Hvad Betyder IKKE OVERVEJER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no considera
• no están considerando
• no consideran
• no consideramos
• no se plantean

Eksempler på brug af Ikke overvejer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er et koncept, som hjernen ikke overvejer.
Es un concepto que la mente no considera.

Hvis du ikke overvejer flere børn, der er personlig vedhæng halskæder, der er lige så rart.
Si usted no está considerando más niños, no son personalizados collares con pendientes que son igual de agradable.

Er et koncept, som hjernen ikke overvejer.
Es una idea que el pensamiento no considera.

Noget, som mange webstedsejere ikke overvejer, er, hvor tilgængeligt deres websted er for personer med handicap.
Algo que muchos propietarios de sitios web no consideran es qué tan accesible es para aquellos con discapacidades.

Nogle af de mulige typer skader, der kan forårsage slidgigt er dem, du måske ikke overvejer generelt.
Algunos de los posibles tipos de lesiones que pueden causar osteoartritis son los que generalmente no considera.

Hvad mange ikke overvejer er at fordøjelsessystemet i en kat også virker for at hjælpe med at afgifte kroppen.
Lo que muchos no consideran es que el sistema digestivo del gato también funciona para ayudar a desintoxicar el cuerpo.

DetGermitoxer et unikt middel, som de fleste forbrugere ikke overvejer, når de beskæftiger sig med deres personlige sundhed.
El Germitox es un único remedio que la mayoría de los consumidores no consideran que, cuando se trata de su salud personal.

Derfor kommer forskellen i vore Anskuelser ikke af, at nogle er mere fornuftige end andre, men alene af, at vi i vore Tanker ledes ad forskellige Veje og ikke overvejer de samme Ting.
La diversidad de nuestras opiniones no viene de que unos sean más razonables que otros, sino de que dirigimos nuestros pensamientos por direcciones diferentes y no consideramos las mismas cosas.

Scanlon påpegede, at den nye undersøgelse ikke overvejer virkningen af ekstremt vejr, såsom tørke eller oversvømmelser.
Scanlon señaló que el nuevo estudio no considera el impacto del clima extremo, como las sequías o las inundaciones.

Derfor kommer forskellen i vore Anskuelser ikke af, at nogle er mere fornuftige end andre, men alene af, at vi i vore Tanker ledes ad forskellige Veje og ikke overvejer de samme Ting.
La diversidad de nuestras opiniones no se debe a que unos sean más razonables que los otros, sino tan solo a que nuestra inteligencia sigue caminos diversos y a que no consideramos las mismas cosas.

En væsentlig ting, at de ikke overvejer, er, at de skal lære at læse de spil, ved at se på løn tabeller.
Una cosa principal que ellos no consideran consiste en que ellos deberían aprender como leer los juegos, mirando las mesas de paga.

Bettel er åbent homoseksuel[30] og har udtalt, at folk i Luxembourg i stigende grad”ikke overvejer det faktum, om nogen er homoseksuel eller ej”.
Bettel es abiertamente gay, y ha señalado que cada vez en Luxemburgo,«la gente no considera el hecho de si alguien es gay o no».

Det er rigtigt, at der er virksomheder, der ikke overvejer at dække det passende miljø, og at det ikke er virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning af træ, kul eller byggevarer.
Es cierto que hay empresas que no consideran el suministro del entorno adecuado, y aparentemente estos no son nombres que emplean el procesamiento de madera, carbón o productos de construcción.

Alt tyder imidlertid på, at samtaler mellem de to sider er stoppet, og at D-Backs ikke overvejer nogen overture uden for Arizona.
Sin embargo, todo indica que las conversaciones entre las dos partes se han estancado y que los D-Backs no están considerando ninguna apertura fuera de Arizona.

Behaviorisme er en retning i psykologi, der ikke overvejer interne processer, der ikke er tilgængelige for udefrakommende observation.
El conductismo es una dirección en psicología que no considera los procesos internos que no son accesibles a la observación externa.

Derfor kommer forskellen i vore Anskuelser ikke af, at nogle er mere fornuftige end andre, men alene af, at vi i vore Tanker ledes ad forskellige Veje og ikke overvejer de samme Ting.
La diversidad de nuestras opiniones no proviene de que unos sean más razonables que otros, sino solamente de que conducimos nuestros pensamientos por diversas vías y no consideramos las mismas cosas.

Det betyder, at de bedste sundhedsorganisationer ikke overvejer at ansætte kliniske sygeplejersker uden mindst BSN-legitimationen.
Esto significa que las principales organizaciones de atención médica no están considerando contratar enfermeras clínicas sin al menos la credencial de BSN.

Derfor kommer forskellen i vore Anskuelser ikke af, at nogle er mere fornuftige end andre, men alene af, at vi i vore Tanker ledes ad forskellige Veje og ikke overvejer de samme Ting.
Por lo tanto, la diversidad de nuestras opiniones no procede de que unos sean más racionales que otros, sino tan sólo de que dirigimos nuestros pensamientos por caminos distintos y no consideran las mismas cosas.

En af de største fejltagelser folk gør, når de ser for en kirke, ikke overvejer teologi af kirken som en primær faktor i, hvorvidt de vil deltage.
Uno de los mayores errores que cometen las personas cuando buscan una iglesia no está considerando la teología de la Iglesia como un factor primordial en si o no van a asistir.

Derfor kommer forskellen i vore Anskuelser ikke af, at nogle er mere fornuftige end andre, men alene af, at vi i vore Tanker ledes ad forskellige Veje og ikke overvejer de samme Ting.
Por lo tanto, que la diversidad de nuestras opiniones no proviene de que unos sean más razonables que otros, sino tan sólo de que dirigimos nuestros pensamientos por derroteros diferentes y no consideramos las mismas cosas.

