Hvad Betyder INDEN FOR PSYKIATRIEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• en el ámbito de la psiquiatría
• campo de la psiquiatría

Eksempler på brug af Inden for psykiatrien på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min uddannelse er inden for psykiatrien.
Soy experto en Psiquiatría.

Inden for psykiatrien har diagnosen været kontroversiel.
En el ámbito de la psiquiatría fue controvertido.

Nyeste forskning inden for psykiatrien.
Últimas investigaciones en Psiquiatría.

Jeg kan kun beklage, at tre mennesker mistede livet som et resultat af nedskæringerne inden for psykiatrien.
Sólo puedo lamentar que hayan muerto tres personas, como resultado de los recortes en la asistencia psiquiátrica.

Inden for psykiatrien,[1]var dysaethesia aethiopica en påstået sindssygdom, der blev beskrevet af den amerikanske læge, Samuel A.
En el ámbito de la psiquiatría,[1] se denominaba dysaesthesia aethiopica a una supuesta enfermedad mental descrita por el médico estadounidense Samuel A.

Recovery og rehabilitering inden for psykiatrien.
Rehabilitación y recuperación en psiquiatría.

Det er værd at huske på, at der inden for psykiatrien ikke findes medicin, som kan helbrede i ordets bogstaveligste forstand, og at de, der findes, blev opdaget tilfældigt.
Conviene recordar que, en el campo de la psiquiatría, no hay medicamentos capaces de curar en sentido estricto, y que los que existen han sido descubiertos por casualidad.

Vi har brug for en revolution inden for psykiatrien.
Necesitamos una revolución en la psiquiatría.

MMK har ret i, at der er en situation inden for psykiatrien. I har givet udtryk for bekymring og advaret os om overgreb, som vi ellers ikke ville kende til. MMK er en meget nyttig ressource for os.
CCDH tiene razón sobre la situación de la psiquiatría. Habéis suscitado inquietudes y nos alertasteis sobre abusos de los cuales de otro modo no hubiésemos sabido. CCDH es un recurso muy útil para nosotros”.

MMK har ret i, at der er en situation inden for psykiatrien.
CCDH tiene razón sobre la situación de la psiquiatría.

Begge tilgange er vigtige inden for psykiatrien, men har ikke i tilstrækkelig grad formået at overkomme kontroverser over enten valget af en psykiatrisk paradigme eller specifikationen af psykiske sygdomme.
Ambos enfoques son importantes en el campo de la psiquiatría, pero no han conciliado suficientemente para colocar la controversia sobre la selección de un paradigma psiquiátrico o sobre la especificación de la psicopatología.

Genoprettelsen af menneskerettigheder og værdighed inden for psykiatrien.
Restaurando los derechos humanos y la dignidad en el campo de la salud mental.

Inden for psykiatrien, var dysaethesia aethiopica en påstået sindssygdom, der blev beskrevet af den amerikanske læge, Samuel A. Cartwright i 1851, hvor han fremsatte en teori om årsagen til dovenskab hos slaver.
En el ámbito de la psiquiatría, se denominaba dysaesthesia aethiopica a una supuesta enfermedad mental descrita por el médico estadounidense Samuel A. Cartwright en 1851, quien propuso una teoría sobre la causa de la pereza entre los esclavos.

Julio Vallejo Ruiloba førte en af de forskerhold anses bedre i de sidste 20 år inden for psykiatrien i både Spanien og Latinamerika.
Julio Vallejo Ruiloba ha liderado a uno de los considerados mejores equipos de investigación en los últimos 20 años en el ámbito de la psiquiatría tanto en España como en América Latina.

Jeg vil gerne spørge kommissæren, om Kommissionen inden for rammerne af tvillingeprojekterne kan anvende flere fællesskabsressourcer til at forbedre sundhedstilstanden, beskytte børnene og forbedre situationen inden for psykiatrien.
Quiero pedir al Comisario si la Comisión puede canalizar más recursos comunitarios en el marco de«proyectos de hermanamiento» para mejorar la asistencia sanitaria, proteger a los niños y mejorar las condiciones de psiquiátricos.

