Hvad Betyder INDEN FOR DE FØRSTE TO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dentro de los primeros dos
• dentro de las primeras dos

Eksempler på brug af Inden for de første to på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Møder man inden for de første to minutter.
Se presentan en los primeros 2 meses.

Hvis det er muligt, bør disse administreres inden for de første to år af livet.
Si es posible, estos deben administrarse dentro de los primeros dos años de vida.

Inden for de første to studieår vil de tage en række seminar- og feltværkskurser.
Dentro de los primeros dos años de estudio, tomarán una variedad de seminarios y clases de talleres de campo.

Spil spillet inden for de første to måneder.
El juego en los primeros dos años.

De fleste mænd, der har prøvet dette rapporterede resultater inden for de første to uger.
Mayoría de los hombres que ha intentado esto reportó resultados dentro de las primeras dos semanas.

Børn lærer at tale inden for de første to år af livet.
Tu bebé aprende a hablar durante los dos primeros años de vida.

De fleste af bivirkninger tilhørende hjerte organklassen blev indberettet inden for de første to cykler.
La mayoría de los acontecimientos adversos cardiacos se notificaron en los 2 primeros ciclos.

Børn lærer at tale inden for de første to år af livet.
Generalmente los niños aprenden a hablar durante sus dos primeros años de vida.

Igen afhængigt af din dedikation til rutinen, bør du begynde at se resultater inden for de første to måneder.
Otra vez dependiendo de su dedicación a la rutina, deberías empezar a ver resultados dentro de los primeros dos meses.

Tekst hende inden for de første to timer at sige,"Hey jeg nød virkelig taler til jer i dag vil du gerne møde en anden gang?".
Envíale un mensaje de texto dentro de las primeras dos horas diciendo:"Oye, realmente disfruté hablar contigo hoy,¿te gustaría quedar en otro momento?".

Grads tårer kræver ofte masker og skaden heler inden for de første to til tre uger efter fødslen.
º grado lágrimas a menudo requieren puntos de sutura y se cura daño dentro de las primeras dos o tres semanas después del parto.

Hvis der er objekter inden for de første to sikkerhedsområder, reducerer TRANSBOT'en alt efter sikkerhedsområdet sin hastighed i to trin.
Si se encuentren objetos en los primeros dos áreas de seguridad, el TRANSBOT reducirá su velocidad por área de seguridad en dos pasos.

Dette skulle medføre et direkte link til deres bonuspolitik inden for de første to eller tre resultater.
Esto debería producir un link directo a su página de política de bonos dentro de los primeros dos o tres resultados.

Dette sker typisk inden for de første to uger efter fødslen og kan være forbundet med dårlige sanitære metoder i omsorgen for navlestrengen stub af den nyfødte.
Esto ocurre típicamente dentro de las dos primeras semanas después del nacimiento y puede estar asociada con métodos de saneamiento pobres en el cuidado del muñón del cordón umbilical del recién nacido.

Mennesker med moderat til alvorlige former for thalassæmi er normalt diagnosticeres inden for de første to år af livet.
Las personas con formas moderadas a graves de talasemia generalmente se diagnostican en los primeros dos años de vida.

Postpartum psykose udvikler sig pludselig, normalt inden for de første to uger efter fødslen, og nogle gange inden for 48 timer.
La psicosis posparto se desarrolla repentinamente, generalmente dentro de las dos primeras semanas después del parto, ya veces en las 48 horas.

Hvis et land fortsat ønsker at bruge disse restriktioner i yderligere tre år, skal Kommissionen underrettes inden for de første to år.
Los países que deseen seguir aplicando estas restricciones durante tres años más deben comunicárselo a la Comisión antes de que pasen los dos primeros años.

Nogle mødre kan amme og menstruation starter inden for de første to eller tre måneder for at have barnet.
Algunas madres pueden amamantar y la menstruación se inicia dentro de los dos o tres primeros meses de tener el bebé.

For at gøre denne cyklus skal du starte med en lavere dosis og hurtigt tilvækst til den maksimale ønskede dosis inden for de første to uger.
Para hacer este ciclo tienes que empezar con una dosis más baja y rápidamente incrementar a la dosis máxima deseada dentro de las primeras dos semanas.

Så, for første kvartal, du kommer til at tage testen inden for de første to måneder og yderligere ti dage i den anden måned.
Asi que, para el primer trimestre, se llega a tomar el examen dentro de los primeros dos meses y diez días adicionales en el segundo mes.

Babyer født med to defekte beta hæmoglobin gener normalt er sunde ved fødslen, men udvikler tegn og symptomer inden for de første to år af livet.
Los bebés que nacen con dos genes beta de hemoglobina defectuosa generalmente son sanos al nacer, pero desarrollan signos y síntomas dentro de los dos primeros años de vida.

Hvis du ikke er tilfreds med ydeevnen inden for de første to uger, gør Toptal det refunderer dig både depositum og eventuelle gebyrer til freelancers arbejde.
Si no está satisfecho con el rendimiento dentro de las primeras dos semanas, Toptal lo hará reembolsarle tanto el depósito como los cargos para el trabajo del profesional independiente.

