Eksempler på brug af Inddraget i på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Flere inddraget i svindlen.
Más implicados en fraude.Nu er myndighederne inddraget i sagen.
Las autoridades ya están involucradas en el caso.Bliv inddraget i spændende projekter.
Estar involucrado en proyectos interesantes.Materiale er fundet og inddraget i analysen.
Te identificadas e incluidas en el análisis.Inddraget i samtlige led i udviklingsprocessen.
Involucrado en todos los procesos de desarrollo.Folk bliver næppe inddraget i processen.
La gente no está prácticamente implicada en el proceso.Inddraget i gennemførelsen af den nationale narkotikastrategi.
Participan en la estrategia nacional sobre drogas.Brugerne har selv været inddraget i indretningen af den.
Los propios usuarios han participado en la elaboración.Inddraget i problematikken og dermed også i løsningen af den.
Implicada en el problema y por el de Dog vil hele organisationen blive inddraget i projektet.
I Toda la organización debe estar involucrada en el proyecto.Hvem er inddraget i samtalen?
¿Quién está involucrado en la conversación?Patienternes læger blev desuden inddraget i projektet.
Los médicos de los pacientes fueron incluidos en el tratamiento.Inddraget i problematikken og dermed også i løsningen af den.
Implicada en el problema y Brugerne var fra begyndelsen af inddraget i processen.
Los clientes estuvieron involucrados en el proceso desde el principio.Kommissionen er inddraget i forslaget, når det kommer til os første gang.
La Comisión queda involucrada en la propuesta cuando se nos presenta por primera vez.Medarbejderne udtrykker tilfredshed med, at de blev inddraget i denne proces.
Los asistentes se fueron felices de haber participado en esta actividad.Dine hænder vil blive inddraget i alle dele af den rensning oparbejde, så det er vigtigt, at de er rent og desinficeret.
Sus manos estarán involucrados en cada parte del proceso de limpieza, por lo que es importante que estén limpios y desinfectados.Vi ved, at Rusland, som er en af vores partnere, nu også er inddraget i konflikten.
Sabemos que Rusia-uno de nuestros socios- está implicada en el conflicto.Til dato er sygdommen inddraget i kategorien uhelbredelig.
Hasta la fecha, la enfermedad está incluida en la categoría de incurable.Gamere har brug for kun specificere hvilke emner vil blive inddraget i magi.
Los jugadores solo tienen que especificar qué temas van a estar involucrados en la magia.Parlamentet ønsker at blive inddraget i udviklingen af sådanne initiativer.
Det glæder mig, at mit ændringsforslag om dette blev inddraget i betænkningen.
Advokater og dommere vil blive inddraget i undervisningen og vurdere din Lov opgaver og vil give dig værdifuld feedback.
Los abogados y los jueces estarán involucrados en la enseñanza y la evaluación de sus asignaciones de abogados y le proporcionará información valiosa.Og jeg mener, at vi europæere bør føle os engageret og inddraget i denne proces.
Sí creo que los europeos debemos considerarnos comprometidos e implicados en este proceso.Duchenne Forældre Projekt blev inddraget i forskellige aspekter af projektet.
La asociación Duchenne Parent Project ha participado en diversos aspectos del proyecto.Børnearbejde- 246 millioner børn,et ud af seks børn i alderen 5 til 17, er inddraget i børnearbejde.
Millones de niños, uno de cada seis niños entre 5 y17 años, están involucrados en trabajo infantil.Kunderne elsker at blive involveret og inddraget i nyudvikling", siger Hayder Wokil.
A los clientes, les encanta implicarse y participar en los futuros avances”, comenta Hayder Wokil.Dog anbefales det ikke at hengive sig dem.,Det er mere som oplever det ved ikke at blive inddraget i det.
Sin embargo, se aconseja no caer Y por supuesto estarán invitados a participar en estas actividades.Jeg vil sige, at en række fælles elementer, som jeg ikke har omtalt,også er inddraget i disse net.
Quiero decir que hay otra serie de elementos de tipo genérico, 
