Hvad Betyder IMPORTEREDE MATERIALER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• materiales importados
• insumos importados

Eksempler på brug af Importerede materialer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Importerede materialer Bly Gel Cap.
Materiales importados plomo gel Cap.

Bly tøj for importerede materialer.
Ropa de plomo de los materiales importados.

Importerede materialer af SAP og fnug pulp: absorbere væsken hurtigere.
Materiales importados de SAP y pulpa pelusa: absorben el líquido más rápidamente.

Udelukkende på importerede materialer.
Esencialmente en los materiales importados.

Importerede materialer af SAP og fluffpulp: absorbere væsken hurtigere.
Materiales importados de SAP y pasta de pelusa: absorben el líquido más rápidamente.

Beskyttende bly veste for importerede materialer ca….
Chalecos de plomo de protección para los materiales importados ca.

Mængden af importerede materialer bør svare til eksporterede varer.
La cantidad de insumos importados debería corresponder a las mercancías exportadas.

Materiale: Bly gummi til importerede materialer.
Material: caucho de entrega de los materiales importados.

Hvis EF-erhvervsgrenens aktivitet falder, bliver brugere af kornorienterede elektriske plader gradvis mere afhængige af importerede materialer.
Caso de que la industria de la Comunidad disminuya su actividad, los usuarios del producto afectado serían progresivamente más dependientes de materiales importados.

Næste: Beskyttende bly veste for importerede materialer kan tilpasses med 0,5 bly tilsvarende.
Siguiente: chalecos de plomo de protección para los materiales importados se pueden personalizar con 0,5 equivalente en plomo.

Takster ville øge forbrugerpriserne og hæve omkostningerne for virksomheder, der bruger importerede materialer i fremstillingen.
Los aranceles aumentarían los precios al consumidor, elevarían los costos de las empresas que usan materiales importados en la fabricación.

Fordele: vedtagelse af importerede materialer, højtydende transformer og særlige kredsløb.
Ventajas: alta calidad de materiales importados, de alto rendimiento y un transformador especial de circuito.

(117) Under kontrolbesøget blev arten og mængden af importerede materialer undersøgt.
(117) Durante la inspección in situ se verificaron la naturaleza y las cantidades de los materiales importados.

For at gøre dette har tandklinikken Center for Periodontology and Implantation(Arkhangelsk) det mest moderne udstyr og de bedste importerede materialer.
Para ello, la clínica dental"Centro de Periodontología e Implantación"(Arkhangelsk) cuenta con los equipos más modernos y los mejores materiales importados.

Både de løse vipper og regnbuens løse vipper er lavet af importerede materialer af høj kvalitet, men de udviser også mere eller mindre forskel.
Tanto las pestañas sueltas como las pestañas sueltas del arco iris están hechas de materiales importados de la mejor calidad, pero también exhiben más o menos diferencia.

Relevante parter mener, at den indenlandske titanlegering har god ydelse, sikker og pålidelig anvendelse og kan erstatte importerede materialer fuldstændigt.
Las partes relevantes creen que la aleación de titanio nacional tiene buen rendimiento, uso seguro y confiable, y puede reemplazar completamente los materiales importados.

De undersøgte selskaber kunne imidlertid påvise, at mængderne af importerede materialer, der var fritaget for importtold, ikke oversteg de mængder, der blev anvendt til de eksporterede varer.".
Sin embargo, las empresas investigadas pudieron demostrar que las cantidades de materiales importados, exentas de aranceles, no superaban las cantidades utilizadas para las mercancías exportadas.".

Konkurrenceevne- EU-landene er i færd med at miste andele af den globale metalproduktion, og metalindustrien i EU er meget afhængig af priserne på energi og importerede materialer.
La competitividad: los países de la UE están perdiendo su cuota de mercado en la producción mundial de metales y las industrias metalúrgicas de la UE dependen en gran medida de los precios de la energía y de los materiales importados.

(94) Det pågældende selskab kunne imidlertid påvise, at mængderne af importerede materialer, der var fritaget for importtold, ikke oversteg de mængder, der blev anvendt til de eksporterede varer.
(94) Sin embargo, a efectos de la presente investigación, la empresa en cuestión pudo demostrar que las cantidades de materiales importados exentas de derechos de importación no superaban las cantidades utilizadas para las mercancías exportadas.

Der er ikke fastsat nogen mekanismer i den gældende spanske lovramme til anerkendelse af kvalitetsmærker, der er udstedt i andre medlemsstater, hvilket gør det sværere for importerede materialer at få adgang til det spanske marked.
El actual marco jurídico español no prevé ningún mecanismo para reconocer distintivos de calidad concedidos por otros Estados miembros, dificultando así el acceso de los materiales importados al mercado nacional.

De fastsættes på grundlag af»Standard Input/Output-normer«(»SION-normer«) under hensyntagen til den mængde af importerede materialer, der formodes at indgå i eksportvaren, og toldsatserne for denne formodede import, uanset om der rent faktisk er betalt importtold eller ej.
Se determinan a partir de las normas estándar de insumos/volumen de producción(«SION»), teniendo en cuenta el presunto porcentaje de insumos importados en el producto que se exporta y la incidencia de los derechos de aduana sobre esas presuntas importaciones, independientemente de si se han pagado realmente o no.

