Hvad Betyder IKKE TAGER NOGEN FORM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no tomaron ningún tipo
• no recibieron ningún tipo

Eksempler på brug af Ikke tager nogen form på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Under graviditet, er det ønskeligt at ikke tager nogen form for medicin.
Cuando se está embarazada, lo aconsejable es no tomar ningún tipo de medicamento.

Hvis patienten ikke tager nogen form for thyroideamedicin, vil denne test normalt være en god målestok for thyroidfunktion.
Si el paciente no toma ningún tipo de medicamento para la tiroides, esta prueba suele ser una buena medida de la función tiroidea.

Herefter blev de indsamlede data fra helbredsundersøgelser og spørgeskemaer sammenlignet med tilsvarende data fra 176 personer, der dagligt tager en multivitaminpille samt 602 personer, der ikke tager nogen form for kosttilskud.
Los datos obtenidos de los análisis y los cuestionarios fueron comparados con datos similares de 176 personas que tomaban un comprimido multivitamínico diario y de 602 personas que no tomaban ningún tipo de complemento.

Så hvis du ikke tager nogen form for medicin i forvejen, så tør vi godt sige at en dosis CBD om dagen kun vil gøre dig godt- krop og sind.
Si no estás tomando ninguna medicación, te aseguramos que una dosis diaria de aceite de CBD solo podrá hacerte bien, tanto para tu cuerpo como para tu mente.

Sundhedspersonale kræve deres undersøgelser viste en stigning i vægttab 2 til 3 gange større end dem, der ikke tager nogen form for Garcinia Cambogia ekstrakt, som førte til cirka 10 ekstra pounds eller mere hver måned uden modifikation kost plan eller træning.
Los médicos afirman que sus estudios revelaron un aumento en el control de peso de 2 a 3 veces más en comparación con aquellos que no tomaron ningún tipo de Garcinia cambogia esencia, lo que resultó en un máximo de 10 libras o más mensual sin ajuste a la dieta o el ejercicio.

Læger oplyse deres undersøgelser afslørede et løft i vægttab 2 til 3 gange endnu mere end dem, der ikke tager nogen form for Garcinia Cambogia Essence, som førte til cirka 10 pounds eller endnu mere månedligt uden justering til kost regime eller træning.
Los médicos afirman sus estudios de investigación revelaron un aumento en la pérdida de peso de 2 a 3 veces más que los que no tomaron ningún tipo de Garcinia cambogia Esencia, que dio lugar a aproximadamente 10 libras o más mensuales sin ajuste al régimen de dieta o hacer ejercicio.

Læger oplyse deres studier afslørede et løft i vægttab 2 til 3 gange endnu mere end dem, der ikke tager nogen form for Garcinia Cambogia ekstrakt, som førte til så meget som 10 ekstra pounds eller endnu flere hver måned uden justering til kost plan eller træning.
Los médicos afirman sus estudios revelaron un aumento en la pérdida de peso de 2 a 3 veces más que los que no tomaron ningún tipo de Garcinia cambogia extracto, lo que condujo a tanto como 10 libras de más o incluso más cada mes sin ajuste al plan de dieta o hacer ejercicio.

Læger oplyse deres undersøgelser viste en stigning i vægtkontrol 2 til 3 gange større end dem, der ikke tager nogen form for Garcinia Cambogia ekstrakt, som forårsagede op til 10 ekstra pounds eller endda mere pr måned uden modifikation kost plan eller træning.
Los médicos afirman sus investigaciones mostraron un aumento en el control de peso de 2 a 3 veces mayor que los que no recibieron ningún tipo de extracto de Garcinia cambogia, que causó hasta 10 libras de más o incluso más al mes sin modificaciones al plan de dieta o ejercicio.

Læger oplyse deres undersøgelser viste en stigning i vægtkontrol 2 til 3 gange endnu mere i forhold til dem, der ikke tager nogen form for Garcinia Cambogia ekstrakt, som forårsagede så meget som 10 pounds eller endnu mere om måneden uden justering til diæt eller træning.
Los médicos afirman sus estudios revelaron un aumento en el control de peso de 2 a 3 veces más en comparación con aquellos que no tomaron ningún tipo de extracto de Garcinia cambogia, que causó tanto como 10 libras o más por mes sin ajuste a la dieta o hacer ejercicio.

Læger oplyse deres undersøgelser viste en stigning i fedtforbrænding 2 til 3 gange mere end dem, der ikke tager nogen form for Garcinia Cambogia ekstrakt, hvilket resulterede i så meget som 10 ekstra pounds eller endnu flere hver måned uden modifikation kost eller motion.
Los médicos afirman sus estudios de investigación revelaron un aumento en la pérdida de peso de 2 a 3 veces más que los que no recibieron ningún tipo de Garcinia cambogia Esencia, que causó alrededor de 10 libras o más por mes sin cambio de régimen de dieta o ejercicio.

