Eksempler på brug af Ind i jerusalem på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Rider ind i Jerusalem på et æsel.
Entrando a Jerusalén en un asno.V27 Så kom de igen ind i Jerusalem.
Y vinieron de nuevo a Jerusalén.Rider ind i Jerusalem på et æsel.
Entrará a Jerusalén sobre un asno.Hvordan så det ud, da Jesus red ind i Jerusalem?
¿Como sería cuando Jesús entró a Jerusalen?Rider ind i Jerusalem på et æsel.
El entraría a Jerusalén montado en un asno.Der står blot at han blev taget med ind i Jerusalem.
Se dice que cuando él entró en Jerusalén.Vi vil marchere ind i Jerusalem- millioner af krigere!
¡Entraremos en Jerusalén- millones de luchadores!De besluttede at vente, indtil han kom ind i Jerusalem.
Decidieron aguardar su venida a Jerusalén.Hvorfor red Jesus ind i Jerusalem på et æsel?
¿Por qué Jesús quiso entrar en Jerusalén sobre un borriquillo?På den tid kom Jesus ogdisciplene igen ind i Jerusalem.
En aquel tiempo, Jesús ysus discípulos llegaron de nuevo a Jerusalén.Vi vil marchere ind i Jerusalem- millioner af krigere.
Entraremos en Jerusalén como combatientes por millones.Mange Jøder hilsteHam som Israels Konge, da Han red ind i Jerusalem.
Una gran multitud le saluda comoHijo de David al entrar en Jerusalén.Vi vil marchere ind i Jerusalem- millioner af krigere.
Entraremos a Jerusalem como combatientes, de Gud ser med velvilje på, at De bringer Pagtens Ark ind i Jerusalem.
Dios ve con beneplácito vuestro plan de traer el Arca de la Alianza a Jerusalén.Da Jesus red ind i Jerusalem, blev han modtaget som konge.
Cuando Jesús llegó a Jerusalem, lo recibieron como Der er gået to dage siden Jesus red ind i Jerusalem på et æselføl.
Han pasado dos días desde que Jesús entró en Jerusalén sobre el asno.Maleriet fortæller, om den østromerske kejser Heraklios,som skal bære det hellige kors ind i Jerusalem.
La obra narra comoel emperador Heraclio lleva la Santa Cruz a Jerusalén.Hver gang Jesus gik ind i Jerusalem, blev hans apostle fyldt med terror.
Cada vez que iba Jesús a Jerusalén, sus apóstoles vivían aterrorizados.Por lo menos captó en parte el significado espiritual de esta así llamada entrada triunfal a Jerusalén.Hver gang Jesus gik ind i Jerusalem, blev hans apostle fyldt med terror.
Cada vez que Jesús iba a Jerusalén, sus apóstoles se llenaban de terror.Han kunne have fået kongressen ogunderhuset til at rejse sig i ærbødighed, og være draget ind i Jerusalem på en hvid hest.
Podría tener el Congreso yla Cámara de los Comunes de pie anteél y habría entrado en Jerusalén Da Kristus red ind i Jerusalem, havde disciplenes forhåbninger nået deres højdepunkt.
Cuando Cristo entró en Jerusalén, las esperanzas de los discípulos habían llegado a su apogeo.Hun fulgte ham hengivent under hans begivenhedsrige år med offentlig arbejde og var til stede(ubemærket af Jesus) den dag,hvor han red i triumf ind i Jerusalem;
Devotamente le siguió ella durante los años memorables de labor pública, estando presente(sin que Jesús advirtiera su presencia)el día de su ingreso triunfal a Jerusalén;Og da han drog ind i Jerusalem, kom hele Staden i Bevægelse og sagde:"Hvem er denne?".
Cuando él entró en Jerusalén, toda la ciudad se conmovió diciendo:--¿Quién es éste.Da politikere sædvanligvis elsker sådanne øjeblikke, til trods for det komiske skær, tiden ofte kaster over dem,fortrød han senere dette:”Tænk, at være draget ind i Jerusalem!
Como los políticos habitualmente aman tales momentos, a pesar del aspecto cómico que el tiempo les da a menudo,más tarde se arrepintió de esto:¡Haber entrado en Jerusalén!Og da han drog ind i Jerusalem, kom hele Staden i Bevægelse og sagde:“Hvem er denne?”?
Cuando Jesús entró en Jerusalén, toda la ciudad se alborotó, y muchos preguntaban:-¿Quién es éste?Ville han være blevet sparet for en fiasko, men det var ikke til at forudse, ogsåledes gik endnu en erobrer glip af chancen for at drage ind i Jerusalem på en stridshest.
Si los eventos se volcaran él podría ahorrarse el fiasco, peroeso era imprevisible, y así, un conquistador más, perdió la oportunidad de entrar en Jerusalén Ikke som han red ind i Jerusalem, da disciplene priste Gud med høj røst og råbte:"Hosanna!
No como cabalgó al entrar en Jerusalén, cuando los discípulos alabaron a Dios con fuerte voz y clamaron:"¡Hosanna!Måske blev disse galilæere dræbt da tusinder af jøder protesterede fordiPilatus havde brugt penge fra tempelkassen til at bygge en akvædukt der skulle føre vand ind i Jerusalem.
Quizás se trate de los galileos que fueron asesinados cuando miles de judíos se manifestaron contra Pilato porqueusó dinero de los fondos del templo para construir un acueducto que llevara agua a Jerusalén.Rider ind i Jerusalem på et æsel Jesus er en anderledes konge, som leder et anderledes rige.
Entrando a Jerusalén en un asno Jesús(Yeshua) es un tipo diferente de rey que dirige un tipo diferente de reino.
