Hvad Betyder INDEN FOR GODSTRANSPORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• transporte de mercancías
• del sector de el transporte de mercancías

Eksempler på brug af Inden for godstransport på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvikling i fordeling på transportformer inden for godstransport, 2000-2020.
Evolución del reparto modal en el transporte de mercancías, 2000-2020.

Den enorme vækst inden for godstransport, som stadig fortsætter, forårsages af de stadig lavere omkostninger i forbindelse med den.
El enorme crecimiento del transporte de mercancías, que sigue en aumento, ha sido provocado por una disminución constante de los costes asociados.

Med andre ord synes vi, at liberalisering er en udmærket mulighed inden for godstransport.
Es decir, pensamos que la liberalización es una excelente oportunidad para el transporte de mercancías.

Jeg vil dog i den forbindelse understrege, at den forventede vækst inden for godstransport i første instans især kræver en så pragmatisk løsning som muligt.
Y en este punto deseo resaltar que el crecimiento anticipado del transporte de mercancías debe abordarse del modo más pragmático posible.

Vi må ikke glemme, at der også skal sikres en vis kvalitet inden for godstransport.
No debemos olvidar que es necesario garantizar igualmente un determinado nivel de calidad para el transporte de mercancías.

Der er derfor behov for radikal nytænkning, navnlig inden for godstransport, hvor der er behov for en omlægning til jernbane og vandveje.
Por ello necesitamos un replanteamiento radical, sobre todo del transporte de mercancías, donde tenemos que potenciar el transporte ferroviario y fluvial.

Digitalisering og robotisering skaber øget effektivitet, produktivitet og sikkerhed inden for godstransport og logistik.
La digitalización y la robotización generan una mayor eficiencia, productividad y seguridad para el transporte de mercancías y la logística.

Inden for godstransporten tegnede de fire landtransportformer(vejtransport, jernbanetransport, indre vandveje og rørledninger) i de 27 EU-medlemsstater sig for 2 650 mia. tonkm i 2007.
En el transporte de mercancías, los cuatro modos de transporte terrestre(carretera, ferrocarril, vías fluviales y gasoductos) en la UE-27 sumaban un total de 2, 65 billones de t/km en 2007.

Hr. Albertini pointerer bl.a. med rette, at jernbanetransportens rolle- specielt inden for godstransport- ikke påskønnes i tilstrækkelig høj grad, og at man forsømmer dens udvikling.
Entre otras cosas, el señor Albertini señala correctamente que el papel del transporte por ferrocarril, especialmente en el transporte de mercancías, no se aprecia en su justa medida, y que se descuida su desarrollo.

Denne stigning, som bl.a. skyldes økonomisk vækst, udvidelsen af Unionen og mere intensive handelsforbindelser, ventes at blive særlig markant inden for godstransporten;
Este aumento, que se justifica, entre otras cosas, por el crecimiento económico, la ampliación de la Unión y la intensificación de las relaciones comerciales, afectará además en gran medida al transporte de mercancías;

Logistikvirksomheden Martin& Zarco Logistic har 10 år på bagen og tilbyder samtlige serviceydelser inden for godstransport til lands, i luften og til vands mellem Spanien og andre europæiske lande.
Martin& Zarco Logistic, generalista que opera desde hace 10 años con éxito en el mercado, ofrece una gama completa de servicios de transporte de mercancías por tierra, aire y mar entre España y otros países europeos.

Fremtidens transport er intelligent, netværksbaseret og automatiseret: Innovative lastbilkoncepter hæver barren for effektivitet og sikkerhed inden for godstransporten.
El transporte del futuro es inteligente, interconectado y automatizado: Los conceptos de camiones innovadores establecen estándares totalmente nuevos en cuanto a la eficiencia y la seguridad en el transporte de mercancías.

