Hvad Betyder IMMUNREAKTIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• respuesta inmunitaria
• respuesta inmune

Eksempler på brug af Immunreaktionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Immunreaktionen involverer blodceller, der er i.
La respuesta inmune involucra células sanguíneas que están en.

Vaccinen indeholder desuden et"adjuvans", der styrker immunreaktionen.
La vacuna contiene además un«adyuvante» que aumenta la respuesta inmunitaria.

Immunreaktionen hos patienter med endogen eller iatrogen immunsuppression kan være utilstrækkelig.
La respuesta inmunitaria en pacientes con inmunosupresión endógena o iatrogénica puede ser insuficiente.

Equilis West Nile indeholder et adjuvans, dvs. et stof, der forstærker immunreaktionen.
Equilis West Nile contiene un adyuvante para potenciar la respuesta inmunitaria.

I i alt fire forsøg påvirkede det bestrålede foder ikke immunreaktionen, men varmebehandlet foder fremkaldte i et af forsøgene en -Forbedret reaktion i sammenligning med ubestrålet foder.
En un total de 4 experimentos, el alimento irradiado no afectó La respuesta inmune, auncjue los aLimentos tratados por calor en uno de Los experimentos produjeron ura mejoría de La respuesta en comparación con alimentos no irradiados.

Aftovaxpur DOE indeholder et hjælpestof(flydende paraffin) til at fremme immunreaktionen.
Aftovaxpur DOE contiene un adyuvante(parafina líquida) para potenciar la respuesta inmunitaria.

For immunologiske veterinærlægemidler, som kan indvirke skadeligt på immunreaktionen hos det vaccinerede dyr eller dets afkom, gennemføres passende undersøgelser af de immunologiske funktioner.
Examen de las funciones inmunológicas Cuando el medicamento veterinario inmunológico pueda afectar negativamente a la respuesta inmune del animal vacunado o de su progenie, deberán realizarse pruebas adecuadas de las funciones inmunológicas.

I større doser kan det medvirke til at regulere et abnormt immunsystem og modulere immunreaktionen.
En dosis mayores, Flebogammadif puede ayudar a ajustar un sistema inmunitario anómalo y a modular la respuesta inmunitaria.

Suvaxyn Circo+MH RTU indeholder også hjælpestoffer(ingredienser, som styrker immunreaktionen) kaldet squalen, poloxamer 401 og polysorbat 80.
Suvaxyn Circo+MH RTU también contiene adyuvantes(ingredientes que refuerzan la respuesta inmunitaria) llamados escualeno, poloxámero 401 y polisorbato 80.

Improvac indeholder også et stof, der er udvundet af sukkerarten dextran som en såkaldt adjuvans(et hjælpestof, der forstærker immunreaktionen).
Improvac también contiene un compuesto derivado del dextrano, un glúcido, que actúa como adyuvante(componente que refuerza la respuesta inmunitaria).

En vaccine mod gul feber blev også givet samtidig med DUKORAL, og der blev ikke observeret nogen interaktion med immunreaktionen på vaccinen mod gul feber.
Se administró una vacuna frente a la fiebre amarilla de forma concomitante con DUKORAL, y no se observó interacción con la respuesta inmune a la vacuna de la fiebre amarilla.

De to funktionelle afdelinger af immunsystemet, det medfødte og det adaptive immunsystem, er antigener, antistoffer og lymfocytter undersøgt sammen med celler og opløselige faktorer er ansvarlige for immunreaktionen.
Las dos divisiones funcionales del sistema inmune, el innato y el sistema inmune adaptativo, antígenos, anticuerpos y linfocitos se estudian, junto con las células y los factores solubles responsables de la respuesta inmune.

De kan også få ordineret Advagraf ved en igangværende afstødning af den transplanterede lever, nyre, hjerte eller andet organ, hvis Deres tidligere behandling ikke kunne kontrollere immunreaktionen efter transplantationen.
También es posible que se le recete Envarsus para tratar un rechazo que se esté produciendo de su hígado, riñón, corazón u otro órgano trasplantado, en caso de que algún tratamiento anterior no haya logrado controlar esta respuesta inmunitaria después de su trasplante.

Under den kliniske udvikling af den stabiliserede, svækkede levende gul feber- vaccine fra working seed batch IP/ F2 og PV26 blev i alt 2 048 personer overvåget for bivirkninger, og i alt 1 158 personer deltog desuden i en evaluering af immunreaktionen.
Durante el desarrollo clínico de la vacuna estabilizada de virus vivos atenuados contra la fiebre amarilla, a partir de los lotes de siembras de trabajo IP/F2 y PV26, se realizó el seguimiento de 2048 sujetos para determinar las reacciones adversas y un total de 1158 sujetos participaron también en la evaluación de la respuesta inmune.

De kan også få ordineret Advagraf ved en igangværende afstødning af den transplanterede lever, nyre, hjerte eller andet organ, hvis Deres tidligere behandling ikke kunne kontrollere immunreaktionen efter transplantationen.
También puede recibir Advagraf para tratar un rechazo que se esté produciendo de su hígado, riñón, corazón u otro órgano trasplantado, cuando cualquier tratamiento previo que estuviera siguiendo, no consigue controlar esta respuesta inmunitaria después de su trasplante.