Og med hundredvis af afdelinger i 34 lande er CCHR-medlemmer aktive i hele verden, hvor de tilrettelægger marcher, offentlige høringer, udstillinger og andre tiltag for at øge den offentlige bevidsthed om de omfattende lovovertrædelser, der finder sted inden for psykiatrien.
Y con cientos de sucursales en 34 países, los miembros de CCHR alrededor del mundo participan organizando marchas, audiencias públicas, exhibiciones y otras acciones para incrementar el conocimiento del público sobre la criminalidad reinante dentro de la psiquiatría.

Disse er ikke kun"udsagn" fra upålidelige kilder, men strammer fra egentlige læger med erfaring inden for psykiatri sædproduktion sexologi.
Estos no son sólo"declaraciones" de figuras sin rostro, sino más bien declaraciones de médicos reales que tienen experiencia en el campo de la psiquiatría y la sexología.

Disse er ikke bare"udtalelser" af ansigtsløse tal, men snarere erklæringer fra faktiske læger, der har erfaring inden for psykiatri og sexologi.
Estos no son sólo"declaraciones" de figuras sin rostro, sino más bien declaraciones de médicos reales que tienen experiencia en el campo de la psiquiatría y la sexología.

Centerets mission er sit eget kursus inden for psykiatri og neurologi, koordinering af dem i landets klasser, konsultation til statslige organer i aspektet af disse dele rapport om narkotikamisbrug, rapport om hiv og aids, arbejde med alkohol-programmet samt diagnostiske og terapeutiske aktiviteter hospitalisering og operation på ambulant basis.
La misión de el centro es la investigación propia en el campo de la psiquiatría y la neurología, coordinar los en las medidas de el país, consultar a las autoridades estatales sobre el tamaño de estas industrias informe sobre drogadicción, informe sobre el VIH y el SIDA, trabajo en el programa contra el alcohol y actividad diagnóstica y terapéutica hospitalización y tratamiento en configuración ambulatoria.

Missionen for centret er sin egen forskning inden for psykiatri og neurologi, koordinering af de kræfter i landet, der giver høring til statslige myndigheder i størrelsen af disse ting rapporten om stofmisbrug, en rapport om hiv og aids, arbejde på programmet en alkohol bevidsthed og aktiviteterne i diagnostisk og medicinsk hospitalsindlæggelse og behandling i ambulante indstillinger.
La misión de el centro es la investigación propia en el campo de la psiquiatría y la neurología, coordinar los en las medidas de el país, consultar a las autoridades estatales sobre el tamaño de estas industrias informe sobre drogadicción, informe sobre el VIH y el SIDA, trabajo en el programa contra el alcohol y actividad diagnóstica y terapéutica hospitalización y tratamiento en configuración ambulatoria.

Missionen for centret er sin egen forskning inden for psykiatri og neurologi, koordinering af de kræfter i landet, der giver høring til statslige myndigheder i størrelsen af disse ting rapporten om stofmisbrug, en rapport om hiv og aids, arbejde på programmet en alkohol bevidsthed og aktiviteterne i diagnostisk og medicinsk hospitalsindlæggelse og behandling i ambulante indstillinger.
La misión de el centro es su propia investigación en el campo de la psiquiatría y la neurología, la coordinación de las fuerzas de el país, proporcionando la consulta a las autoridades estatales en el nivel de estas industrias informe sobre el abuso de drogas, un informe sobre el VIH y el SIDA, el trabajo en el programa de una toma de conciencia de alcohol y las actividades de diagnóstico y médicos hospitalización y tratamiento en configuración ambulatoria.

Centerets mission er sit eget kursus inden for psykiatri og neurologi, koordinering af dem i landets klasser, konsultation til statslige organer i aspektet af disse dele rapport om narkotikamisbrug, rapport om hiv og aids, arbejde med alkohol-programmet samt diagnostiske og terapeutiske aktiviteter hospitalisering og operation på ambulant basis.
La misión de el centro es su propia investigación en el campo de la psiquiatría y la neurología, la coordinación de las fuerzas de el país, proporcionando la consulta a las autoridades estatales en el nivel de estas industrias informe sobre el abuso de drogas, un informe sobre el VIH y el SIDA, el trabajo en el programa de una toma de conciencia de alcohol y las actividades de diagnóstico y médicos hospitalización y tratamiento en configuración ambulatoria.