Det gennemgik og vedtog en udtalelse om forbedring af produktiviteten inden for godstransport ad landevej for fremmed regning, bl. a. ved begrænsning af tomkørsel.
Procedió particularmente al examen y a la adop ción de un dictamen sobre el mejoramiento de la productividad en el transporte de mercancías por carretera por cuenta de otro, particularmente por la disminución de los recorridos sin carga.

Foreslår, at der ydes støtte til integration af regionalplanlægning, produktionsforløb og markedsstrukturer- herunder forebyggelse af unødig transport- samt til forkortelse af afstande og tilpasning af hastigheden inden for godstransporten;
Propone que se apoye la integración de la planificación regional, los procesos de producción y la estructura del mercado, incluida la prevención del transporte innecesario, y que se contribuya a la reducción de las distancias y a la adaptación de la velocidad en el transporte de mercancías;

Situationen i den offentlige passagertransport må i denne henseende anses for at være bedre end inden for godstransport, hvor initiativerne er begrænset til separate foranstaltninger inden for de enkelte transportformer.
A este respecto, la situación en el sector del transporte público es mejor que la del sector del transporte de mercancías, en el que las iniciativas adoptadas hasta ahora se limitan a cada medio de transporte.

Med den ønskede fælles vedtagelse af alle tre lovforslag for øje må det være tilladt at spørge, om vi ikke ved at presse på med maksimumskrav inden for personbefordring ødelægger mulighederne for løsninger inden for godstransport, som er langt mere presserende.
A la luz de la deseada aprobación conjunta de las tres propuestas legislativas, debemos preguntarnos si al fijar unos requisitos muy estrictos en relación con el transporte de viajeros no estamos perjudicando las soluciones mucho más urgentes que exige el transporte de mercancías.

Endvidere forventes den øgede efterspørgsel inden for godstransport, der skønnes allerede i 2020 at nå samme højder, som før den økonomiske krise startede i 2008, at resultere i en stigning inden 2040 på over 40%.
Por otra parte, la demanda creciente en el sector del transporte de mercancías, cuya tendencia apunta a recuperar hasta 2020 los niveles alcanzados antes de la crisis económica que empezó en 2008, registrará, según las previsiones, un aumento superior al 40% antes de 2040.

Princippet om harmonisere de afgifter på køretøjer gælder allerede for alle køretøjer over 12 t, som anvendes inden for godstransport, hvad enten de er lejede eller ej.
El principio de los impuestos armonizados en materia de vehículos es aplicable ya a todos los vehículos de más de 12 toneladas utilizados en el transporte de mercancías, tanto si están alquilados como si no lo están.

EØSU insisterer på, at foranstaltninger til kvalitetsforbedring inden for godstransport ikke bør resultere i, at virksomheder forsøger at omgå reglerne på bekostning af sikkerheden og arbejdsvilkårene.
El CESE insiste en que no conviene que las medidas relativas a la mejora de la calidad en el transporte de mercancías conduzcan a reacciones de defensa por parte de las empresas en lo que respecta al nivel de concienciación en materia de seguridad y condiciones de trabajo.

En undersøgelse bestilt af trafikministeren, nu formand for Rådet, og gennemført af firmaet Tebodin, har påpeget, at man inden for godstransporten bærer mere end 100% af omkostningerne.
Una investigación encargada por el ministro de Transportes y Dominio de Aguas, actualmente Presidente del Consejo de Ministros, y realizada por la oficina Tebodin, ha indicado que en el transporte de mercancías se carga con más del 100% de los costes.

Kommissionen offentliggjorde i december 2003 et"Consultation Paper" om sikkerhed inden for godstransport. I dokumentet beskrives dels potentielle trusler og dels foranstaltninger, som kan træffes for at beskytte transportkæderne.
En el ámbito del transporte intermodal, la Comisión Europea publicó en 2003 un documento de consulta sobre la protección del transporte de mercancías, en el que se detallan las posibles amenazas y se presentan las medidas que podrían tomarse para proteger la cadena de transporte.

