Hvad Betyder INDKOMSTGRUPPER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• grupos de ingresos
• niveles de ingresos
• niveles de renta

Eksempler på brug af Indkomstgrupper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ja, og hæv skatterne på alle indkomstgrupper.
Sí, y aumentar los impuestos en todos los niveles de renta.

For det meste høj indkomstgrupper udgør de online brugere.
Sobre todo grupos de altos ingresos constituyen los usuarios en línea.

Ja Nej Ja, og hæv skatterne på alle indkomstgrupper.
Si No Sí, y aumentar los impuestos en todos los niveles de renta.

Sko fabrikanter holder i tankerne kravene til kunder fra alle indkomstgrupper og gør sko tilgængelige for alle i overensstemmelse hermed.
Los fabricantes de zapatos tienen en cuenta las necesidades de los clientes de todos los grupos de ingresos y hacen que los zapatos sean accesibles para todos en consecuencia.

Her er tendensen også store forskelle mellem forskellige indkomstgrupper.
Además, existen grandes disparidades entre los diferentes grupos de ingresos.

Skofabrikanter holder sig i tankerne om kundernes krav fra alle Indkomstgrupper og gøre sko tilgængelige for alle i overensstemmelse hermed.
Los productores de zapatos mantienen en mente las necesidades de los clientes de todos los grupos de ingresos y hacen que el calzado sea accesible para todos en consecuencia.

Procentandel af EU-borgere med uopfyldte behov for lægebehandling, fordelt på indkomstgrupper, 2005.
Porcentaje de ciudadanos de la Unión Europea con necesidades médicas sin satisfacer, por niveles de ingresos, 2005.

Skofabrikanter holder sig i tankerne om kundernes krav fra alle Indkomstgrupper og gøre sko tilgængelige for alle i overensstemmelse hermed.
Los fabricantes de calzado mantener en los pensamientos las necesidades de los clientes de todos los grupos de ingresos y hacer calzado disponible para todos en consecuencia.

Årelang forskning viser imidlertid, at højere velstand kun bringer større lykke hos meget lave indkomstgrupper.
Pero la investigación realizada durante muchos años sugiere que una mayor riqueza implica una mayor felicidad sólo en niveles de ingresos muy bajos.

Vold mod børn går på tværs af alder, geografi, religion, etnicitet og indkomstgrupper, siger direktøren for UNICEF, Anthony Lake til BBC.
La violencia"trasciende fronteras de edad, geografía, religión, raza y categoría de ingreso", dijo en un comunicado el director ejecutivo de UNICEF Anthony Lake.

Imidlertid er billedet for dem fra lavindkomstbakgrunde særligt alarmerende med deres gældsniveauer en svimlende 13.000 £ højere end dem fra højere indkomstgrupper.
Sin embargo, la imagen para las personas de bajos ingresos es particularmente alarmante, ya que sus niveles de deuda son asombrosamente£ 13,000 más altos que los de los grupos de ingresos más altos.

Skofabrikanter holder sig i tankerne om kundernes krav fra alle Indkomstgrupper og gøre sko tilgængelige for alle i overensstemmelse hermed.
Los fabricantes de zapatos tienen en cuenta las necesidades de los clientes de todos los grupos de ingresos y hacen que los zapatos sean accesibles para todos en consecuencia.

I storbyområder kan ulighederne være særligt udtalte i lokalområder, hvor de mest velstående husstande bor mere isoleret i særlige kvarterer, end det er tilfældet for andre indkomstgrupper.
En las zonas metropolitanas, las desigualdades pueden ser particularmente notorias en el ámbito vecinal, pues las familias más adineradas viven en áreas residenciales específicas aisladas de los grupos de ingresos más bajos.

Sko fabrikanter holder i tankerne kravene til kunder fra alle indkomstgrupper og gør sko tilgængelige for alle i overensstemmelse hermed.
Los fabricantes de calzado mantener en los pensamientos los requisitos de los clientes de todos los grupos de ingresos y hacer que los zapatos accesibles para todos en consecuencia.

Med henblik på præventiv overvindelse af en sektoral beskæftigelseskrise er det på sin plads at fremskynde planlagte arbejdstidsforkortelser med gradueret lønkompensation og indkomststabiliserende foranstaltninger for de lavere og mellemste indkomstgrupper inden for rammerne af skatte- og afgiftsreformer.
Como acción preventiva para evitar una crisis sectorial del empleo se propone la reducción acelerada del tiempo de trabajo con un ajuste de salarios escalonado y medidas destinadas a estabilizar los ingresos de los grupos de ingresos bajos y medios, en el marco de una reforma tributaria y de las cargas sociales.

Unge mennesker har i dag en stor indflydelse på mennesker i alle aldre og indkomstgrupper, og på disse menneskers forbrugsvaner og relationer til brands og virksomheder.
Los jóvenes se han convertido en una poderosa influencia en personas de todas las edades e ingresos, así como en la forma en que esas personas consumen y se relacionan con las marcas.

Vi skal sikre, at byerne har boliger for alle indkomstgrupper.
Exige que las ciudades proporcionen viviendas para todos los niveles de ingresos.

Skofabrikanter holder sig i tankerne om kundernes krav fra alle Indkomstgrupper og gøre sko tilgængelige for alle i overensstemmelse hermed.
Los fabricantes de calzado mantener en los pensamientos los requisitos de los clientes de todos los grupos de ingresos y hacer que los zapatos accesibles para todos en consecuencia.