Google Play giver dig mulighed for nemt at refundere en app- uanset årsag- inden for de første to timer efter køb.
Google Play le permite reembolsar fácilmente una aplicación, por cualquier motivo, dentro de las primeras dos horas después de haberla comprado.

Studerende gennemfører kurser inden for de første to semestre af deres tilmelding i programmet og afslutter deres speciale inden udgangen af det sjette semester i programmet…[-].
Los estudiantes completan los cursos dentro de los primeros dos semestres de su inscripción en el programa y completan su tesis al final del sexto semestre en el programa.

Babyer født med to defekte beta hæmoglobin gener normalt er sunde ved fødslen, men udvikler tegn og symptomer inden for de første to år af livet.
Los bebés que nacen con dos genes defectuosos de betahemoglobina generalmente están sanos al momento del parto, pero desarrollan signos y síntomas dentro de los primeros dos años de vida.

I grund og grund, hvis dit barn(eller du for den sags skyld) bryder Kids Edition-tavlen helst inden for de første to år, kan du returnere den til Amazon og få en erstatning- ingen spørgsmål.
Básicamente, si su hijo(o usted, para el caso) rompe la tableta de Kids Edition en cualquier momento dentro de los primeros dos años, puede devolverla a Amazon y obtener un reemplazo, sin preguntas.

I virkeligheden, den høje omsætningshastighed blandt disse kommissærer eller bestyrelsesmedlemmer betyder, at de fleste præsidenter har mulighed for at fylde nok ledige stillinger at udgøre et flertal på hver uafhængigt agentur provision inden for de første to år af den første periode som præsident.
En realidad, la alta tasa de rotación entre estos comisionados o miembros de la junta significa que la mayor parte de los Presidentes tienen la oportunidad de designar las suficientes vacantes para constituir así una mayoría de votos en cada comisión de la agencia independiente dentro de los dos primeros años del primer mandato como Presidente.

Det er den almindelige produktion og frigivelse af æg til befrugtning, og det sker normalt inden for de første to uger af menstruationscyklus.
La ovulación es la regularidad de la producción y la liberación de óvulos aptos para ser fertilizados; por lo general, este proceso se produce dentro de las dos primeras semanas del ciclo menstrual.

Steroider og antivirale lægemidler kan hjælpe med at forhindre langvarige smerter efter helvedesild, hvis de indledes inden for de første to dage af udseendet af udslæt.
Los esteroides y los medicamentos antivirales pueden ayudar a prevenir el dolor a largo plazo después de la culebrilla si se inician dentro de los primeros dos días de la aparición de la erupción.

Hvordan man bruger "inden for de første to" i en Dansk sætning

Væksten er utroligt, jeg måtte fordoble den alkaliske mængde, som jeg tilføjer til tanken inden for de første to uger.

Det vil sige at du skal omsætte for minimum 12.500 kroner inden for de første to måneder af dit medlemskab på siden.

Spis avocado, oliven, nødder eller laks hver dag sammen med et stort glas vand og du vil allerede se underværker inden for de første to uger.

Målsætningen fra Plenti er at opbygge en kundedatabase på 100.000 kunder inden for de første to år, og det ser nu ud til at lykkedes.

Inden for de første to indlæggelsesuger inviteres pårørende og patient til en tværfaglig samtale med teamet, hvor status, rehabiliteringsplan og prognose drøftes.

Får medarbejderen andet passende arbejde inden for de første to måneder, vil omkostningen være 216.000 kr. (60 % af 60.000 x 2 mdr. + 24 % af 60.000 x 10 mdr.)

Men altså – hun behøver jo ikke at vise og fortælle om a l t i n g sådan lige på en gang inden for de første to måneder.

Afskaffelse af de 12 ekstra SU-klip til studerende, der påbegynder en uddannelse inden for de første to år efter endt ungdomsuddannelse, kan give en umiddelbar provenueffekt på 0,3 mia.

B Ved afasi og dysartri bør patienten tilbydes taleundervisning, kommunikationshjælpemidler og vejledning hos IIb logopæd inden for de første to uger.

Vær opmærksom på, at du som mor inden for de første to uger efter fødslen ikke må genoptage dit arbejde.

Hvordan man bruger "dentro de los primeros dos, dentro de las primeras dos" i en Spansk sætning

El plazo aconsejado para realizar reclamaciones es dentro de los primeros dos meses.

<ul><li>Recurrencia en los sujetos sin tratamiento adyuvante ocurre dentro de los primeros dos años.

Los efectos se notan dentro de los primeros dos a tres días.

Dentro de los primeros dos años de vida del niño la […].

Esperamos ver resultados dentro de los primeros dos a tres meses".

Para clasificar también deberán estar dentro de los primeros dos puestos.

Dentro de los primeros dos años de vida del niño la ⏩ Una rara enfermedad.

Mayoría de los hombres que ha intentado esto reportó resultados dentro de las primeras dos semanas.

En general se observa dentro de las primeras dos horas de la administración.

Dichas modificaciones sólo podrán hacerse dentro de los primeros dos meses del ejercicio de que se trate.