Eksempler på brug af Indeholder et væld på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indeholder et væld af oplysninger om de enkelte lande.
Endelig, perfekt mad rå indeholder et væld af levende probiotika og enzymer.
Por último, RAW contiene una gran cantidad de probióticos vivos y enzimas.Den tykke ogpladskrævende Gule Sider er ikke længere nødvendigt, da nettet indeholder et væld af oplysninger lige ved hånden.
El grueso yvoluminoso páginas amarillas ya no es necesario ya que la web contiene una gran cantidad de información a su alcance.Bibelen indeholder et væld af værdifulde råd og anvisninger angående familielivet.
La Biblia contiene muchísimos consejos valiosos para la vida familiar.Nationen Israel er et historisk fascinerende ogkulturelt mangfoldigt land, der indeholder et væld af berømte steder at se og udforske.
La nación de Israel es Bibelen indeholder et væld af værdifulde råd og anvisninger angående familielivet.
Sin duda alguna, la Biblia contiene muchísimos consejos valiosos para la vida familiar.Tv-dokumentarer, magasiner, organisationers nyhedsbreve, bøger ogInternet artikler indeholder et væld af oplysninger om vellykkede bestræbelser i hele verden.
Documentales de televisión, revistas, boletines informativos de organizaciones, libros yartículos de Internet contienen una gran cantidad de información acerca de los esfuerzos exitosos en todo el mundo.Disse objekter indeholder et væld af oplysninger om sprog, kultur og samfund.
Estos objetos contienen una gran cantidad de información sobre el idioma, la cultura y la sociedad.Jordbær er ikke kun en smuk og lækker frugt, der ofte ledsager vores mest lækre desserter, menogså en mad, der indeholder et væld af vitaminer, antioxidanter og stoffer til gavn for vores krop.
Las fresas no son solo Celler indeholder et væld af biomakromolekyler der konstant interagerer med hinanden.
Las células contienen una multitud de biomacromoléculas que interactúan constantemente entre sí.Faktisk fignerne ikke direkte de"frugter", men hule beholdere, kaldet"sycones", der indeholder et væld af små blomster bestøvet af et insekt kaldet lilleput"blastophage";
De hecho, los higos no son directamente"frutas", sino receptáculos huecos, llamados"sycones", que contienen una multitud de pequeñas flores polinizadas por Den Bokeh indeholder et væld af nye fabriksindstillinger til hurtigt at få gode resultater.
El Bokeh incluye una serie de nuevos presets de fábrica para obtener rápidamente resultados excelentes.Der er faktisk en voksende mængde troværdige videnskabelige beviser for, at chokolade indeholder et væld af hjertesunde og humørstyrkende fytokemikalier, der giver fordele for både krop og sind.
Hay, de hecho, Afhandlingen indeholder et væld af oplysninger om finite semifields og deres forbindelser til visse typer af Projektiv fly.
La tesis contiene una gran cantidad de información sobre semifields finito y sus conexiones con ciertos tipos de planos proyectivos.Dudeney meget populære samlinger af matematiske gåder De Canterbury Puzzles(1907), Forlystelser i matematik(1917), ogmoderne Puzzles offentliggjort i 1926, indeholder et væld af spændende eksempler, som ville give enhver underviser i matematik med en guldgrube af materiale.
Dudeney muy populares colecciones de El rompecabezas matemáticos Canterbury Puzzles(1907), Diversiones en Matemáticas(1917), ymoderna Puzzles publicado en 1926, contienen una gran cantidad de fascinantes ejemplos que cualquier profesor de matemáticas con Men oceanerne indeholder et væld af væsner, og selv rovdyr kan blive bytte.
Sin embargo, los océanos contienen una multitud de criaturas e incluso los depredadores pueden convertirse en presas.De fleste almindelige glødepærer indeholder et væld af materialer som f. eks kviksølv, der er farlige for miljøet.
La mayoría de las bombillas de iluminación fluorescentes convencionales contienen una multitud de materiales como por ejemplo el mercurio que son peligrosos para el medio ambiente.Indeholder et væld af B-vitaminer, herunder menneskers aktive B-12(især afgørende for vegetarer og dem på en rå fødevarer kost), zink, kollagen, og masser af aminosyrer og biotilgængelig protein.
Contiene una gran cantidad de vitaminas del grupo B, incluyendo B-12 activo humano(especialmente crítico para los vegetarianos y aquellos con Bottom line: spillet er meget god,meget alsidig og sjov, foruden, indeholder et væld af berømte figurer, som om der stadig oversætte til russisk, antallet af fans kun steget!
En pocas palabras: el juego es muy bueno, muy versátil ydivertido, además, contiene una gran cantidad de personajes famosos, como si todavía traducir al ruso, el número de aficionados sólo aumentó!Sættet indeholder et væld af kvalitet Tama hardware, ud over en Meinl BCS bækken sæt, giver alt hvad du behøver at sætte op og spille.
El kit incluye una serie de calidad Tama hardware, además Perfekt beriget honning indeholder et væld af enzymer, vitaminer, antioxidanter og mineraler.
Miel perfectamente enriquecido contiene una gran cantidad de enzimas, vitaminas, antioxidantes y minerales.Denne pakke indeholder et væld af nyttige bas tilbehør- stor værdi som denne pakke er kun £5 mere end den bas forstærker alene.
Este Kit incluye una serie de accesorios útiles de bajos- gran valor ya que este Kit es solo £5 más que el Amplificador de bajo solo.De første to år indeholder et væld af vigtige emner relateret til international forretning.
Los dos primeros años contienen una gran cantidad de temas importantes relacionados con negocios internacionales.Omega7 SBA24 indeholder et væld af vitaminer, mineraler og phytonutrienter, samt en enorm mængde af Omega 7.
Omega7 SBA24 contiene una gran cantidad de vitaminas, minerales y fitonutrientes, y lo más importante, Denne lille og kompakt pedal indeholder et væld af forskellige beats, herunder ni tromme sæt, 24 genrer og over 200 typer.
Este pedal pequeño y compacto contiene una multitud de diferentes beats, incluyendo nueve sistemas del tambor, 24 géneros y más de 200 estilos.Dit systemoplysninger-værktøj indeholder et væld af oplysninger om din computer, dine netværksindstillinger og dens software.
La utilidad de información del sistema contiene una gran cantidad de información sobre su computadora, su configuración de red y su software.Sikkert, internettet indeholder et væld af anekdoter, der antyder, at kvinder typisk udsættes af fotografier af kønsorganer.
Claro, Internet contiene una gran cantidad de anécdotas que sugieren que a las mujeres generalmente les desaniman las fotografías de los genitales.Risiko: Kosmetik og hudplejeprodukter indeholder et væld af kemikalier, som kan være ganske skadelig for både dig og dit ufødte barn.
Riesgo: Los cosméticos y productos de cuidado de la piel contienen una gran cantidad de productos químicos que pueden ser muy perjudiciales para usted y su bebé nonato.Mens Windows' Task Manager indeholder et væld af oplysninger og funktioner, OS X deler nogle af disse funktioner op i separate apps.
Mientras que el Administrador de tareas de Windows contiene una gran cantidad de información y características, Mac OS X divide algunas de esas funciones en aplicaciones independientes.Som vi nævnte tidligere Koranen selv er et mirakel, og indeholder et væld af mirakler, og det faktum, at ingen kan efterligne det er ubestrideligt, og bevist ved efterforskning, som vi vil forklare senere.
Como mencionamos antes, el propio Corán es 