Med hensyn til landtransporten vil Kommissionen koncentrere sit arbejde om at lette overgangen til den nye markedsordning for transport ad landevej, der skal være en realitet fra 1992, og omkring indførelse af fri udveksling af tjenesteydelser inden for godstransport og passagerbefordring.
Respecto a los transportes terrestres, la Comisión centrará su esfuerzo en la transición hacia la nueva organización del mercado de transportes por carretera para 1992 y en la introducción de la libre prestación de servicios de transporte de mercancías y viajeros.

Finder, at ibrugtagningen af renere fremdriftssystemer inden for godstransport bør styrkes gennem en koordineret og presserende opstilling af infrastruktur til alternative brændstoffer i TEN-T-korridorerne i tråd med EU-lovgivningen;
Considera que la adopción de sistemas de propulsión más limpios en el transporte de mercancías debe reforzarse mediante el despliegue coordinado y urgente de una infraestructura de combustible alternativo en los corredores de la RTE-T, de conformidad con la legislación de la Unión;

Kommissionen forelagde i 1986,1987 og 1991 dokumenter om påligning af infrastrukturomkostninger med det formål at fjerne konkurrencefordrejninger inden for godstransport ad landevej gennem undersøgelser af afgifterne på køretøjer og brændstoffer samt vejafgifter.
En 1986, 1987 y 1991, la Comisión presentó varios documentos relativos a la imputación de los costes de infraestructura con el fin de eliminar las distorsiones de competencia en el transporte de mercancías por carretera, a partir del estudio de los impuestos sobre los vehículos, impuestos sobre carburante y el peaje.

Der henviser til, at EU og medlemsstaterne for at løse disse udfordringer i den nuværende situation med utilstrækkelige budgetmidler må fastlægge bestemte, koordinerede prioriteringer, koncentrere ressourcerne omkring et begrænset antal foranstaltninger, der fremmer bæredygtighed og intermodalitet inden for godstransporten, og tage hensyn til følsomme regioner.
Considerando que, para afrontar esos desafíos, en un contexto de recursos presupuestarios insuficientes conviene que la Unión Europea y sus Estados miembros se impongan coordinadamente determinadas prioridades, concentren sus recursos en un número limitado de medidas en favor de la sostenibilidad e intermodalidad de el transporte de mercancías y tengan en cuenta a las regiones sensibles.

Kommissionens konstaterede foreløbig, at DB's jernbaneselskab i gennemsnit i den berørte periode ikke ville have været i stand til at drive rentabel virksomhed inden for godstransport og passagerbefordring over lange afstande, hvis de havde modtaget samme lave rabatter på kørestrøm som deres konkurrenter.
La Comisión llegó a la conclusión preliminar de que como media en el periodo de la posible infracción, las empresas ferroviarias DB del sector del transporte de mercancías y de pasajeros de larga distancia no hubieran podido ejercer su actividad comercial rentablemente si se hubieran beneficiado del mismo bajo nivel de descuentos en la corriente de tracción que sus competidores.

Det er afgørende, at de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation bliver tilpasset til multimodale tjenester og anvendes i hele Europa, ikke blot i bestemte lande, fordi en effektiv gennemførelse af de nævnte programmer vil forbedre effektiviteten inden for godstransport og bidrage til at løse mange transportsikkerheds- og miljømæssige problemer.
Es fundamental que se adapten los programas europeos de radionavegación por satélite a servicios multimodales y se apliquen en toda Europa, no solo en ciertos países, porque la aplicación eficaz de los programas mencionados mejoraría la eficiencia del transporte de mercancías y contribuiría a abordar muchos temas de seguridad y medio ambiente relacionados con el transporte..

Desuden er der blevet iværksat 4 samordnede aktioner, der drejer sig om henholdsvis en costbenefitanalyse af nye vejanlæg, udvikling af efterspørgslen inden for godstransport, en evaluering af trafiksikkerheden for personbiler med anhænger/campingvogn samt af sikkerheden ved lastvognstog.
Por otra parte, se emprendieron 4 acciones concertadas en materia de, respectivamente, análisis de coste/beneficio de la construcción de nuevas carreteras, evolución de la demanda de transporte de mercancías, evaluación de la seguridad de conducción de los vehículos particulares con remolque y evaluación del concepto de seguridad de los vehículos articulados comerciales.

