Hvad Betyder INDFLYDELSESRIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• influyente
• influencia

Eksempler på brug af Indflydelsesrigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor indflydelsesrigt er et lands parlament?
¿Cuán influyente es un país?

Europa-Parlamentet er i dag indflydelsesrigt og selvbevidst.
Hoy, este Parlamento es influyente y seguro de sí mismo.

Indflydelsesrigt medlem af Makhlouffamilien, forretningspartner og far til Rami, Ihab og Iyad Makhlouf.
Miembro influyente de la familia Makhlouf, socio y padre de Rami, Ihab e Iyad Makhlouf.

Et lille men indflydelsesrigt samfund.
La pequeña pero influyente comunidad.

Indflydelsesrigt, innovativt og progressivt genopfinder Gucci en helt moderne tilgang til mode.
Influyente, innovador y progresivo, Gucci está reinventando la moda con un enfoque totalmente moderno.

Usbekistan er et stort og meget indflydelsesrigt land i Centralasien.
Uzbekistán es un país grande y muy influyente en Asia Central.

Indflydelsesrigt, innovativt og progressivt genopfinder Gucci en helt moderne tilgang til mode.
Influyente, innovadora y progresiva, Gucci está reinventando la moda desde una perspectiva contemporánea.

Vi var meget tilfredse med at være et vigtigt og indflydelsesrigt medlem af kvartetten.
Estábamos bastante satisfechos de ser un miembro importante e influyente del"Cuarteto".

Indflydelsesrigt, innovativt og progressivt genopfinder Gucci en helt moderne tilgang til mode.
Descrita como una empresa Influyente, innovadora y vanguardista, Gucci reinventa un concepto de moda totalmente contemporáneo.

Sierra Leone er et overvejende muslimsk land, men med et indflydelsesrigt kristent mindretal.
Sierra Leona es un país predominantemente musulmán, aunque con una minoría cristiana influyente.

Et indflydelsesrigt Europa: Europa er nødt til at føre an i verden gennem konsekvent og stærk støtte til en multilateral, regelbaseret verdensorden med FN i centrum.
Influencia:“Europa necesita liderar en el mundo a través de un apoyo consistente y firme para un orden global multilateral basado en normas, con las Naciones Unidas en su centro”.

Den dag i dag er Williamsburg fortsat et populært og indflydelsesrigt område, hvor mange berømtheder bor.
Hoy en día, Williamsburg sigue siendo una zona influyente y popular de la ciudad, en la que viven muchos famosos.

Efter zulu, xhosa og afrikaans er engelsk er det fjerde mest talte sprog i Sydafrika, men sprogets rolle i det offentlige liv er langt mere indflydelsesrigt.
Después del zulú, el xhosa y el afrikáans, el inglés es el cuarto idioma más hablado en Sudáfrica, pero su papel en la vida pública es mucho más influyente.

Men hvad vi lugter og hører, er langt mere indflydelsesrigt for vores humør end nogen anden af vores sanser.
Sin embargo, lo que oímos y olemos es significativamente más influyente en nuestro humor y emociones que ningún otro sentido.

De store medlemsstater som Tyskland og Frankrig er bange for Tyrkiet, som er et stort, indflydelsesrigt land.
Los grandes Estados miembros, como Alemania y Francia, tienen miedo a Turquía, que es un país grande e influyente.

Min far levede et exceptionelt og indflydelsesrigt liv som en kulturel medie pioner og ledende stemme bag nogle af de mest signifikante sociale og kulturelle bevægelse i vores tid.
Mi padre vivió una vida excepcional e impactante como pionero mediático y cultural, fue una voz destacada detrás de algunos de los movimientos sociales y culturales más significativos de nuestro tiempo.

Traktaten vil gøre EU mere demokratisk, mere åbent, mere effektivt og mere indflydelsesrigt på den internationale arena.
El Tratado hará a la UE más democrática, más transparente, más eficaz y más influyente en la escena internacional.

Min far levede et exceptionelt og indflydelsesrigt liv som en kulturel medie pioner og ledende stemme bag nogle af de mest signifikante sociale og kulturelle bevægelse i vores tid.
Mi padre vivió una vida excepcional e impactante como pionero de los medios de comunicación y la cultura, y una voz líder detrás de algunos de los movimientos sociales y culturales más significativos de nuestra generación en la defensa….

Muligheden for, at forbrugere og virksomheder kan gå i dialog, samarbejde og skabe forbedringer, gør os til et indflydelsesrigt community.
La oportunidad que tienen las empresas y los consumidores de ponerse en contacto, colaborar y mejorar es lo que nos convierte en una comunidad muy influyente.

Stem ja til et bedre Tyrkiet, men stem også ja til et stærkere, rigere, mere indflydelsesrigt, mere tolerant og mere sikkert Europa for os alle!
Voten sí para una Turquía mejor, pero voten sí también para una Europa más fuerte, más próspera, más influyente, más tolerante y más segura para todos nosotros!

