Hvad Betyder IKKE TAGER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no cuida
• no se toman
• no cuidan
• no se toma
• no se ocupen

Eksempler på brug af Ikke tager sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som staten ikke tager sig af.
Nosotras a las que el Estado no cuida.

For selv ikke behøvede at besøge tandlægen, se hvad der sker, hvis du ikke tager sig af tænder.
Para él no tenía que visitar al dentista, a ver qué pasa si usted no toma el cuidado de los dientes.

Forbilleder, der ikke tager sig selv alt for alvorligt.
Unos superhéroes que no se toman en serio a sí mismos.

Forældre kan sagsøge børn, der ikke tager sig af dem.
Los padres pueden hasta demandar a los hijos que no se ocupen de ellos.

En mand, der ikke tager sig af familien, er intet værd.
Un hombre que no cuida a su familia no es hombre para mí.

Det er fra begyndelsen helt åbenlyst, at dette spil ikke tager sig selv alt for seriøst.
Verás desde el principio que este extravagante título no se toma muy en serio a sí mismo.

En mand der ikke tager sig af sin familie, kan ikke være rig'.
Un hombre que no cuida a su familia no puede ser rico”.

Jeg hører, at amerikanske børn ikke tager sig af deres forældre.
Escuché que los niños americanos no cuidan de sus padres.

Hvis du ikke tager sig af dine kæledyr, kan det blive en fræk, larmende kæledyr!
Si usted no toma el cuidado de su mascota, puede convertirse en una mascota juguetona, ruidosa!

Siger du, at amerikanerne ikke tager sig af deres eget land?
¿Está diciendo que los estadounidenses no están cuidando su propio país?

Hvis mænd ikke tager sig af deres seksualitet- og krop- tvinger man den ganske enkelt til at gøre det for dem.
Si los hombres no cuidan su sexualidad- y su cuerpo- entonces éste se verá obligado a hacerlo por sí mismo.

Det bedste ved“The Watch” er, at den ikke tager sig selv for alvorligt.
Lo mejor de esta serie es que no se toma en serio a sí misma.

En, der ikke tager sig af sig selv, vil ikke kunne tage sig af andre eller sætte pris på indsatsen andre lægger i at passe på sig selv(eller i det mindste er det sådan, det virker).
Una persona que no se cuida, mal va a cuidar de los demás, ni va a valorar los esfuerzos que el otro hace por cuidarse(o, al menos, eso es lo que parece).

En plump Filippinske kvinde, der ikke tager sig af sig selv, er noget sludder.
Una muchacha filipina, que no cuida de sí misma- es una tontería.

Andre uønskede programmer rejse i et bundt med alle former for programmer, også, så du kan også støde på andre mistænkelige programmer, hvis du ikke tager sig af din PCs sikkerhed.
Otros programas no deseados viajan en un paquete con todo tipo de programas, también, por lo que también puede encontrar otras aplicaciones sospechosas si usted no toma cuidado de seguridad de su PC.

En plump Filippinske kvinde, der ikke tager sig af sig selv, er noget sludder.
Un rechoncho Filipino mujer que no cuida de sí misma es una tontería.

Browser hijackers er virkelig udbredt i dag, og har du måske bemærket en anden søgemaskine sat stedet for din hjemmeside og søgemaskine igen hvis du ikke tager sig af din PCs sikkerhed.
Secuestradores del explorador son muy frecuentes hoy en día y es posible que observe otro motor de búsqueda situado en el lugar de su página web y buscadores otra vez si usted no toma cuidado de seguridad de su PC.

Siger du, at amerikanerne ikke tager sig af deres eget land?
¿Qué está diciendo?¿Está diciendo que los estadounidenses no están cuidando su propio país?

Der er en masse, der går ind i at få lagt, at de fleste mennesker ikke tager sig tid til at tænke over.
Hay mucho que se dedica a echar un polvo que la mayoría de las personas no se toman el tiempo para pensar.

Vi alle elsker mennesker, der ikke tager sig selv for alvorligt og er i stand til forsigtigt at kaste sjov på deres egne svigt.
Todos amamos a las personas que no se toman demasiado en serio a sí mismos y son capaces de burlarse suavemente de sus propias fallas.

Det skal huskes, at alle, selv den bedste præsident, direktør, ejer eller leder, ikke tager sig af de mindste detaljer.
Debe ser que todos, incluso el mejor presidente, director, propietario o gerente, no se ocupen de los detalles más bajos.

Kvinder, der har præeklampsi men ikke tager sig tid til at styre deres tilstand korrekt placerer sig selv og deres babyer med risiko for komplikationer, der kan endda føre til døden.
Las mujeres que tienen preeclampsia pero no se toman el tiempo para controlar su afección adecuadamente se están poniendo a sí mismas y a sus bebés en riesgo de complicaciones que pueden incluso llevar a la muerte.