Jeg har undersøgt det for nylig igen og fundet, at jødiske navne dominerer overalt inden for psykiatri og psykologi.
Comprobar la satisfacción de que hoy me parece, que los nombres de los judíos dominan los campos enteros de la psiquiatría y la psicología.

(Otsuka) har i dag offentliggjort en udviklings- og kommercialiseringsaftale, der omfatter op til fem produkter inden for psykiatri, herunder aripiprazol depotformulering og OPC-34712 fra Otsuka samt op til tre højst innovative projekter i det tidlige stadie fra Lundbeck.
Lundbeck y Otsuka Pharmaceutical han anunciado un acuerdo de desarrollo y comercialización de hasta cinco fármacos en el área de Psiquiatría, que incluyen la formulación depot de aripiprazol y OPC-34712 de Otsuka y hasta tres proyectos altamente innovadores en fases….

Begrundelse for anvendelse af lavkolhydrater, ketogene og intermitterende fasteinterventioner inden for psykiatri.
Justificación del uso de intervenciones de ayuno bajo en carbohidratos, cetogénicos e intermitentes en psiquiatría.

Men der er ikke nok specialister inden for barnet psykiatri.
Sin embargo, los especialistas no es suficiente en el ámbito de la psiquiatría infantil.

Er en Harvard-uddannet kliniker med fælles aftaler inden for reproduktive psykiatri og OB/ GYN afdelinger ved UCSF Medical Center.
Es una médica entrenada en Harvard con citas conjuntas en la psiquiatría reproductiva y departamentos de obstetricia y ginecología en el Centro Médico UCSF.

Hvordan man bruger "inden for psykiatrien" i en Dansk sætning

Men i dag ser man for mange midlertidige projekter og ingen permanente løsninger inden for psykiatrien Den 10.

Og så er det rigtigt, at man ser mere firkantet på brug af diagnoser i det sociale system, end vi gør inden for psykiatrien,” siger Anne Lindhardt.

Tvang og magt er to forskellige ting, som knytter sig tæt sammen inden for psykiatrien. »Man kan ikke bruge tvang uden at have magt.

I dag ser man for mange midlertidige projekter og ingen permanente løsninger inden for psykiatrien.

Han har arbejdet mange år inden for psykiatrien, bl.a.

Bogen er opbygget af 32 kapitler, som dækker et bredt spektrum inden for psykiatrien.

’Magten er også omsorg’ | Information ’Magten er også omsorg’ Sasha Maria Reinhardt har arbejdet inden for psykiatrien som sygeplejerske i to årtier.

Hun har stort set altid arbejdet inden for psykiatrien.

Det kan være i daginstitutioner og døgninstitutioner, inden for psykiatrien, på behandlingshjem, plejehjem og hospitaler.

Inden for psykiatrien vil den første tradition næppe være at finde i ren form i dag.

Hvordan man bruger "en el ámbito de la psiquiatría" i en Spansk sætning

Zafra ha obtenido numerosas especializaciones en el ámbito de la Psiquiatría en diversas instituciones de prestigio nacional.

Este servicio ha puesto a Andalucía a la vanguardia nacional en el ámbito de la psiquiatría forense.

Zafra ha obtenido numerosas especializaciones en el ámbito de la Psiquiatría en diversas institucione.

En el ámbito de la psiquiatría legal, ya es igualmente primordial la aportación de estas últimas.

Es autora de numerosas publicaciones en el ámbito de la psiquiatría y la salud mental.

¿Hay otros puntos de polémica en el ámbito de la psiquiatría infantil?

] La séptima edición de Meet the Expert se centró en el ámbito de la psiquiatría preventiva.

No obstante, las prácticas eugenésicas terminaron por imponerse también en el ámbito de la psiquiatría germánica.

Y Perito en el ámbito de la psiquiatría y en valoraciones de daño corporal.

Jorge entrevista a Adoración Díaz, con amplia experiencia en el ámbito de la Psiquiatría Geriátrica.