Sundhedspersonale kræve deres undersøgelser viste en stigning i vægttab 2 til 3 gange større end dem, der ikke tager nogen form for Garcinia Cambogia ekstrakt, som førte til cirka 10 ekstra pounds eller mere hver måned uden modifikation kost plan eller træning.
Los médicos afirman sus investigaciones revelaron un aumento en la pérdida de peso de 2 a 3 veces mayor que los que no recibieron ningún tipo de Garcinia Cambogia Extra ct, que dio lugar a tanto como 10 pesos en exceso o incluso más mensuales sin modificación al plan de dieta o ejercicio.

Læger siger, at deres undersøgelser afslørede en stigning i vægttab 2 til 3 gange større end dem, der ikke tager nogen form for Garcinia Cambogia ekstrakt, som forårsagede så meget som 10 ekstra pounds eller endnu mere hver måned uden ændringer til kost eller motion.
Los médicos dicen que sus estudios de investigación revelaron un aumento en la pérdida de peso de 2 a 3 veces mayor que los que no tomaron ningún tipo de extracto de Garcinia cambogia, que causó tanto como 10 libras de más o incluso más cada mes sin cambio de plan de dieta o ejercicio.

Læger oplyse deres undersøgelser afslørede en stigning i vægtreduktion 2 til 3 gange større end dem, der ikke tager nogen form for Garcinia Cambogia ekstrakt, som førte til op til 10 overskydende vægt eller mere hver måned uden justering til kost regime eller træning.
Los médicos afirman sus investigaciones revelaron un aumento en la reducción de peso de 2 a 3 veces mayor que los que no recibieron ningún tipo de extracto de Garcinia cambogia, que llevó a un máximo de 10 pesos en exceso o más mensual sin ajuste al régimen de dieta o hacer ejercicio.

Læger oplyse deres undersøgelser viste en stigning i fedtforbrænding 2 til 3 gange mere end dem, der ikke tager nogen form for Garcinia Cambogia ekstrakt, hvilket resulterede i så meget som 10 ekstra pounds eller endnu flere hver måned uden modifikation kost eller motion.
Los médicos afirman sus investigaciones mostraron un aumento en la quema de 2 a 3 veces más que los que no tomaron ningún tipo de extracto de Garcinia cambogia, que dio lugar a tanto como 10 libras de más o incluso más cada mes sin modificaciones a la dieta o el ejercicio de grasa.

Læger kræve deres undersøgelser viste en stigning i vægttab 2 til 3 gange større end dem, der ikke tager nogen form for Garcinia Cambogia ekstrakt, hvilket resulterede i så meget som 10 ekstra pounds eller endnu mere månedligt uden ændringer til kost eller motion.
Los profesionales médicos afirman que sus estudios mostraron un aumento en la pérdida de peso de 2 a 3 veces mayor que los que no recibieron ningún tipo de Garcinia cambogia esencia, lo que resultó en un máximo de 10 libras adicionales o más cada mes sin ajuste al plan de dieta o ejercicio.

Læger oplyse deres undersøgelser afslørede et løft i vægttab 2 til 3 gange endnu mere end dem, der ikke tager nogen form for Garcinia Cambogia Essence, som førte til cirka 10 pounds eller endnu mere månedligt uden justering til kost regime eller træning.
Los profesionales médicos dicen que sus estudios revelaron un aumento en la pérdida de peso de 2 a 3 veces más en comparación con aquellos que no tomaron ningún tipo de Garcinia cambogia esencia, lo que llevó a un máximo de 10 pesos exceso o más cada mes sin ajuste al plan de dieta o hacer ejercicio.

Læger siger, at deres undersøgelser afslørede en stigning i vægttab 2 til 3 gange større end dem, der ikke tager nogen form for Garcinia Cambogia Essence, som forårsagede ca. 10 ekstra pounds eller endnu mere hver måned uden justering til kost regime eller motion.
Los médicos dicen que sus estudios de investigación revelaron un aumento en la pérdida de peso de 2 a 3 veces mayor que los que no recibieron ningún tipo de Garcinia cambogia esencia, lo que causó aproximadamente 10 libras de más o incluso más mensual sin ajuste de régimen de dieta o ejercicio.

Læger siger, at deres undersøgelser afslørede en stigning i vægttab 2 til 3 gange større end dem, der ikke tager nogen form for Garcinia Cambogia Essence, som forårsagede ca. 10 ekstra pounds eller endnu mere hver måned uden justering til kost regime eller motion.
Los profesionales médicos afirman que sus estudios revelaron un aumento en la pérdida de peso de 2 a 3 veces mayor que los que no recibieron ningún tipo de extracto de Garcinia cambogia, que dio lugar a aproximadamente 10 libras adicionales o más mensual sin modificaciones al plan de dieta o ejercicio.

