Hvad Betyder ILD OG RØG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fuego y el humo

Eksempler på brug af Ild og røg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt var ild og røg.
Todo era humo y llamas.

I ild og røg og blodregn.
Fuego y humo y lluvia de sangre.

Andre eksempler er ild og røg.
Otros ejemplos son la niebla y el humo.

Ild og røg kommer i bogstaveligste forstand ud af min mund.
El humo y el fuego salen de mi boca".

Jeg kunne huske… Syn af… Ild og røg.
Me acuerdo… destellos de… de fuego y humo.

Ild og røg kunne ses stige op fra sprængningsstederne.
Se podía ver humo y llamas en el sitio de las explosiones.

Hvordan man kan klare lungerne af ild og røg.
Cómo limpiar los pulmones de fuego y humo.

Dette forhindrer, at ild og røg udvikles og spreder sig.
Esto impide que el humo y el fuego se propaguen.

Jeg kunne næsten ikke se noget for ild og røg.
No lograba ver nada más que fuego y humo.

Døren lukker, så ild og røg ikke kan brede sig.
La puerta se cierra de forma que el fuego y el humo no puedan extenderse.

Der er ingen mennesker at se, kun ild og røg.
Alrededor no hay nadie, sólo humo y fuego.

Udvikling og spredning af ild og røg inde i selve bygværket skal være begrænset.
La generación y propagación de fuego y humo dentro del edificio están limitados;

At hindre spredning af ild og røg.
Impedir la propagación del fuego y del humo.

Under slør af ild og røg sovjetiske kampvogne og stormartilleri gik i et nyt angreb.
Bajo la cortina de fuego y humo tanques soviéticos y después fuimos a un nuevo ataque.

Jeg så det, Deres Højhed, spyende ild og røg!
¡Yo Io vi, Su Majestad, vomitando fuego y humo!

Ellers vil det være dårligt rastaplivatsya ild og røg på grund af forringelsen af trækkraft.
De lo contrario, será malo fuego y el humo rastaplivatsya debido al deterioro de la tracción.

Ingen sigtbarhed og den er omsvøbt af ild og røg.
Sin visibilidad. Encerrado por el fuego y el humo.

Efterligning af ild og røg skaber en atmosfære af ægte varme og komfort i rummet.
La imitación del fuego y el humo crea una atmósfera de verdadero calor y confort en la habitación.

Stort set hele indboet blev ødelagt af ild og røg.
El lugar quedó prácticamente destruido por el fuego y el humo.

Når krudtet blev antændt frembragte det gas, ild og røg, der blev presset ud af den åbne ende.
Cuando la pólvora se encendió, el fuego, el humo y el gas escaparon por el extremo abierto, produciendo un gran empuje.

Desuden er nogle pattedyr og insekter undgået ild og røg.
Además, algunos mamíferos e insectos evitaban el fuego y el humo.

Ild og røg er så mystisk og usædvanligt, at der er udstråling af forskellige større enheder.
El fuego y el humo tan misteriosas e insólitos, que sirven a las emanaciones de las diferentes instituciones de las entidades.

Efter at have modtaget Narya-ringen, fik Gandalf færdigheder i at manipulere ild og røg.
Después de recibir el anillo de Narya, Gandalf adquirió habilidades para manipular fuego y humo.

Vores løsninger forhindrer spredning af ild og røg gennem fuger i brandklassificerede adskillelser og har fremragende vedhæftning til de fleste underlag.
Nuestras soluciones evitan la propagación del fuego y el humo a través de las juntas en las separaciones a prueba de incendios y proporciona una exc3lente adhesión a la mayoría de los materiales.

I grund og grund er det for at forhindre dannelse af ild og spredning af ild og røg.
Básicamente es para prevenir la ocurrencia de un incendio y la propagación del fuego y el humo.

Og hvis du gør nogle af disse ting, sender han dig til et særligt sted- et sted med ild og røg og tortur og pine, hvor du skal leve evigt og lide og brænde og skrige, indtil tidens ende.
Y si haces cualquiera de ellas te mandará a un lugar especial, donde vivirás para siempre con fuego y humo y tortura y angustia, y sufrirás y te quemarás y gritarás hasta el final de los tiempos.

En præventiv brandbeskyttelse forhindrer eller forsinker dette, og dermed beskyttes mennesker mod ild og røg.
Una protección contra incendios preventiva evita o retrasa esta propagación para poder poner a las personas a salvo del fuego y el humo.

Når den endelige anvendelse af en byggevare er således, at den kan bidrage til udvikling og spredning af ild og røg i eller uden for det lokale(eller område), hvor branden er opstået, klassificeres byggevaren på basis af ydeevne med hensyn til reaktion ved brand under hensyntagen til klassificeringssystemet i tabel 1 og 2 i bilaget.
Cuando la aplicación final de un producto de la construcción pueda contribuir a la generación y propagación del fuego y del humo dentro del recinto(o área) de origen o más allá del mismo, el producto se clasificará en función de sus propiedades de reacción al fuego, de acuerdo con el sistema de clasificación establecido en los cuadros 1 y 2 del anexo.

Ilden og røgen tog til.
El fuego y el humo se elevaban.

Gennem al ilden og røgen ser vi beviserne på en beregnende organisation.
A través de todo el fuego y el humo percibimos la evidencia de una organización interesada.

Hvordan man bruger "ild og røg" i en Dansk sætning

Man kommer ud af spillertunnelen i aftenmørket, der er ild og røg, bannere på tribunerne, journalister fra hele verden på pressepladserne, og Champions League-melodien banker ud af højtalerne.

Pladsen og den tilstødende Kreshchatyk gade står i brand, idet guerillakæmperne sætter ild til deres egne teltlejre for at skabe en barrikade af ild og røg.

Det arbejde foregik i det tidlige efteråret i september; jeg mindes stemningen af ild og røg, og træthed efter arbejdet i en kølig skumring.

Men gjennem Ild og Røg — høit over Larmen og Raabene lød Klemtningen fra den store Klokke i Domkirken.

Et trugstade desinficeres på gammeldags manér – med ild og røg.

Luminares er også er en fejring af dyrerne, hvor ild og røg skal rense og beskytte landsbyens dyr.

U=0,6* W/m2K FAKRO LWF45 Brandsikker lofttrappen er en ny generation af sikre lofttrapper som beskytter mod gennembrud af ild og røg fra loft til rum i tilfælde af brand.

Det er særligt vigtigt at finde ud af, hvad der skal gøres, hvis de sædvanlige udgange som trappe, entré eller korridor er spærret af ild og røg.

I tilfælde af brand fungerer spjældene som brandsikringselement, og ved at lukke forhindrer de ild og røg i at trænge gennem ventilationskanalerne i den definerede tid.

Hvordan man bruger "fuego y el humo" i en Spansk sætning

Porque está lejos, pero se ve todo el fuego y el humo desde aquí.

El fuego y el humo purifican el aire para evitar el contagio) 22:30 h.

A los pocos segundos, el fuego y el humo envolvieron a ambas máquinas.

El fuego y el humo ascenderan hacia lo alto y chocarán con el mismo cielo.

Confine Confine el fuego y el humo cerrando todas las puertas en el área.

"Parece que no hay fuego y el humo no es visible".

Antiguamente se creía que el fuego y el humo limpiaban y purificaban el pueblo.

Vio que el fuego y el humo se extendían rápidamente.

El bombero apagó el fuego y el humo invadió la esquina.

[+] El fuego y el humo son dos de las mayores amenazas para los seres humanos.