I Skandinavien må opvarmning af hjemmet f. eks. være dyrere for alle indkomstgrupper end i Sydeuropa.
En Escandinavia, por ejemplo, la calefacción doméstica tiene que ser más cara para todos los grupos con ingresos que en el sur de Europa.

Disse overvejelser er vi enige i, ikke mindst fordi momssatser på bl.a. fødevarer belaster høje og lave indkomstgrupper ens og dermed rammer forskellige socialgrupper økonomisk skævt.
Estamos de acuerdo en estas consideraciones sobre todo porque los tipos del IVA de los alimentos, por ejemplo, gravan por igual a los grupos de ingresos bajos y elevados y con ello perjudican económicamente a determinados grupos sociales.

Et imponerende forhold mellem lave omkostninger og anvendelsesmuligheder betyder også, at folk i alle indkomstgrupper kan drage fordel af materialet.
Su impresionante proporcionalidad coste/rendimiento también significa que pueden disfrutar de sus beneficios las personas de todos los niveles de ingresos.

Politisk beslutningstagning og planlægning for at sikre adgang til anstændige overkommelige boliger til alle indkomstgrupper er en kompleks proces og kræver en flertallet tilgang.
La formulación de políticas y la planificación para garantizar el acceso a viviendas decentes y asequibles para todos los grupos de ingresos es un proceso complejo que requiere un enfoque multifacético.

Kommissionen påpeger endvidere spørgsmålet om højere undervisningsafgifter og et velfungerende uddannelsesstøttesystem for studerende fra lavere indkomstgrupper samt udviklingen af et varigt partnerskab mellem erhvervslivet og universiteterne.
La Comisión también plantea la cuestión del aumento de las tasas académicas acompañado de un sistema de ayuda eficaz para los grupos de población con ingresos más bajos y el desarrollo de alianzas duraderas entre la industria y las universidades.

I 1980'erne, Tadsjikistan havde den laveste husholdningernes opsparingskvote i USSR, den laveste procent af husstandene i de to øverste per indbygger indkomstgrupper, og den laveste sats af universitetsuddannede per 1000 mennesker.
En los años 1980, Tajikistán tenía la tasa de ahorro doméstica más baja en la URSS, el porcentaje más bajo de casas en los dos grupos de ingresos per cápita superiores y el precio más bajo de graduados universitarios por 1.000 personas.

Siden 1. april 2005 har der været et system, der giver domstolene og specialiserede kontorer, der yder juridisk bistand(Juridische loketten), hovedsagelig til lavere indkomstgrupper, mulighed for at henvise parterne til en mægler.
El 1 de abril de 2005 se estableció un sistema por el que los tribunales y oficinas especializados que facilitan asesoramiento jurídico, principalmente a las personas de niveles de renta inferiores(Juridische loketten), pueden remitir a las partes a un mediador.

Herefter beregnes indkomstmassen for hver indkomstgruppe.
Luego, se calcula el índice de ingresos para cada género.

Hvordan man bruger "indkomstgrupper" i en Dansk sætning

I dette tilfælde kan man maksimalt få det udvidede beløb i 200 dage. 14 16 Kompensation I figur 4 ses netto-kompensationsgrader for forskelige indkomstgrupper.

Det er dog værd at bemærke, at finansieringsformen kan have fordelings- Side 1516 mæssige effekter både mellem energiforbrugere og i forhold til sektorer og indkomstgrupper.

Ulighedseffekt uklar dog vinder velhavende mest Alle indkomstgrupper vinder gennemsnitligt set på reformen, men den samlede reforms nettoeffekt på uligheden er uklar.

Dog er der ingen forskelle i skolevalg for den brede midtergruppe af forældre med korte og mellemlange uddannelse og de midterste indkomstgrupper.

Håndværkerfradrag | Installatør Håndværkerfradraget bliver brugt af alle indkomstgrupper, viser en ny opgørelse fra Skat.

Den sociale ulighed i Berlin er også genstand for megen opmærksomhed, og der gøres aktuelt flere tiltag for at forbedre vilkårene for de laveste indkomstgrupper.

Kollektiv brugere 15 Indkomstgrupper: Velstillede har større betalingsvilje Det samfundsøkonomiske overskud havner i statskassen!

De forskellige søjler dækker alle lejere inddelt i 10 indkomstgrupper.

Således stiger den relative skattelettelse for alle indkomstgrupper, jf.

Ser man på tværs af indkomstgrupper, er der signifikant flere københavnere med en årlig husstandsindkomst under kr. (64 %), der 8 9 dagligt/næsten dagligt benytter cyklen.

Hvordan man bruger "niveles de renta, grupos de ingresos, niveles de ingresos" i en Spansk sætning

74) más elevada para niveles de renta baja (Inglehart, 2000).

los grupos de ingresos altos tienen tasas de asistencia a la EMS de casi 100 por ciento.

Los análisis de incidencia lo demuestran: este impuesto recaería mayormente en los grupos de ingresos medios.

Al mismo tiempo, los niveles de ingresos medios subieron brevemente.

Los padres ¿Qué niveles de ingresos tienen nuestros perfiles?

Menores niveles de ingresos asociados a menores niveles de bancarización.

Además, estos niveles de ingresos cambian con el tiempo.

Tiene el mayor número de individuos de altos ingresos y de grupos de ingresos medios.

además de los niveles de ingresos de los agricultores.

Con unos niveles de renta similares a los de otros países mediterráneos de la Unión.