Hvad Betyder INDBRINGER FORMANDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presidente convocará
• presidente someterá

Eksempler på brug af Indbringer formanden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Staaende Levnedsmiddelkomité.
En caso de que se recurra al procedimiento definido en el presente artículo, el Comité permanente de productos alimenticios será consultado por su presidente.

Når der henvises til proceduren i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler, i det følgende benævnt'det stående udvalg', enten på eget initiativ eller på anmodning af en medlemsstat.".
En el caso en que se haga referencia al procedimiento definido en el presente artículo, el Presidente convocará lo antes posible al Comité permanente de medicamentos veterinarios, denominado en los sucesivo'el Comité permanente', a iniciativa propia o a petición de un Estado miembro.".

Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant.
Cuando se recurra al procedimiento definido en el presente artículo, el Comité sera convocado por su presidente, a iniciativa de éste, o a instancia del representante de un Estado miembro.

Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en repraesentant for en medlemsstat.
Cuando se haga referencia al procedimiento definido en el presente artículo, el presidente convocará al Comité por propia iniciativa o a instancia del representante de un Estado miembro.

Når der henvises til proceduren i denne artikel, indbringer formanden sagen for komitéen, enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant.
En los casos en que se aplique el procedimiento establecido en el presente artículo, el Presidente convocará al Comité, bien por iniciativa propia, bien a instancia del representante de un Estado miembro.

Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden for komitéen omgaaende sagen for denne, enten paa eget initiativ eller paa anmodning af en medlemsstat.
En caso de que se haga referencia al procedimiento definido en el presente artículo, el presidente convocará sin demora al Comité, bien a iniciativa propia, bien a petición de un Estado miembro.

Nar den i denne artikel fastsatte fremgangsmaade paberabe*, indbringer formanden sagen for udvalget enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.
Cuando se recurra al procedimiento que se establece en el presente artículo, el Presidente convocará al Comité, bien por propia iniciativa, bien a instancia del representante de un Estado miembro.

Når der henvises til den procedure, der er fastsat i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget enten på eget initiativ eller på begæring af en medlemsstats repræsentant.
Cuando deba seguirse el procedimiento definido en el presente artículo el Presidente someterá el asunto al Comité, bien sea a iniciativa propia o a petición del representante de un Estado miembro.

Når der henvises til den fremgangsmåde, der er fastsat i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget enten på eget initiativ eller på begæring af en medlemsstats repræsentant.
En el caso en que se recurra al procedimiento establecido en el presente artículo, el Presidente convocará el Comité, por iniciativa propia o a instancia del representante de un Estado miembro.

Når der henvises til den fremgangsmåde, der fastsættes i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget, enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en repræsentant for en medlemsstat.
Cuando se recurra al procedimiento que se establece en el presente artículo, el Presidente convocará al Comité, por propia iniciativa o a petición del representante de un Estado miembro.

Safremt der henvises til den fremgangsmade, der er fastsat i denne artikel, indbringer formanden sagen for Udvalget, enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.
En el caso de que se acuda al procedimiento definido en el presente artículo, el presidente convocará al Comité por propia iniciativa o bien a petición del representante de un Estado miembro.

Naar der henvises til den fremgangsmaade, der fastsaettes i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en repraesentant for en medlemsstat.
Cuando se recurra al procedimiento que se establece en el presente artículo, el presidente convocará al Comité, por propia iniciativa o a petición del representante de un Estado miembro.

Saafremt der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget, enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.
En el caso que se haga referencia al procedimiento definido en el presente artículo, el Presidente someterá el asunto al Comité, sea por iniciativa de éste, sea a pétición de un representante de un Estado miembro.

Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for komitéen, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.
En caso de que se haga referencia al procedimiento definido en el presente artículo, el presidente someterá la cuestión al Comité, bien por propia iniciativa, bien a petición del representante de un Estado miembro.

Naar den fremgangsmaade, der fastsaettes i denne artikel, tages i anvendelse, indbringer formanden sagen for Udvalget, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en repraesentant for en medlemsstat.
Cuando se recurra al procedimiento que se establece en el presente artículo, el Presidente convocará al Comité, por propia iniciativa o a petición del representante de un Estado miembro.

Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en repraesentant for en medlemsstat.
En el caso de que se haga referencia al procedimiento definido en el presente artículo, el presidente someterá las cuestiones al Comité, a iniciativa de éste o a instancia del representante de un Estado miembro.

Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.
En el caso en que se haga referencia al procedimiento definido en el presente artículo, el Presidente someterá las cuestiones al Comité, bien por iniciativa propia bien a instancia del representante de un Estado miembro.

Naar der henvises til den fremgangsmaade, der er fastsat i denne artikel, indbringer formanden sagen for Udvalget enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.
En caso de que se haga referencia al procedimiento definido en el presente artículo, el presidente recurrirá al Comité, ya sea a iniciativa del presidente, o a petición de un Estado miembro.

Når der henvises til proceduren i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for komitéen, enten på eget initiativ eller på begæring af en medlemsstat.
En los casos en que se haga referencia al procedimiento definido en el presente artículo, el Comité será convocado sin demora, por su presidente, ya sea por su propia iniciativa, ya sea a instancia de un Estado miembro.

Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en repraesentant for en medlemsstat.
En los casos en que se haga referencia al procedimiento definido en el presente artículo, el Comité será convocado por su presidente, bien a iniciativa propia, bien a instancia del representante de un Estado miembro.

Når der henvises til den i denne artikel fastlagte fremgangsmåde, indbringer formanden sagen for udvalget, enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en repræsentant for en medlemsstat.
En el caso de que se haga referencia al procedimiento definido en el presente artículo, el presidente someterá la cuestión al Comité bien por iniciativa de éste, bien a instancia del representante de un Estado miembro.

Naar der henvises til den fremgangsmaade, som er fastsat i denne artikel, indbringer formanden sagen for Komiteen enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.
En el caso de que se recurra al procedimiento definido en el presente artículo, el presidente convocará al Comité, por iniciativa propia o a instancia del representante de un Estado miembro.

Naar der henvises til den i denne artikel fastlagte fremgangsmaade, indbringer formanden sagen for udvalget, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra repraesentanten for en medlemsstat.
En el caso en que se haga referencia al procedimiento que se define en el presente artículo, el Presidente someterá la cuestión al Comité, ya sea por iniciativa propia o a solicitud del representante de un Estado miembro.

Naar der henvises til den fremgangsmaade, som er fastsat i denne artikel, indbringer formanden sagen for Komiteen enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.
En los casos en que se haga referencia al procedimiento definido en el presente articulo, el Comité sera convocado por su presidente, ya sea a iniciativa de éste, o a instancia del representante de un Estado miembro.

Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden, paa eget initiativ eller paa anmodning af en medlemsstats repraesentant, sagen for komiteen.
En los casos en que se haga referencia al procedimiento definido en el presente artículo, el Comité será convocado por su Presidente, ya sea por iniciativa de éste, ya sea a instancia de un representante de un Estado miembro.

Saafremt der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget, enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.
En caso de que se recurra al procedimiento definido en el presente artículo, el Comité permanente de los productos alimenticios será consultado por su Presidente, bien a iniciativa propia o bien a instancia del representante de un Estado miembro.

Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en repraesentant for en medlemsstat.
Caso de que se haga referencia al procedimiento definido en el presente artículo, el presidente del Comité someterá la cuestión a éste, bien por propia iniciativa, bien a petición del representante de un Estado miembro.

Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Staaende Veterinaerkomité enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.
Cuando se recurra al procedimiento definido en el presente artículo, el Comité veterinario permanente será convocado sin demora por su presidente, bien por iniciativa de éste, bien a petición del representante de un Estado miembro.

Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Stående Levnedsmid delkomité, enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant.
En caso de que se recurra al procedimiento definido en el presente artículo, el presidente del Comité permanente de productos alimenticios, convocará al mismo, ya sea a iniciativa propia o a instancia del representante de un Estado miembro.

Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Staaende Levnedsmiddelkomité, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.
En caso de que se recurra al procedimiento definido en el presente artículo, el presidente del Comité permanente de productos alimenticios, convocará al mismo, ya sea a iniciativa propia o distancia del representante de un Estado miembro.