Hvad Betyder INDDAMPES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se evapora
• se evaporan

Eksempler på brug af Inddampes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Inddampes overskydende fugt, kroppen køler.
Evaporar el exceso de humedad, el cuerpo se enfría.

Mælken opvarmes og inddampes ved 65 grader.
La leche se calienta y se evapora a 65 grados.

Inddampes 5 nm og 100 nm af krom og guld, hhv.
Evaporar 5 nm y 100 nm de cromo y oro, respectivamente.

Alle fraktioner af SDA inddampes let i luften.
Todas las fracciones de la SDA se evaporan fácilmente en el aire.

Når fugt inddampes, hældes vand regelmæssigt i pallerne.
Cuando la humedad se evapora, el agua se vierte en las paletas periódicamente.

For at opnå en anden fraktion af produktet inddampes methanol fra filtratet.
Para obtener una segunda fracción de producto, se evapora el metanol del filtrado.

Når fugt inddampes, øges fugtigheden, selvom der ikke er lækager eller stående vand.
Cuando la humedad se evapora, aumenta humedad aunque allí no es ningunos escapes o agua derecha.

Vibrationer ryster kroppen fra hinanden, og vandet inddampes i et specielt vakuumkammer.
Las vibraciones sacuden el cuerpo y el agua se evapora en una cámara de vacío especial.

Under forstøvning inddampes 95%+ af vandet i dråberne inden for få sekunder.
Durante la atomización, 95%+ del agua contenida en las gotitas se evaporan dentro de unos pocos segundos.

Yacon rødder er knust og væsken udvundet, det er derefter inddampes til et mere renere formel.
Las raíces de Yacón se aplastan y el líquido extraído, entonces es evaporado por una fórmula más pura.

Når fugt inddampes, øges fugtigheden, selvom der ikke er lækager eller stående vand.
Cuando hace calor, la humedad se evapora, aumenta la humedad aunque no haya goteras o agua estancada.

I denne fremstillingsproces gøres metallet flydende og inddampes derefter ved stadigt højere varme under vakuum.
Para este proceso de manufactura, el metal se licua y luego se evapora aumentando constantemente el calor con el vacío.

Filtratet inddampes i en platinkapsel til tørhed, opvarmes til mørkrød glødhede, indtil vægten ikke ændrer sig mere.
Evaporar el filtrado hasta desecarlo en una cápsula de platino, luego calentar al rojo oscuro hasta que tenga un peso constante.

Indholdet af begge digler(A og B) inddampes til tørhed på det kogende vandbad(5.6).
Evaporar hasu la sequedad el contenido de ambas cápsulas A y B, en el bano de agua en ebullición(5.6).

Sådan tilberedes: Tomaterne er hakket med kødkværn, alle krydderier tilsættes undtagen eddike og inddampes i 15 minutter.
Los tomates se trocean con una picadora de carne, se agregan todos los condimentos, excepto el vinagre, y se evaporan durante 15 minutos.

Afsaltet vand- Under afsaltning inddampes havvand i destillerier og adskiller salt fra vandet.
Aparato de destilación- Durante la desalinización, el agua de mar se evapora en destilerías, separando la sal del agua.

Når du fjerner atherom ved hjælp af lasermetoden på hudenDer laves et lille snit, hvor LED'en indsættes, og atheromen inddampes ved hjælp af en laser.
Al eliminar el ateroma por el método de láser en la pielse hace una pequeña incisión donde se inserta el LED y el ateroma se evapora con la ayuda de un láser.

G friske hakkede grøntsager hældes med mælk(1 kop) og inddampes derefter i en ovn eller ovn til halvdelen af volumenet.
Se vierten 80 g de verduras frescas picadas con leche(1 taza), luego se evaporan en un horno u horno hasta la mitad del volumen.

Varmemediet ikke inddampes og ikke"kommunikere" med atmosfærisk oxygen, hvilket minimerer den indre korrosion af stål dele af systemet.
El medio de calor no se evapora y no"comunicarse" con el oxígeno atmosférico, minimizando así la corrosión interna de piezas de acero del sistema.

I denne fremstillingsproces gøres metallet flydende og inddampes derefter ved stadigt højere varme under vakuum.
De cara a este proceso de fabricación, se licua el metal y, a continuación, se evapora aumentando de forma constante el calor en vacío.

Når plasmabranden mellem de to poler plus højtryk, vil det frembringe en buet, således at det plasmagenererende materiale placeres mellem polerne(såsom polyethylen) og inddampes.
Cuando el quemador de plasma entre los dos polos más alta presión, producirá un arco, de modo que el material generador de plasma colocado entre los polos(tal como polietileno) y evaporado.