Hr. formand, mine damer og herrer, til trods for at valget i Ukraine er fanget mellem to mediebegivenheder- parlamentsvalget i Belarus og det amerikanske præsidentvalg- er det ikke mindre betydningsfuldt for Europa og hele verden, selv om dette naboland naturligvis er mere demokratisk end Belarus og mindre indflydelsesrigt end USA.
Señor Presidente, Señorías, atrapadas como están entre dos acontecimientos de interés periodístico- las elecciones parlamentarias en Belarús y las presidenciales en los Estados Unidos-, las elecciones en Ucrania no son, sin embargo, menos importantes para Europa y para el mundo entero, aunque este país vecino es, sin duda, más democrático que Belarús y tiene menos influencia que los Estados Unidos de América.

Jeg er sikker på, at det EU, som vi efterlader til de kommende generationer, ikke bare bliver større og mere indflydelsesrigt, men også mere sammenhængende, mere demokratisk og tættere på de europæiske borgere.
Estoy seguro de que dejaremos a las generaciones futuras una Unión no solo más grande y más influyente, sino también más coherente, más democrática y más próxima a los ciudadanos europeos.

Den støtter derfor forskellige foranstaltninger til at konsolidere den europæiske forsvarssektor, som samlet set vil føre til oprettelsen af et særdeles ukontrollerbart og indflydelsesrigt europæisk militært industrikompleks(MIC).
Por esta razón apoya varias medidas de consolidación del sector europeo de la defensa que, conjuntamente, darán lugar a la creación de un Complejo Militar-Industrial(CMI) altamente incontrolable e influyente.

Som følge af den hastige industrialisering og en voldsom, multinational indflydelse på økonomien er engelsk stadigvæk et populært og indflydelsesrigt kommunikationsmiddel hos regeringen og i forretningslivets hverdag.
Debido a la rápida industrialización y una influencia multinacional en la economía, el inglés aún es popular e influyente en la comunicación en el gobierno y en los negocios.

Indflydelsesrige markedsføring er hvor virksomheder få startet.
Influencia de marketing es donde empezar negocios.

De er også meget indflydelsesrige i beslutninger om familieudgifter.
También tienen una gran influencia en las decisiones de gasto familiar.

Enormt indflydelsesrige på pop kultur fra 1960'erne….
Tuvo una enorme influencia en la cultura pop desde la década de 1960.

Anmeldelse kopier til indflydelsesrige korrekturlæsere(nogle kan vælge at gennemgå din bog).
Examen de copias de los encuestados influencia(algunos pueden optar por revisar su libro).

En tidligere artikel diskuterede relevansen af centrale indflydelsesrige i din branche.
Un artículo anterior se analizó la relevancia de influencia clave en su industria.

I nogle tilfælde kom de ind i magtfulde og indflydelsesrige stillinger.
En algunos casos, accedieron a puestos de poder e influencia.

Hvordan man bruger "indflydelsesrigt" i en Dansk sætning

I virkelighedens barske verden er den aktuelle molbonaturgenopretning et skræmmende eksempel på hvor svært det er at gennemføre biologisk og samfundsøkonomisk bæredygtige forandringer i et indflydelsesrigt landbrugserhverv.

Selvom bandet aldrig blev særlig kommercielt stort, var det et særdeles indflydelsesrigt band, der producerede en del britiske musikere fra 1960erne og senere.

Ny!!: Black metal og Samoth · Se mere » Sarcófago var et indflydelsesrigt brasiliansk ekstremmetalband.

Et indflydelsesrigt forfatterskab; i begyndelsen af 50-erne: litteratur- og teaterkritik, der efterhånden udvider sig til kultur- og samfundskritik, bl.a.

Griffith University er et innovativt og indflydelsesrigt universitet med fem campuses mellem Brisbane og Gold Coast.

Vin online - Køb eksklusive vine til billige priser hos Supervin Derudover har vi et stort og indflydelsesrigt, internationalt vin af leverandører, producenter hjørring.

Et indflydelsesrigt eksempel på denne tendens finder man i de myter, der tilskrives den oldgræske digter Hesiod.

Så indflydelsesrigt er netværket af menneskeretsorganisationer verden over blevet.

Forsigtighed på grund af efter besöket vid vårdcentralen mange år senere, kontrolmekanismerne men det er vanskeligt, på at sikre sammenhængen indflydelsesrigt og så stort et navn i sin.

Sex Pistols er et indflydelsesrigt engelsk punk-band.I 70'erne var The Clash mere politisk motiverede, The Damned mere fleksible og Buzzcocks mere poporienterede.

Hvordan man bruger "influyente, influencia" i en Spansk sætning

Influyente proveedores en boston, ziopharm oncología también.

Añadiendo que una mujer influyente con 100.

¿Existe un videojuego más influyente que Doom?

Goode la canción más influyente del Rock'n'roll?

Ejerce mayor influencia sobre los otros.

que tenga relación influyente en nuestro trabajo.

—¡Pero más influyente es Ricky Maravilla, boludo!

Hay mucha influencia del corte italiano.

La banda más influyente son The Beatles.

700 eventos del grupo influyente como 40.