Eksempler på brug af Indbrudstyvene på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indbrudstyvene kom mens vi sov.
Det må have været skræmmende med indbrudstyvene.
La otra noche debió ser terrorífica con esos ladrones.Pas på: Indbrudstyvene er på spil.
Sea cuidadoso, los ladrones están al acecho.Med hjælp fra dem, kan du holde indbrudstyvene væk.
Con ellos, conseguirás mantener alejados a los ladrones.Et sted har indbrudstyvene også stjålet kontanter.
Los ladrones robaron también dinero en efectivo.Det har en afskrækkende virkning på indbrudstyvene.
Por supuesto, ejerce un efecto disuasorio sobre los ladrones.Indbrudstyvene har udviklet en særlig indbrudsradar.
Hoveddøren er ofte den foretrukne udgang for indbrudstyvene.
Las puertas suelen ser la principal entrada para los ladrones.Indbrudstyvene var maskerede og klædt i mørkt tøj.
Los intrusos estaban enmascarados y vestidos con ropas oscuras.Ny låseteknik i bilerne er ingen hindring for indbrudstyvene.
Las cerraduras ordinarias del volante no son obstáculo para los ladrones.Indbrudstyvene gik i panik, da de hørte sirenerne.
Los ladrones se dieron a la fuga cuando oyeron las sirenas de policía.Den med drengen, der er alene hjemme og jager indbrudstyvene væk?
¿Esa de un niño que se queda solo en su casa vienen unos ladrones y él consigue ahuyentarlos?Umuligt for indbrudstyvene at få adgang ved at bryde dørlåsen.
Imposible para los ladrones acceder rompiendo el pestillo de la puerta.Det er ingen hemmelighed, at julen og ferier kan være en travl tid for indbrudstyvene.
No es ningún secreto que las vacaciones son una época dorada para los ladrones.Indbrudstyvene benytter ofte vinduet til at skaffe sig adgang til huset.
Los ladrones utilizan estas ventanas muchas veces como punto de entrada a su casa.I dette tilfælde udløser alarmcentret en siren for at få indbrudstyvene til at flygte.
En este caso, la central de alarmas dispara una sirena para que los ladrones huyan.Indbrudstyvene er ikke dumme Man skal huske på, at indbrudstyvene er professionelle.
Con esos ladrones, pues no olvidemos que los personajes son ladrones.For 30 minutter siden sagde fire af indbrudstyvene, at de var eks-CIA. Hvorfor?
Porque hace 30 minutos, cuatro de esos ladrones le dijeron a un Juez… que son ex-CIA.¿Por qué?Finde indbrudstyvene inden de ødelægger beviser, der kan være afgørende i retsforfølgelser af højtstående kriminelle.
Debe encontrar a los ladrones antes de que destruyan pruebas vitales de sus juicios de alto perfil.Politiet advarer nu mod en teknik, som indbrudstyvene benytter for at se, om folk er hjemme.
La policía advierte de las técnicas que utilizan los ladrones para vigilar las casas donde van a robar.Men i februar kom Deres personlige advokat til Washington for at hæve 219.000 dollars, der skulle betales til indbrudstyvene.
En febrero su abogado fue a Washington para recaudar $219.000 para comprar el silencio de los ladrones.Vi giver dig eksperternes bedste råd til at holde indbrudstyvene væk fra netop din bolig.
En este artículo te damos Bear middel mod og styrke, og hans billede hængende ved indgangen til huset,er et effektivt forsvar mod indbrudstyvene.
Bear significa coraje y la fuerza, y su cuadro colgado en la entrada de la casa,es una defensa eficaz contra los ladrones.Undgå at annoncere på de sociale medier, atdu skal på ferie, så indbrudstyvene kan se, at du ikke er hjemme.
Cuidado con Bear- henviser til det mod og styrke, oghans billeder hang ved indgangen til huset er et effektivt forsvar mod indbrudstyvene.
OSO- significa fuerza y coraje, ysus imágenes colgadas en Når du har et hjemmesikkerhedssystem professionelt overvåget og reklamerer for dette ved at vise vindue klistermærker og værkskilt,lader du indbrudstyvene vide sandsynligheden for, at de vil fejle og blive fanget, er meget høje.
Cuando tiene un sistema de seguridad en Bear- henviser til det mod og styrke, oghans billeder hang ved indgangen til huset er et effektivt forsvar mod indbrudstyvene.
Bear significa coraje y I dette tilfælde taler vi om Security Agency Alarmsystemer, som er netværk af integrerede elektroniske enheder, der arbejder sammen med et centralt kontrolpanel for at beskytte imod indbrudstyvene og andre potentielle hjemmeindtrængere.
Un sistema de seguridad son redes de dispositivos electrónicos integrados que trabajan junto con un panel de control central para proteger contra los ladrones y otros posibles intrusos domésticos.Bear- henviser til det mod og styrke, oghans billeder hang ved indgangen til huset er et effektivt forsvar mod indbrudstyvene.
OSO- se refiere a I dette tilfælde taler vi om Security Agency Alarmsystemer,som er netværk af integrerede elektroniske enheder, der arbejder sammen med et centralt kontrolpanel for at beskytte imod indbrudstyvene og andre potentielle hjemmeindtrængere.
En este caso, estamos hablando de sistemas de alarmas de seguridad para 