Jeg bliver fornærmet, når mine veninder ikke tager sig tid til at følge med i mit liv.
Estoy enojado cuando mi papá no se toma el tiempo para ayudarme con mi tarea.

Hvis forældrene udøver forældremyndigheden specielt dårligt eller ikke tager sig af børnene, og hvis disse omstændigheder kan bringe børnenes fysiske, psykiske eller moralske udvikling i fare, kan en domstol fratage den pågældende forælder(den ene eller dem begge) forældremyndigheden, eller en domstol kan udstede en advarsel og har pligt til at træffe egnede foranstaltninger.
Si los padres incumplen gravemente sus deberes parentales o no cuidan de sus hijos, y estas circunstancias ponen en peligro el desarrollo físico, mental o moral de los hijos, el tribunal puede privar a ambos padres o a uno de ellos de la responsabilidad parental, o bien dirigirles una amonestación y dictar medidas preventivas.

Folk, der altid tager sig af totalt fremmede, er ofte folk, der ikke tager sig af dem, de burde tage sig af, mener jeg.
La gente que siempre se cuida de los extraños muy a menudo es la gente que no se cuida de aquellos de los que debería cuidarse, en mi opinión.

En plump Filippinske kvinde, der ikke tager sig af sig selv, er noget sludder.
Una preciosa historia de Una muchacha filipina, que no cuida de sí misma- es una tontería.

Ungdom anser sociale netværk som et privat rum, der er en del af deres eget liv og ikke tager sig af deres image i dem, hvilket kan skade deres omdømme.
Los adolescentes consideran las redes sociales como un espacio privado que forma parte de su propia vida y no cuidan su imagen en ellas, lo que puede perjudicar su reputación.

Dette er især godt for mindre organiseret af os, der ikke tager sig tid til at organisere vores dokumenter til nyttige filer.
Esto es especialmente bueno por menos organizada de nosotros que no se toman el tiempo para organizar nuestros documentos en archivos útiles.

Grunden til det er, at de fleste virksomheder desværre ikke tager sig tid til regelmæssigt at rense, validere og revidere deres data.
La razón es que, por desgracia, la mayoría de las empresas no se toman el tiempo necesario para limpiar, validar y auditar sus datos a menudo.

Men hvis den beslutning træffes, må der være en reel bevidsthed om, at et kæledyr ikke tager sig af sig selv og at du skal tage ansvaret for din kost, hygiejne, sundhed og uddannelse, blandt andet.
Pero si se toma esa decisión, debe haber real conciencia de que un animal de compañía no se cuida solo y que hay que hacerse cargo de su alimentación, higiene, salud y educación, entre otros temas.

Hvordan man bruger "ikke tager sig" i en Dansk sætning

Hvad sker der så, når de [europæiske ledere og G-20] ikke tager sig af det på en troværdig måde, så tror jeg, at vi inden for afdrage på lånene?

De bor i en fattig hytte og har drengen Paolo, som de ikke tager sig meget af, endsige viser nogen kærlighed.

Jeg er helt med på at historien ikke tager sig selv så højtideligt, men jeg ville ønske, det havde været mere stramt.

Meget kan gøres, men det vil alt sammen være lappeløsninger, der ikke tager sig af problemets kerne.

I stedet for Thomas møder han to indolente hippier, der er så skæve, at de ikke tager sig af, at en lænket hundehvalp jamrer efter vand.

Dog kan der opstå store problemer, hvis man ikke tager sig af sine tænder og får dem renses og tjekket mindst én gang om året.

Et samfund går i opløsning, hvis det ikke tager sig ordentligt af yngelplejen.

Der er mange der synes biokemi er svært og det er det også hvis man ikke tager sig tid til at læse det.

Ganske simpelt fordi, at teleselskaberne ikke tager sig sammen og leverer et ordentligt produkt til borgerne.

How Genetic Technologies May Change How We Approach Danmark Venligboerne vil ikke tager sig af de.

Hvordan man bruger "no se toman, no cuidan, no cuida" i en Spansk sætning

Las decisiones no se toman con la cabeza caliente.

Esas cosas no se toman con ligereza, Lara.!

no se toman exámenes sino trabajos prácticos grupales.

no cuidan sus casas con la fuerza de sus brazos.

¿Por qué no se toman las decisiones adecuadas?

- El que no cuida sus posesiones, se las roban.

Pero hoy ya no cuidan ni siquiera las apariencias.

Esas decisiones no se toman sobre las rodillas".

Odio la gente que no cuida de las cosas prestadas!

Otros no cuidan sus cuerpos pero nunca tienen una recurrencia.