Hvad Betyder INDFØRSLEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• importaciones
• introducción
• entrada
• importar
• importación
• importado
• importadones
• imponadones

Eksempler på brug af Indførslen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forpligtelser efter indførslen.
Obligaciones posteriores a la importación.

Indførslen skal være dumpet.
Las importaciones deben ser objeto de dumping.

Toldkontrol ved indførslen 3.24.
Controles aduaneros de las importaciones 3.24.

Indførslen af euroen i januar 2008 bekræfter dette.
La introducción del euro en enero próximo lo confirma.

Forventet dato for indførslen og indførselssted i Unionen.
Fecha prevista de introducción y punto de entrada en la Unión;

Indførslen af pesticider er hverken ulovlig eller begrænset.
La importación de pesticida… no está ni prohibida ni limitada.

Esgibt visse restriktioner for indførslen af tobaksvarer i landet.
Hay algunas restricciones para la entrada al país con tabaco.

Ved indførslen skal importøren godtgøre, at han har.
En el momento de la importación, el importador deberá presentar las siguientes pruebas.

En importordning kontrollerer indførslen af korn og ris til EU.
Un régimen de importación controla la entrada de cereales y de arroz en la UE.

Indførslen er blevet registreret i henhold til artikel 14, stk. 5.
Las importaciones hayan sido registradas con arreglo al artículo 14, apartado 5;

Du vil kunne rejse uden bekymringer, klar til indførslen i Hamborg og Dresden.
Podrá viajar sin preocupaciones, listo para su introducción en Hamburgo y Dresde.

Hindring for indførslen af fåre- og gedekød fra Ungarn(Grækenland).
Obstáculo a la importación de carne ovina y caprina de Hungría(Grecia).

Med henblik herpå kan der navnlig ikke træffes restriktive foranstaltninger for indførslen.
A este respecto, no podrá establecerse, en particular, ninguna medida restrictiva de las importaciones.

Indførslen foretages i den periode, hvor tillægstolden opkræves.
La importación se lleve a cabo durante el período de aplicación del derecho adicional.

Følgende ruter er berørt af indførslen af forpligtelsen til offentlig tjeneste.
Las rutas afectadas por la imposición de obligaciones de servicio público son las siguientes.

Indførslen af de femten udvalgte forsendelser fandt sted ved fem angivelsessteder.
La importación de las quince expediciones seleccionadas se efectuó en cinco puntos de declaración.

Men vi må ikke gøre os nogen illusioner, indførslen af genetisk modificeret majs viser det modsatte.
Desengáñense, la introducción del maíz genéticamente modificado nos demuestra lo contrario.

Indførslen af nye driftsmæssige digitale værktøjer og teknologi, som forbedrer sikkerhedseffektiviteten.
La introducción de nuevas herramientas y tecnologías digitales operativas que mejoran la eficacia de la seguridad.

Fremlægges et samlet oprindelsesbevis for toldmyndighederne ved indførslen af den første sending.
Podrá presentarse a las autoridades aduaneras una sola prueba de origen al importar el primer envío.

Restriktioner for indførslen af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation.
Restricciones aplicables a las importaciones de determinados productos siderúrgicos de Rusia.

Blykoncentrationen er ligeledes faldet væsentligt med indførslen af blyfri benzin.
Las concentraciones de plomo también han disminuido considerablemente gracias a la introducción de la gasolina sin plomo.

Til en frizone, hvis indførslen af varerne i denne frizone finder sted direkte.
Bien a una zona franca, si la introducción de las citadas mercancías en dicha zona franca debiera realizarse directamente.

Fru formand! På kort og mellemlang sigt er vores afhængighed af indførslen af sjældne jordarter fra Kina er problem.
Señora Presidenta, a corto y medio plazo, nuestra dependencia de la importación de elementos de tierras raras(ETR) de China constituye, sin duda, un problema.

Tror folk virkelig, at indførslen af billige kinesiske møbler ikke har noget at gøre med skovrydning?
¿De verdad la gente cree que importar muebles baratos de China no tiene nada que ver con la deforestación?

Efter udløbet af den lovbestemte frist foretager IT-systemet automatisk indførslen og genererer indførselsnummeret i ovennævnte format.
Tras vencer el plazo legal, el sistema informático inscribe automáticamente la entrada y genera el número de registro en el formato antes especificado.

Finder ikke anvendelse på indførslen af racerene avlsdyr med oprindelse i og hidrørende fra Island, Norge og Schweiz.«.
No se aplicarán a las importaciones de animales reproductores de raza pura originarios y procedentes de Islandia, Noruega y Suiza».

I tilfældet med hasselnød skærpes vanskelighederne yderligere af den fortsatte, ulige konkurrence, der udgøres af indførslen af hasselnødder fra Tyrkiet.
En el caso de la avellana, señor Presidente, existe, además, el agravante de la competencia desleal y continuada de la entrada de contingentes de avellana turca.

Ved indførslen til et bestemt tredjeland, når der anvendes en differentieret restitutionssats for det pågældende tredjeland.
En el momento de la importación en un tercer país determinado cuando sea aplicable a ese país un tipo de restitución diferenciado.

Med hensyn til indførsel af majs til Portugal er indførslen af substitutionsprodukter uden betydning for forvaltningen af kontingentet.
En el caso de las importaciones de maíz a Portugal, las importaciones de productos de sustitución no influyen en la gestión del contingente.

Efter indførslen af straks-overførslerne imellem alle de danske banker, kan du nu have udbetalt dine penge indenfor få minutter efter godkendelsen.
Después de importar las transferencias instantáneas entre todos los bancos españoles, ahora puede pagar su dinero a los pocos minutos de la aprobación.

Hvordan man bruger "indførslen" i en Dansk sætning

Antallet af operationer er faldet markant efter indførslen af nye visitationskriterier for adgang til offentlig finansieret fedmekirurgi trådte i kraft per 1.

Maribo meteoritten er også den første meteorit, der er fundet efter indførslen af loven om Danekræ.

Denne skal indgives af en dyrlæge højst 120 timer og mindst 24 timer inden tidspunktet for indførslen, og det skal skrives i EU-passet.

Toldstyrelsen forsyner genparten med en påtegning om det faktisk indførte varepartis art og størrelse samt dato for indførslen.

Indførslen af importtold har givet frygt for nye handelsrestriktioner, som kan skade den internationale handel, og dermed svække dollaren.

Var køretøjet ved indførslen forsynet med udenlandske nummerplader, skal disse afleveres til politiet, medmindre de er sendt ud af landet.

Med indførslen af ferieloven, som træder endeligt i kraft den 1.

Ved indførslen skal forsendelsen være forsynet med en etiket, der angiver indholdets art og mængde.

Indførslen kan kun finde sted, når varepartiet er adresseret til den, der er anført som indførselsberettiget i certifikatet, og på den adresse, der er anført.

Proceduren blev dog ændret efter indførslen af reglerne om, at attesten blev delt i to.

Hvordan man bruger "importaciones, entrada, introducción" i en Spansk sætning

sobre las importaciones mexicanas este viernes.

00, con entrada liberada previa inscripción.

¿Por qué esta introducción tan negra?

Las importaciones supusieron ese año 494.

¿Puedo hacer importaciones siendo una persona natural?

Introducción por Adriana Carolina Vargas Ojeda.

Las importaciones supusieron ese año 331.

Bajo esta entrada las podéis encontrar.

Solo permitimos una entrada por persona.?!

Las importaciones supusieron ese año 324.