Gennem en bredere sikkerhedspolitisk vurdering har regeringen besluttet, at Norge ikke overvejer at anskaffe sensorer eller forsvarsmissiler, som kan indgå i Natos missilforsvar, hedder det i budgettet.
A través de una evaluación más amplia de la política de seguridad, el gobierno decidió que Noruega no considera adquirir sensores de nivel superior o interceptar misiles que puedan convertirse en parte de la defensa antimisiles balísticos de la OTAN», dijo el presupuesto estatal.

I betragtning af at den infektion, der forårsager mikrocefalier og retinale læsioner typisk opstår i graviditetens første eller anden trimester, er det blevet foreslået, at kvinder i epidemien ikke overvejer at blive gravid.
Teniendo en cuenta que la infección que produce lesiones microcefalia y la retina se produce normalmente durante el primer o segundo trimestre del embarazo, se ha sugerido que las mujeres en los ámbitos de la epidemia no considera quedar embarazada.

Det er klart, at Nash-metoden ikke overvejer at spille den kooperative løsning, selv når det er den åbenlyse løsning at spille- et meget vigtigt punkt i sagen, diskussioner om markedsfordeling i generelle økonomiske ligevægtsmodeller.
Claramente, el enfoque de Nash no considera jugar la solución cooperativa, incluso cuando es la solución obvia para jugar, un punto muy importante, por ejemplo, las discusiones sobre las fallas del mercado en los modelos de equilibrio económico general.

På den anden side kan det gøres fra terapeutisk behandling til opløsningen af små klarende tvivl, enkle konsultationer eller psykologisk rådgivning, som ellers ikke kunne finde sted, da normalt folk ikke overvejer at gå til en psykologs høring, så Jeg vil løse en lille tvivl.
Por otra parte, se puede realizar desde tratamiento terapéutico hasta la resolución de pequeñas dudas aclaratorias, consultas sencillas o consejos psicológicos, que de otra manera no podrían tener lugar, ya que normalmente las personas no se plantean ir a una consulta de un psicólogo para que le resuelva una pequeña duda.

På den anden side kan det gøres fra terapeutisk behandling til opløsningen af små klarende tvivl, enkle konsultationer eller psykologisk rådgivning, som ellers ikke kunne finde sted, da normalt folk ikke overvejer at gå til en psykologs høring, så Jeg vil løse en lille tvivl.
La tercera ventaja es la facilidad, ya que se pueden realizar desde tratamiento terapéutico hasta la resolución de pequeñas dudas aclaratorias, consultas sencillas o consejos psicológicos, que de otra manera no podrían ser, ya que normalmente las personas no se plantean ir a una consulta de un psicólogo para que le resuelva una duda.

Hvis du ikke overveje ændringer i den fastboende befolkning….
Si usted no considera los cambios en la población.

PS Eller ikke overveje min dumhed jeg facuto stor tænkere mulighed….
PS¿O no consideran que mi estupidez me facuto gran pensadores posibilidad….

Hvorfor ikke overveje direkte støtte?
¿Por qué no pensar en ayudas directas?

Behandlingen skal standses og genstart af behandling med Tracleer må ikke overvejes.
El tratamiento debe ser interrumpido y no se considerará reiniciar el tratamiento con Tracleer.

Hvorfor ikke overveje en plante baseret kost som svar?
BFPorqué no considerar la dieta basada en plantas como la solución?

Hvordan man bruger "ikke overvejer" i en Dansk sætning

En ting mange ikke overvejer som et sted du kan spare penge, er på dit bredbånd.

Det, der går galt, er, at vi slet ikke overvejer, for hvis gavn og for hvis skyld det er,” siger hun.

En af de absolut vigtigste ting, men som mange faktisk ikke overvejer før de går i gang, er hvad de vil skrive skrive om.

Dette er en utrolig loft, du går glip af, hvis du ikke overvejer at bo her.

Medregne blivende sminke have grund til i overhovedet ikke overvejer over a måtte gøre dette da capo foreløbigt.

Det vil sige, hvis SSD-drevet er designet til 128 GB og HDD til 500 GB, så får du 628 GB, hvis du ikke overvejer operativsystemet.

Det, der går galt, er, at vi slet ikke overvejer, for hvis gavn og for hvis skyld det er.

Hvis du heller ikke overvejer at købe livsforsikring, fordi du er ung, sund og rask, og økonomisk sund, du kan gøre en af ​​de største fejltagelser i dit liv.

Ironisk nok er der dog mange situationer i vores liv hvor vi slet ikke overvejer hvad vi gør.

Og er Løkke stadig venstremand så langt ind i hjertet, at han ikke overvejer andet?

Hvordan man bruger "no considera, no consideran" i en Spansk sætning

El informe no considera quelos paquistaníes seanconflicti- vosnireligiosamentemuyactivos.

Tratamos de advertirles, pero no consideran nuestra advertencia.

Sus ofrendas rituales no consideran chuwa ni colla.

Sin embargo, no consideran a estos sus esclavos.

jóvenes mujeres no consideran demasiado tiempo con amigos.

Simplemente, muchas veces no considera necesario hablar.

Curiosamente, Johnny no considera que sea su culpa.

Este porcentaje de sobrecarga no considera alimentación normal.

Caso 3: Algunos países no consideran ilegal ver IPTV.

Este modelo no considera los factores económicos fundamentales.