Sundhedspersonale kræve deres undersøgelser viste en stigning i vægtreduktion 2 til 3 gange mere end dem, der ikke tager nogen form for Garcinia Cambogia ekstrakt, som førte til cirka 10 overskydende vægt eller mere hver måned uden justering til diæt eller træning.
Los profesionales médicos afirman que sus estudios de investigación mostraron un aumento en la reducción de peso de 2 a 3 veces más que los que no tomaron ningún tipo de extracto de Garcinia cambogia, que dio lugar a aproximadamente 10 pesos en exceso o más cada mes sin ajuste a la dieta o hacer ejercicio.

Læger oplyse deres undersøgelser viste en stigning i vægtkontrol 2 til 3 gange endnu mere i forhold til dem, der ikke tager nogen form for Garcinia Cambogia ekstrakt, som forårsagede så meget som 10 pounds eller endnu mere om måneden uden justering til diæt eller træning.
Los profesionales médicos dicen que sus estudios revelaron un aumento en la pérdida de peso de 2 a 3 veces más en comparación con aquellos que no tomaron ningún tipo de Garcinia cambogia esencia, lo que llevó a un máximo de 10 pesos exceso o más cada mes sin ajuste al plan de dieta o hacer ejercicio.

Læger siger, at deres undersøgelser afslørede en stigning i vægttab 2 til 3 gange større end dem, der ikke tager nogen form for Garcinia Cambogia ekstrakt, som forårsagede så meget som 10 ekstra pounds eller endnu mere hver måned uden ændringer til kost eller motion.
Los profesionales médicos afirman sus investigaciones mostraron un aumento en el control de peso de 2 a 3 veces más en comparación con aquellos que no tomaron ningún tipo de Garcinia Cambogia Extra ct, que dio lugar a tanto como 10 libras adicionales o más cada mes sin ajuste al plan de dieta o hacer ejercicio.

Læger hævder deres forskning undersøgelser viste et løft i vægtkontrol 2 til 3 gange mere i forhold til dem, der ikke tager nogen form for Garcinia Cambogia ekstrakt, som førte til omkring 10 ekstra pounds eller endnu mere månedligt uden ændringer til kost regime eller træning.
Los médicos afirman que sus estudios de investigación mostraron un aumento en el control de peso de 2 a 3 veces más en comparación con aquellos que no tomaron ningún tipo de extracto de Garcinia cambogia, que dio lugar a alrededor de 10 libras de más o incluso más mensuales sin cambios en la dieta o régimen de entrenamiento.

Hvor thyroxin aktivt kan påvirke mængden af triiodothyronin frigivet, kan det faktisk ikke tage nogen form for handling med hensyn til selve metabolismen.
Mientras que la tiroxina puede impacto activo el, cantidad de la triyodotironina liberada, realmente no puede tomar ninguna forma de acción en lo que respecta al rendimiento metabólico en sí mismo.

Også børn bruger produkter, der indeholder disse stoffer, såsom shampoo og douchesæbe, og man bør ikke tage nogen form for risiko.
También los niños emplean productos, tales como champú o gel de baño que contienen este tipo de sustancias y no debería correrse ningún riesgo.

Hvor thyroxin kan aktivt indvirkning det beløb af triiodothyronin frigivet, det kan faktisk ikke tage nogen form for handling i forhold til metabolisk produktion det selv.
Mientras que la tiroxina puede afectar activamente la cantidad de triyodotironina liberada, en realidad no puede tomar ninguna forma de acción con respecto a la producción metabólica.

Hvor thyroxin kan aktivt indvirkning det beløb af triiodothyronin frigivet, det kan faktisk ikke tage nogen form for handling i forhold til metabolisk produktion det selv.
Mientras que la tiroxina puede impacto activo de cantidad de la triyodotironina liberada, realmente no puede tomar ninguna forma de acción en lo que respecta al rendimiento metabólico en sí mismo.

Det betyder, at du skal være sund, rask, i besiddelse af hele din førlighed og ikke tage nogen form for medicin, der kan nedsætte din evne til at udføre disse funktioner.
Esto significa que debe estar sano, ser capaz, completamente móvil y no tomar ningún medicamento que le pueda afectar negativamente para realizar estas funciones.

Mange af børnene fra fattige familier eller fra landdistrikterne tager ikke nogen form for videregående uddannelse af økonomiske årsager.
Muchos de los niños procedentes de familias pobres o de un entorno rural no reciben ninguna forma de educación superior a la secundaria por motivos financieros.