Sådan ser selv mange transportsammenslutninger også på det nu. Kun hvis vi opkræver forårsagerbetingede transportafgifter, får vi et markedskonformt instrument til at håndtere den krise, der aftegner sig inden for godstransporten, for vi kender alle de næste trin i væksten i godstransporten: vækst som følge af udvidelsen mod øst, som følge af e-handlen, og det oven i de hidtidige vækstrater.
Sólo la aplicación de el principio de el" usuario pagador" a la tarificación de las infraestructuras permitirá disponer de un instrumento conforme a las reglas de el mercado para hacer frente a la crisis que comienza a perfilarse en el transporte de mercancías, pues todos conocemos la expansión que cabe esperar en el transporte de mercancías: los incrementos como resultado de la ampliación y de el comercio electrónico, que se sumarán, además, a las anteriores tasas de crecimiento.

Jeg vil sige til Dem, at det for de fleste af os er indlysende, at tingene ikke kan fortsætte på denne måde med lukkede nationale offentlige systemer anbragt inden for grænserne, som fører til, at jernbanen dag for dag mister markedsandele inden for godstransport og også personbefordring. Dette gælder dog ikke for en meget konkret form for jernbane, nemlig højhastighedsjernbanerne eller regionaltogene.
Yo les quiero decir que lo que sí está claro, para la mayoría de nosotros, es que las cosas no pueden seguir como están: con unos sistemas públicos cerrados, nacionales, metidos en sus fronteras, que nos están llevando a que el ferrocarril, día tras día, pierda cuota de mercado en el transporte de mercancías y también en el de personas, excepción hecha de una forma de ferrocarril muy concreta que son los ferrocarriles de alta velocidad o los trenes de cercanías.

Hvordan man bruger "inden for godstransport" i en Dansk sætning

I kapitel 3 sammenfattes udviklingstendenserne inden for godstransport på europæisk plan og i Danmark.

Personer, der ønsker beskæftigelse som chauffører inden for godstransport med lastbil.

Beskæftigelsessituationen og markedet på de nævnte områder er fundamentalt forskellige fra situationen inden for godstransport ad landevej.

Institut for Transportstudier er anmodet om at udarbejde dette baggrundsnotat om udviklingstendenser og udfordringer inden for godstransport og logistik.

Målgruppe: Personer, der ønsker beskæftigelse som chauffører inden for godstransport med lastbil.

Det er en forudsætning for at få del i de kommende års massive vækst inden for godstransport.

Banen var i mange år ikke bare enebetydende med personbefodring med tog, men gjorde sig også gældende inden for godstransport, rutebildrift og rejsebureauvirksomhed.

Uddannelserne inden for godstransport er blandt de udvalgte, som nu bliver genoptaget. 24.04.20 • ATL • Nyheder Hjemsendelsesaftale med 3F bliver forlænget endnu engang Den 20.

I det følgende beskrives udviklingen inden for godstransport.

Til reaktion med korrekte og nyttige råd til kunder inden for godstransport.

Hvordan man bruger "transporte de mercancías" i en Spansk sætning

OTRAS ACTIVIDADES: Transporte de mercancías por carretera.

Contratación del Transporte de Mercancías por Carretera.

Normativa sobre transporte de mercancías peligrosas: Transporte de mercancías peligrosas por carretera.

Transporte de mercancías internacionales con camiones lona.

Transporte de mercancías por carretera CNAE 4941.

Actividad principal: transporte de mercancías por carretera.

Transporte de mercancías por carretera -CNAE 49.

Autorización transporte de mercancías peligrosas ADR Transporte de Mercancías Peligrosas ADR.

41 Transporte de mercancías por carretera): a) El transporte de mercancías por carretera.