Efter at have analyseret menneskeceller og dyremodeller fandt forskerne, at et bestemt protein trækker zink ind i immunforsvarets angrebsceller, hvor det hjælper til at balancere immunreaktionen.
Tras analizar estudios con cultivos de células humanas y con animales, los investigadores hallaron que una proteína específica atrae el zinc a unas células que combaten la infección, donde equilibra la respuesta inmunitaria.

De kan også få ordineret Prograf ved en igangværende afstødning af den transplanterede lever, nyre, hjerte eller andet organ eller hvis Deres tidligere behandling ikke kunne kontrollere immunreaktionen efter Deres transplantation.
También puede recibir Tartrime para tratar un rechazo que se esté produciendo de su hígado, riñón, corazón u otro órgano trasplantado, o si cualquier tratamiento previo que estuviera siguiendo, no consigue controlar esta respuesta inmunitaria después de su trasplante.

De kan også få ordineret< [(Sær) navn] > ved en igangværende afstødning af den transplanterede lever, nyre, hjerte eller andet organ eller hvis din tidligere behandling ikke kunne kontrollere immunreaktionen efter din transplanation.
También puede recibir Marca(de fantasía) para tratar un rechazo que se esté produciendo de su hígado, riñón, corazón u otro órgano trasplantado, o si cualquier tratamiento previo que estuviera siguiendo, no consigue controlar esta respuesta inmunitaria después su trasplante.

Vitamin D undertrykker forværret immunreaktion af kroppen, der kan forårsage udslæt.
La vitamina D suprime la respuesta inmune agravada del cuerpo que puede estar causando las erupciones.

En retssag fandt, at det forbedrede DNA-reparation og immunreaktioner.
Un ensayo encontró que mejora la reparación del ADN y la respuesta inmune.

Overfølsomhedsreaktion eller overdreven immunreaktion.
Reacción alérgica o respuesta inmunitaria exagerada.

Inflammation er en del af en immunreaktion af kroppen;
La inflamación es parte de una respuesta inmune del cuerpo;

Adjuvanser tilsættes for at forbedre vacciners immunreaktion.
Los adyuvantes se incluyen para mejorar la respuesta inmune de las vacunas.

I nogle hunde med overaktive immunreaktioner, immun-undertrykkende medicin kan også være påkrævet.
En algunos perros con reacciones inmunitarias hiperactivas, también se pueden requerir medicamentos inmunosupresores.

For eksempel reducerer risikoen for immunreaktioner forbundet med stress, herunder astma.
Por ejemplo, reduce el riesgo de reacciones inmunitarias asociadas con el estrés, incluido el asma.

Fremkaldt af værtens immunreaktion på parasittens tilstedeværelse.
En la respuesta inmunológica del huésped frente al parásito.

Det er normalt, når det er en del af sunde immunreaktioner, der sker ofte.
Es normal cuando forma parte de respuestas inmunitarias saludables, que ocurren con frecuencia.

Allergi derimod udløser en immunreaktion, selv ved meget små mængder.
Por otro lado, una alergia desencadena una reacción inmune, incluso a pequeña escala.

Gilenya nedsætter også nogle af kroppens immunreaktioner.
Gilenya también reduce algunas de las respuestas inmunitarias de su organismo.

Det er effektivt til at reducere inflammation og immunreaktioner forbundet med lupus.
Es eficaz para reducir la inflamación y reacciones inmunes asociadas con el lupus.

Sådan bruges "immunreaktionen" i en sætning

Immunreaktionen forårsager betændelse ved overfladen af ​​tyndtarmen, hvor det skader små strukturer – villi – på overfladen af ​​tarmen.

Ved fornyet kontakt med antigenet øges immunreaktionen, fordi der allerede er specialiserede celler, der kan reagere straks og kraftigt mod antigenet.

Disse bivirkninger kan typisk afhjælpes med binyrebarkhormon, der hæmmer immunreaktionen.

Et andet problem er, at immunreaktionen øger blodets tendens til at koagulere, hvilket fremmer blodpropper.

Desuden har flere hormoner indflydelse på immunreaktionen (ref.3).

Aktiv immunisering er langvarig, da en del af immunreaktionen giver produktion af hukommelsesceller i kroppen, som kan genkende infektion med virus og dermed beskytte mod infektion.

Som hovedregel er antigener stoffer, der normalt ikke findes i kroppen; mod dennes egne bestanddele er immunreaktionen ophævet eller stramt nedreguleret.

Bovalto Ibraxion indeholder let paraffinolie, for at fremme immunreaktionen.

Det viser sig nemlig, at zink ved hjælp af et bestemt protein bliver trukket ind i immunforsvarets angrebsceller, hvor mineralet hjælper med at styre immunreaktionen.

Immunreaktionen retter sig mod disse fremmede celler.