, hvorfra de ikke-personlige oplysninger blev indsamlet.
Como tal, no conocemos la identidad del usuario del que se recopiló la información no personal.

Det kan få installeret på din PC, når du downloader freeware og ikke opmærksomme på dens installationsguiden.
Puede conseguir instalado en tu PC al descargar freeware y no prestar atención a su asistente de instalación.

Normalt er folk ikke opmærksomme, hvis maven er hævet.
Por lo general, las personas no prestan atención si el estómago está inflamado.

Omkring en ud af fem danskere, der får sine nyheder via de sociale medier, er ikke opmærksomme på kilderne.
Cerca de una cuarta parte de los españoles que siguen las noticias en redes sociales no prestan atención a cuáles son las fuentes allí.

Hvis du ikke opmærksomme på installationsguiden, kan du har aftalt at de ekstra tilbud uforvarende.
Si no presta atención al asistente de instalación, usted puede ha aceptado las ofertas adicionales sin saberlo.

Og hvis du har gjort alt rigtigt med valget af kjole, så skal du ikke opmærksomme på visse Claude Wolff, som det er lang tid ikke ligegyldig.
Y si lo has hecho bien con la elección del vestido, entonces no prestar atención a ciertos Claude Wolff, al que es desde hace mucho tiempo no es indiferente.

Må ikke opmærksomme på de tegn, strøet grænseflade Wen han endnu ikke har den russiske version.
No prestar atención a los personajes interfaz sembrado Wen que aún no cuenta con la versión rusa.

Vi forsømmer i stigende grad dem, vær ikke opmærksomme og opfører os som først og fremmest er det praktisk for os.
Los descuidamos cada vez más, no prestamos atención y nos comportamos ya que, en primer lugar, es conveniente para nosotros.

Må ikke opmærksomme på dette værktøj tilbud på Amazon eller lede efter det i apoteker- du kan købe en falsk og ikke kun tabe tid, penge og sundhed.
No prestar atención a esta herramienta ofrece en Amazon o buscar en las farmacias- se puede comprar un falso y no sólo perder tiempo, dinero y salud.

Selvom vi måske tror, at kun illusionister som Victor Mids anvender denne type ting, er vi ikke opmærksomme på den daglige praksis med sådanne metoder i nyhederne.
Si bien podemos pensar que solo los ilusionistas como Victor Mids aplican este tipo de cosas, no prestamos atención a la práctica diaria de tales métodos en las noticias.

De fleste mennesker er ikke opmærksomme på fejl, hvis materialet giver dem virkelig nyttige oplysninger.
La mayoría de las personas no prestan atención a los errores, si el material les proporciona información realmente útil.

Det er nemt at sige, at du skal være forsigtig, mens du håndterer din telefon og ikke placerer den hvor som helst, men overvejer, hvordan uforsigtigt vi kan være, mens vi er trætte eller ikke opmærksomme, kan det være en vanskelig opgave at implementere det hele tiden.
Es fácil decir que hay que tener cuidado al manejar el teléfono y no colocarlo en ningún sitio, pero teniendo en cuenta lo descuidados que podemos ser cuando estamos cansados o no prestamos atención, implementarlo en todo momento puede ser una tarea difícil.

Mange mennesker er ikke opmærksomme på sammenhængen mellem kvaliteten af nattesøvn og evnen til at kontrollere sult.
Muchas personas no conocen el vínculo entre la calidad del sueño nocturno y la capacidad de controlar el hambre.

Der er ikke pligt til at offentliggøre udfaldet af en sag, så forbrugerne bliver ikke opmærksomme på overtrædelsen, og de erhvervsdrivende, der overtræder reglerne, afskrækkes ikke af"gabestokeffekten".
No existe ninguna obligación de publicar el resultado del caso, por lo que no se informa a los consumidores de la infracción y los comerciantes que han cometido la infracción no se ven disuadidos por el efecto de escarnio público de la publicidad.

De er heller ikke opmærksomme på demo-kontoen eller begynder at spille det, idet de forestiller sig, at dette er et andet ubrugeligt online spil.
O bien no prestan atención a la cuenta de demostración, o comienzan a jugar, imaginando que este es otro juego en línea inútil.

Og oftest er kvinder, der har problemer med kønsorganerne, ikke opmærksomme på de første tegn på kræft i æggestokkene og afskriver dem for allerede eksisterende sygdomme.
Y, en la mayoría de los casos, las mujeres que tienen problemas genitales no prestan atención a los primeros signos de cáncer de ovario, descartando las enfermedades ya existentes.

Hvis du ikke opmærksomme under installationen af FBDownloader, du måske ikke har bemærket at du enige om ikke kun at installere programmet, men også for at ændre dine browserindstillinger.
Si no presta atención durante el proceso de instalación de FBDownloader, usted puede no haber notado que usted acordó no solo instalar el programa, sino también para cambiar la configuración de su navegador.

Men i Det Forenede Kongerige er en lang række elever ikke opmærksomme på disse muligheder, og Det Forenede Kongerige halter bagud i forhold til andre lande med hensyn til at sende elever udenlands.
Sin embargo, en el Reino Unido existe un número más elevado de estudiantes que no conocen estas oportunidades y el Reino Unido se está quedando a la zaga de otros países a la hora de enviar estudiantes al extranjero.

Android apps er endnu ikke opmærksomme på Chrome OS'hylde, så de trækker ofte bag det(især når de maksimeres).
Las aplicaciones de Android aún no conocen el estante de Chrome OS, por lo que a menudo dibujan detrás de él(especialmente cuando se maximiza).

Ikke opmærksom på noget, Tegn hver dag.
No prestar atención a nada, Dibuja todos los días.

Besluttet at fortsætte, ikke opmærksom på fejl og mangler.
Que decidimos seguir, no prestar atención a los defectos.

De tydeligt før afskeden, men mange er ikke opmærksom.
Ellos claramente se observan antes de расставанием, pero muchos no prestan atención.