Hvad Betyder IKKE RELIGIØS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no religioso
• no religiosa
• no religiosos

Eksempler på brug af Ikke religiøs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Politisk, ikke religiøs.
Proyecto político, no religioso.

Det er også muligt at være spirituel men ikke religiøs.
Puede ser espiritual pero no religioso.

At fortælle folk at du er spirituel- men ikke religiøs- kan blive mødt med forvirring.
Decir a la gente que eres espiritual pero no religioso es a menudo recibido con una cara confusa.

Det er også muligt at være spirituel men ikke religiøs.
Por lo tanto, se puede ser espiritual pero no religioso.

Så jeg beskrevet mig selv som åndelig, men ikke religiøs, men jeg havde aldrig hørt nogen anden bruge den sætning før.
Así que he descrito a mí mismo como espirituales pero no religiosos, pero nunca había escuchado a nadie más use esa frase antes.

Min religion er Åndelig men ikke religiøs.
Mi religión es Espiritual pero no religioso.

Ærede parlamentsmedlemmer, jeg vil bede om stilhed, ikke religiøs stilhed, men en parlamentarisk stilhed, for at kunne lytte opmærksomt til kommissær de Palacio.
Señoras y señores diputados les pido un silencio, no religioso, pero sí un silencio parlamentario, para poder escuchar con atención a la Sra. Comisaria De Palacio.

Omskæringen er kulturel og ikke religiøs.
La palabra hinduismo es cultural, no religiosa.

Den store forskel mellem en religiøs og en ikke religiøs filosofi af livet ligger i de anerkendte værdiers natur og niveau og i formålet med loyaliteterne.
Así la gran diferencia entre unafilosofía religiosa y una no religiosa del vivir, consiste en la naturaleza y nivel de los valoresreconocidos y en el objeto de las lealtades.

Jeg er spirituel – men ikke religiøs.
Soy espiritual, pero no religiosa.

Er slår hænder tyder på, at nogen er religiøse og steepling angiver, at de er sekulære og logisk eller endog ikke religiøs?
Hace juntando las manos indican que alguien es religioso y juntando indicar que son seculares y lógica o incluso no religiosas?

Christian, men ikke religiøs.
Cristiana… pero no religiosa.

Jeg er klar over, at islamisk ekstremisme er opstået som en politisk- og ikke religiøs- reaktion på disse problemer, næret af og som en reaktion på social udstødelse, og derfor håber jeg, at disse befolkninger snart vil kunne vise, at alle kan leve sammen i denne region i fred og i gensidig respekt, uanset religiøse tilhørsforhold, politiske standpunkter eller etnisk oprindelse.
Puesto que me percato de que el extremismo islámico surge como respuesta política, que no religiosa, a estos problemas, alimentado por la exclusión social y como respuesta a esta, espero que estos pueblos puedan en breve demostrar que en esta región todo el mundo puede vivir en paz y con respeto mutuo, sea cual sea su fe religiosa, su inclinación política o su identidad étnica.

Spirituel, men ikke religiøs.
Espiritual pero no religioso.

Begrundelsen skal være politisk, ikke religiøs.
Nuestra respuesta debe ser política, no religiosa.

Idet Tamimi insisterede på, at den israelsk-palæstinensiske konflikt er politisk, ikke religiøs, fortalte han sine jødiske tilhørere, at mange palæstinensiske grupper, som hævder at repræsentere islam, ikke er autentiske repræsentanter for islam.
Tamimi, insistiendo en que el conflicto israelo-palestino es político y no religioso, le dijo a su audiencia israelí que muchas organizaciones palestinas que dicen representar al islam no son verdaderamente representativas del islam.

Den næststørste religiøse gruppe i Chile efter katolicismen er ikke tilknyttet(14%), eller ikke religiøs, bundet til protestantisk kristendom(14%).
El segundo conjunto devoto más grande en Chile luego del catolicismo es no adepto, un 14%, o no religioso, respectivo con el cristianismo protestante con 14%.

Spirituel men ikke religiøs?
¿Espirituales, pero no religiosos?

Den næststørste religiøse gruppe i Chile efter katolicismen er ikke tilknyttet(14%), eller ikke religiøs, bundet til protestantisk kristendom(14%).
El segundo grupo religioso más grande en Chile después del catolicismo no está afiliado(14%), o no religioso, vinculado con el cristianismo protestante(14%).

Spirituel men ikke religiøs?
¿Es usted espiritual, pero no religioso?

Endvidere har meget få af de mange der stolt henviser til sig selv som Jøder særlig meget kendskab til Judaismen, mange af dem er ateister, ikke religiøs og endda åbenlyse modstandere af Judaismen eller enhver anden religion.
Además, como sabemos, más de unos pocos de quienes se definen orgullosamente como judíos desconocen casi todo del judaísmo, muchos son ateos, no religiosos y se oponen abiertamente al judaísmo o a cualquier otra religión.

EU er et politisk og ikke religiøs projekt.
Israel es un proyecto político, no religioso.

Jeg er spirituel – men ikke religiøs.
Soy espiritual pero no religioso”.

Familien var dog ikke religiøs.
Mi familia no era religiosa.

Familien var dog ikke religiøs.
La familia no era religiosa.

Min religion er Ikke religiøs.
Mi religión es Espiritual pero no religioso.

Ligeledes af forskellig religiøs eller ikke religiøs overbevisning.
Comun de las distintas creencias religiosas y no religiosas.

Desuden erklærer 1% af befolkningen at være"åndelig, men ikke religiøs" og 3% for at være ateist.[7].
Además, el 19% de la población declara ser"espiritual pero no religioso" y un 12% ser ateísta.[21].