(28) Importøren skal i det foreskrevne format føre nøjagtigt regnskab med alle de pågældende importerede varer og med forbrug og anvendelse af alle importerede materialer og den foretagne eksport.
(28) El importador debe registrar en la forma especificada todas las importaciones pertinentes y el consumo y utilización de todos los materiales importados y las exportaciones realizadas.

Eks. kan en øget indsamling og genanvendelse af bilbatterier i EU mindske afhængigheden af importerede materialer og medvirke til at bevare værdien af genvundne materialer i EU's økonomi.
El estudio muestra que el aumento de las tasas de eficiencia de recolección y reciclaje de las baterías EV en la UE puede mitigar la dependencia de los materiales importados y ayudar a mantener el valor de los materiales recuperados dentro de la economía de la propia UE.

(33) EOU'er eller selskaber, der er beliggende i en EPZ, bør i det foreskrevne format føre nøjagtigt regnskab med alle de pågældende importerede varer og med forbrug og anvendelse af alle importerede materialer og den foretagne eksport.
(33) Las unidades de exportación establecidas en zonas francas deben mantener, en el formato especificado, el registro adecuado de todas las importaciones afectadas y del consumo y la utilización de todos los materiales importados y de todas las exportaciones realizadas.

(38) Under kontrolbesøget blev arten og mængden af disse importerede materialer undersøgt.
(38) Durante la visita de inspección, se verificaron la naturaleza y las cantidades de estos materiales importados.

Der er ikke fastsat nogen mekanismer i den gældende spanske lovramme til anerkendelse af kvalitetsmærker, der er udstedt i andre medlemsstater, hvilket gør det sværere for importerede materialer at få adgang til det spanske marked.
El Ejecutivo comunitario ha explicado que la legislación española no prevé ningún mecanismo para reconocerlos distintivos de calidad concedidos en otros Estados miembros, por lo que dificulta el acceso de materiales importados al mercado nacional.

(74) Fritagelsesordningen omfatter told på import, som vil finde sted i fremtiden, hvorimod godtgørelsesordningen gælder for importerede materialer, som allerede er anvendt i en eksporteret vare.
(74) El sistema de exención contempla el derecho sobre las importaciones que tengan lugar en el futuro, mientras que el sistema de restitución se aplica a los insumos importados que ya se hayan utilizado en un producto exportado.

(100) Eksportorienterede virksomheder(EOU) eller selskaber i en forarbejdningszone(EPZ) skal i det foreskrevne format føre nøjagtigt regnskab med alle de pågældende importerede varer og med forbrug og anvendelse af alle importerede materialer og den foretagne eksport.
(100) Las unidades orientadas a la exportación o las empresas establecidas en una zona franca industrial deben mantener, en el formato especificado, un registro adecuado de todas las importaciones afectadas y del consumo y la utilización de todos los materiales importados, así como de todas las exportaciones realizadas.

Evt. krav til importeret materiale skal være i.
En su caso, la disponibilidad de los materiales importados.

Importeret materiale blyforklæde med lange ærmer.
Material importado delantal de plomo con mangas largas.

Hvordan man bruger "importerede materialer" i en Dansk sætning

I nogle typer planer (normalt importerede materialer med kulstofbaserede varmeelementer) bruger fabrikanterne ikke det transmitterende element (folie). • Udstrålingselement.

Importerede materialer og indførelse af nye teknikker skabte mere og mere afhængighed af udefrakommende materiel, viden og know-how.

Et alternativ kunne være at anvende importerede materialer fra andre lande, som Norge, Sverige og Skotland eller at øge brugen af sømaterialer.

Andre alternativer udgøres af importerede materialer fra Odense Havn (< 30 min) samt materialer fra de større graveområder nær Odense.

Vi benytter altid importerede materialer af høj kvalitet, dette giver os mulighed for at tilbyde et unikt produkt i udsøgt design.

Indstillinger af kamera og lysvinkler Tilføjelse af materialer – både Sketchups egne og importerede materialer.

Andre alternativer udgøres af importerede materialer fra Odense Havn (< 30 min) samt materialer fra større graveområder nær Odense.

Over halvdelen af de importerede materialer losses i Køge havn, mens der også er en væsentlig import til Næstved, Nakskov, Korsør og Holbæk havne.

Han forklarede os miljøproblematikken ved at bruge importerede materialer, hvilket vendte mit førstehåndsindtryk til afsky for stedet.

Hvordan man bruger "insumos importados" i en Spansk sætning

Los insumos importados provienen principalmente desde Brasil.

800 operarios debido a la falta de insumos importados para la producción.

Una adecuada reducción de aranceles contribuye a que los insumos importados para el agro sean más baratos.

al procesamiento de insumos importados y al empleo exclusivo de equipos produc‐ tivos importados.

Con insumos importados y nuevas tecnologías, las marcas de belleza desarrollan productos cada vez más competitivos.

Empleamos insumos importados para dar la mayor resistencia mecánica y vida útil a cada Tubo.

"No hay nada más argentino que la yerba, díganme qué insumos importados necesitan", señaló.

* Incluir insumos importados comprados en el mercado local.

En las ediciones especiales utilizamos insumos importados de la mejor calidad.

Los insumos importados por las maquiladoras queretanas representaron el 57.