Hvad Betyder INDIVIDUELT ANSVAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• responsabilidad individual
• responsabilidad personal

Eksempler på brug af Individuelt ansvar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Individuelt ansvar.
Responsabilidad individual.

Vi har et individuelt ansvar.
Hay una responsabilidad individual.

Individuelt ansvar for sundhed.
La responsabilidad individual para la Salud.

Også et individuelt ansvar.
La responsabilidad individual, también.

Individuelt ansvar for sundhed.
Responsabilidad individual respecto a la salud.

Moralitet og individuelt ansvar.
Moral y responsabilidad individual.

Vi lægger vægt på balance mellem samarbejde og individuelt ansvar.
Crear el equilibro entre la cooperación y la responsabilidad personal.

Høj grad af individuelt ansvar.
Alto grado de responsabilidad personal.

Et værktøj hvormed man kan tilegne sig individuel profit uden individuelt ansvar.
Un ingenioso artefacto para obtener lucro individual sin responsabilidad individual.

Høj grad af individuelt ansvar.
Alto grado de responsabilidad individual.

Patientinformation er et myndighedsansvar, ikke et individuelt ansvar.
La información a los pacientes es una responsabilidad de los Gobiernos, y no una responsabilidad individual.

Høj grad af individuelt ansvar.
Expectativa de un alto grado de responsabilidad individual.

Faktisk har min gruppe nu i flere måneder rejst spørgsmålet om individuelt ansvar.
Concretamente, desde hace ya muchos meses, mi Grupo ha formulado la pregunta de la responsabilidad individual.

Muligheden for at unddrage sig individuelt ansvar hører ikke til blandt de Teosofiske koncepter.
Que sea posible eludir la responsabilidad individual, no forma parte de los conceptos de la Teosofía.

Det er netop derfor, vi foreslår et individuelt ansvar.
Precisamente por ello, proponemos aquí una responsabilidad individual.

Individuelt ansvar og samarbejde med Parlamentet i alle faser af processen er i den forbindelse ufravigelige betingelser.
La responsabilidad individual y la cooperación con el Parlamento en todas las fases del proceso son requisitos indispensables para ello.

Personlig initiativ og individuelt ansvar.
La iniciativa personal y la responsabilidad individual.

Dette medfører et individuelt ansvar, og det bør sanktioneres som sådan af det italienske retsvæsen i henhold til italiensk lovgivning.
Eso conlleva una responsabilidad individual y debería ser castigada como tal por la justicia italiana, de acuerdo con las leyes del país.

Hos Atlas Copco giver og modtager vi individuelt ansvar- fra dag ét.
En Atlas Copco damos y recibimos responsabilidad individual desde el primer día.

Det fremragende samarbejde hos Sika afhænger af medarbejdere, der er indstillet på teamarbejde, en åben kommunikation og individuelt ansvar.
La excelente colaboración en Sika depende del personal con mentalidad de equipo, comunicaciones abiertas y responsabilidad individual.

Patruljesystemet lader hvert barn se, at det har et individuelt ansvar til gavn for patruljen.-.
El sistema de patrullas lleva a cada niño a ver que tiene algo de responsabilidad individual en el bien de su patrulla.

Generelt vil det blive nødvendigt at reducere afhængigheden af nationale refusionssystemer og opnå en fornuftig åbning med henblik på at opnå større individuelt ansvar.
En general, será necesario reducir la dependencia de los sistemas nacionales de reembolso y conseguir una apertura razonable que permita una mayor responsabilidad personal.

Uens hændelser slås sammen og tages op som led i individuelt ansvar med den begrundelse, at de alle kan rubriceres som personskader.
Incidentes dispares se están agrupando y abordando dentro del marco de la responsabilidad individual sobre la base de que todos se pueden clasificar como lesiones.

Vi er forretningsorienterede og tror på individuelt ansvar.
Somos una empresa orientada hacia los negocios que confía en la responsabilidad individual.

Individuelt ansvar og et støttende miljø betyder, at vores team altid overskrider forventningerne, og det føder gennem vores produkt- og serviceniveauer på verdensplan.
La responsabilidad individual y un entorno de apoyo significan que nuestro equipo siempre supera las expectativas y eso alimenta nuestros niveles de productos y servicios de clase mundial.

Vores system søger effektivitet, lave omkostninger, minimal administration og individuelt ansvar.
Nuestro sistema busca eficiencia, bajos costos, con la mínima administración y responsabilidad individual.

Folk løse konflikten ved at nægte eller afvise individuelt ansvar for deres opførsel hævder, at de ikke har haft den hensigt at skade eller krænke nogen regler.
Las personas resuelven el conflicto negando o rechazando la responsabilidad individual pues sostienen que con su comportamiento no han tenido la intención de lastimar o violar alguna norma.

Den kendsgerning, at dette miljøproblem bør løses globalt, betyder i lige så høj grad et stort individuelt ansvar for staterne.
El hecho de que este problema tenga que resolverse a nivel mundial, implica, a su vez, una gran responsabilidad individual por parte de los estados.

Folk løse konflikten ved at nægte eller afvise individuelt ansvar for deres opførsel hævder, at de ikke har haft den hensigt at skade eller krænke nogen regler.
Las personas resuelven el conflicto negando o rechazando la responsabilidad individual en tanto normalmente se sostiene que el comportamiento no tuvo la intención de lastimar o violar alguna norma.

Derfor er vi absolut tilhængere af, at der som supplement- jeg understreger, som supplement- til kollegialitetsprincippet også er et princip om individuel tillid og individuelt ansvar.
Por esto nosotros abogamos decididamente por que el principio de la responsabilidad colegiada se complete-se complete, insisto- con el principio de la responsabilidad individual.

Sådan bruges "individuelt ansvar" i en sætning

Tidligere undersøgelser har vist, at det ofte tager individuelt ansvar for miljøet eller udvikler grønne alternativer hånd i hånd med politisk handling.

Det enkelte bestyrelsesmedlem har et individuelt ansvar, og de medarbejdervalgte bestyrelsesmedlemmer har ansvar på lige fod med resten af bestyrelsen.

For Gud gav menneskeheden et kollektivt ansvar, og ikke individet et individuelt ansvar.

For det andet siger erfaringen fra de invaliderende omgivelser med deres vægt på individuelt ansvar, at afvigelser fra den ønskede adfærd fortjener straf.

Det enkelte medlem har et selvstændigt og individuelt ansvar for at leve op til adfærds kodekset.

Konferencen vil stille spørgsmålstegn ved, om det er forbrugerens ansvar at redde verden, og om det ovehovedet er sandsynligt, at man ved et individuelt ansvar kan vende udviklingen?

Det er både et politisk, kollektivt og individuelt ansvar.

I stedet holder vi fokus på spændende udfordringer, gode løsninger og individuelt ansvar.

For de fleste berørte almindelige mennesker vil debatten om effektiviteten af ​​at tage individuelt ansvar for miljøet sandsynligvis fortsætte.

Individuelt ansvar forstår de bare ikke - når det er kvinder, der skal holdes ansvarlige.