De æteriske olier af naturlige urter inddampes kontinuerligt fra forseglingen, hvilket gør det svært for insekter at læne sig.
Los aceites esenciales de las hierbas naturales se evaporan continuamente del sello, lo que dificulta la inclinación de los insectos.

Ved anlægget behandles saltlage for at fjerne mineraler og pumpes ind i vakuum pander, forseglede beholdere, hvori saltvand koges og derefter inddampes, indtil saltet er efterladt.
En la planta, la salmuera se trata para eliminar minerales y se bombea a bandejas de vacío, recipientes sellados en los que se hierve la salmuera y luego se evapora hasta que se deja la sal.

Tørring viste sig at være meget sødt, fordi det overskydende fugt inddampes fra frugten, når de tørrer, så de kun indeholder vitaminer og saccharose.
El secado resultó muy dulce, ya que en el proceso de secado el exceso de humedad se evapora de la fruta, de modo que solo contienen vitaminas y sacarosa.

Ablative varme karakteristisk er brugen af kort, wolfram, kobber næse kegle er et typisk kølelegemateriale, som er indstillet af egenskaberne af egenskaberne, inddampes og afviklet størstedelen af kobberet i varmen, så det kan holde tilladt temperatur inde i håndværket.
Característica de calor ablativo es el uso de corto, tungsteno, cono de cobre es un típico material del disipador de calor, que se ajusta por las propiedades del material propio, se evapora y rechaza la mayor parte del cobre en el calor, por lo que puede mantener la Temperatura permitida dentro del arte.

Under forstøverens forstøvning forstøves olien i 50~ 500 μm partikler eller bobler, og vandet inddampes hurtigt i damp og damp under vakuum, og gasen udledes til atmosfæren under virkningen af en vakuumpumpe.
Bajo la acción del atomizador, el aceite se atomiza en partículas de 50 500 μm o burbujas, y el agua se evapora rápidamente en vapor y vapor al vacío y el gas se descarga a la atmósfera bajo la acción de una bomba de vacío.

Delvis inddampet mælk(sukret eller usukret).
La leche parcialmente deshidratada(con o sin adición de azúcar);

Ifølge Fit Click indeholder 1 tsk inddampet palmsukker 15 kalorier.
Según sostiene Fit Click, una cucharadita de azúcar de palma evaporada contiene 15 calorías.

Det er derfor nødvendigt at tilvejebringe en energi på 2584 kJ pr. Liter inddampet vand.
Esto incluye proporcionar una energía de 2584 kJ por litro de agua evaporada.

IV. om visse former af konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum (KOM(95)0722- C4-0405/96-96/0116(CNS));
Determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a la aumentación humana[COM(95)0722- C4-0405/96-96/0116(CNS)];

Hvordan man bruger "inddampes" i en Dansk sætning

Når æblemosten er presset af æblerne, inddampes saften og tilsættes æbleeddike.

Olie-baserede malinger indeholder opløsningsmidler, som inddampes og tilføje til luftforurening.

I centrum ses direktørboligen flankeret af de to store bygninger, hvor saltet inddampes.

En del er i jorden, en anden anvender anlægget i sine biologiske processer, og resten inddampes.

Jod inddampes også delvist under madlavning (madlavning, stegning), så fødevaren skal saltes i slutningen af ​​tilberedningen.

Butanblandingen inddampes senere, hvilket kun efterlader vand og overfladeaktive rester.

Det bruges i kager, i te og inddampes i ris, for til sidst at blive drysset over risen som en gulorange staffering evt.

Destillationen bør foregå på en sådan måde, at alkoholen inddampes langsomt (f.eks.

Sukker – mere end sødme Herefter inddampes den såkaldte tyndsaft til tyksaft.

Retur gryde til lav ild og Cook, ryster panden fra tid til anden, indtil overfladen fugt på kartoflerne inddampes, omkring 1 minut.

Hvordan man bruger "se evaporan, se evapora" i en Spansk sætning

Placas aromatizadas se evaporan por bobinas de calefacción.

Son compuestos que se evaporan para crear su aroma.

una burbuja sin fuerza que se evapora tal cual.

VOLATIL: Se evapora rápidamente en temperaturas y presiones ambientales.

Mientas se evapora el alcohol, escurrir los tomates.

se evaporan Familias que apenas tienen para comer.

poco a pocos se evapora conforme pasa el día.

Todo este material se evapora en una explosión termonuclear.

El agua misma se evapora sin necesidad de hervir.

Para recolectar la sustancia que se evapora primero.