Hvad Betyder INDLÆGSSEDLERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• prospectos
• prospecto
• folletos

Eksempler på brug af Indlægssedlerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vigtigt at du også læser indlægssedlerne for disse lægemidler.
Lea los folletos para estos medicamentos también.

De bør nøje læse indlægssedlerne for de andre typer af HIV- medicin, som De skal tage i kombination med VIRAMUNE.
Lea atentamente el prospecto de los otros medicamentos anti-VIH que toma en combinación con VIRAMUNE.

Det er vigtigt at du også læser indlægssedlerne for disse lægemidler.
Es importante que lea también los prospectos de estos medicamentos.

Læs indlægssedlerne til de andre lægemidler for information om at køre motorkøretøj og arbejde med maskiner.
Lea los prospectos de los otros medicamentos para información relativa a la conducción y el uso de máquinas.

Følg lægens anvisninger og sørg for at læse indlægssedlerne for disse antibiotika.
Siga las instrucciones de su médico y asegúrese de leer el prospecto de estos antibióticos.

Du skal nøje læse indlægssedlerne for de andre typer hiv-medicin, som du skal tage i kombination med Nevirapine Mylan.
Lea atentamente el prospecto de todos los otros medicamentos anti-VIH que toma en combinación con nevirapina.

For de pågældende lægemidler vil trekanten blive indført i indlægssedlerne fra efteråret 2013.
Empezará a aparecer en los prospectos de los medicamentos afectados a partir de otoño de 2013.

Det er meget vigtigt, at du også læser indlægssedlerne for de andre lægemidler, du skal tage sammen med Daklinza.
Es muy importante que también lea los prospectos de los otros medicamentos que vaya a tomar con Daklinza.

Hvis du får Herceptin sammen med paclitaxel, docetaxel eller en aromatasehæmmer, bør du også læse indlægssedlerne for disse produkter.
Si usted recibe Herceptin junto con paclitaxel, docetaxel o un inhibidor de la aromatasa debe leer también los prospectos de estos productos.

Det er meget vigtigt, at du også læser indlægssedlerne for de andre lægemidler, som du vil tage sammen med Harvoni.
Es muy importante que lea también los prospectos de los demás medicamentos que vaya a tomar con Harvoni.

Endelig opfordrer jeg til, at man er lige så opmærksom på de oplysninger, der anføres på indlægssedlerne vedrørende receptpligtige lægemidler.
Por último, solicito que se dé la misma atención a la información contenida en los folletos de medicamentos con receta.

Det er meget vigtigt, at du også læser indlægssedlerne for de andre lægemidler, som du skal tage sammen med ZEPATIER.
Es muy importante que usted también lea los prospectos de los otros medicamentos que va a tomar con ZEPATIER.

Hvis du får irinotecan sammen med capecitabin, cetuximab eller bevacizumab, skal du læse indlægssedlerne for hvert enkelt lægemiddel.
Si recibe Irinotecan Accord en combinación con capecitabina, cetuximab o bevacizumab, por favor asegúrese de leer el prospecto de cada medicamento.

Det er meget vigtigt, at du også læser indlægssedlerne for de andre antivirale lægemidler, som du tager sammen med Exviera.
Es muy importante que lea también los prospectos de los demás medicamentos que vaya a tomar con Sovaldi.

Da Daklinza altid skal anvendes sammen med anden medicin mod hepatitis C-infektion, skal du læse indlægssedlerne for disse lægemidler.
Como Daklinza se debe utilizar siempre con otros medicamentos contra la infección por hepatitis C, por favor lea los prospectos de estos medicamentos.

Det er meget vigtigt, at du også læser indlægssedlerne for de andre antivirale lægemidler, som du tager sammen med Exviera.
Es muy importante que lea también los prospectos de los otros medicamentos antivirales que toma con Exviera.

Læs indlægssedlerne til de andre lægemidler, som du tager til behandling af din hepatitis C-infektion, med information om de bivirkninger, der er indberettet for disse lægemidler.
Lea en los prospectos de los otros medicamentos utilizados para el tratamiento de su infección por hepatitis C los efectos adversos conocidos con estos medicamentos.

Når Daklinza anvendes sammen med peginterferon alfa og ribavirin, er de rapporterede bivirkninger de samme som de bivirkninger, der er beskrevet i indlægssedlerne for disse lægemidler.
Cuando Daklinza se utiliza junto con peginterferón alfa y ribavirina, los efectos adversos comunicados son los mismos que los que aparecen en los prospectos de estos medicamentos.

Du bør læse indlægssedlerne for de andre lægemidler, som er en del af din behandling, så du kan vurdere, om de er passende for dig.
Por favor, lea el prospecto del resto de medicamentos que son parte de su tratamiento para comprobar si son apropiados para usted.

CHMP anbefalede derfor, at der blev foretaget ændringer i de relevante afsnit af produktresuméerne og indlægssedlerne for de lægemidler, der indeholder moxifloxacin(se bilag III).
El CHMP recomendó, en consecuencia, modificar las secciones pertinentes del resumen de las características del producto y el prospecto de los medicamentos que contienen moxifloxacina(véase el Anexo III).

Du skal læse indlægssedlerne til alle de lægemidler, du tager i kombination med Kyprolis, så du forstår de informationer, der vedrører disse lægemidler.
Debe leer el prospecto de todos los medicamentos que utiliza en combinación con Kyprolis, de modo que pueda comprender la información relacionada con estos medicamentos.

Eftersom Daklinza altid skal anvendes i kombination med andre lægemidler mod hepatitis C-infektion, skal du huske også at læse afsnittet“Tag ikke” i indlægssedlerne for disse lægemidler.
Como Daklinza se debe utilizar siempre en combinación con otros medicamentos contra la infección por hepatitis C, por favor asegúrese de leer la sección“No tome" de los prospectos de estos medicamentos.

Lige så ufatteligt er det efter min mening, at indlægssedlerne i lægemidlerne fortsat overhovedet ikke indeholder oplysninger om eventuelle kønsspecifikke reaktioner.
Para mí es igualmente incomprensible que aún haya una absoluta ausencia de referencias a cualquier tipo de reacciones específicas de género en los prospectos de los medicamentos.

Hvis du får Herceptin sammen med andet medicin, der behandler kræft, såsom paclitaxel, docetaxel, en aromatasehæmmer, carboplatin eller cisplatin, skal du også læse indlægssedlerne for disse lægemidler.
Si recibe Herceptin junto con cualquier medicamento para tratar el cáncer, tales como paclitaxel, docetaxel, un inhibidor de la aromatasa, carboplatino o cisplatino, debe leer también los prospectos de estos medicamentos.

Før du begynder behandling med Empliciti, skal du også læse afsnittet om advarsler og forsigtighedsregler i indlægssedlerne for al den medicin, du skal tage i kombination med Empliciti, for at få oplysninger om disse lægemidler.
Antes de iniciar el tratamiento con Empliciti debe usted leer las secciones de advertencias y precauciones del prospecto de todos los medicamentos administrados en combinación con Empliciti, en lo relativo a la información de estos medicamentos.

Hvis du får Herceptin sammen med andre lægemidler til at behandle kræft, såsom paclitaxel, docetaxel, en aromatasehæmmer, capecitabin, 5-fluoruracil eller cisplatin, skal du også læse indlægssedlerne for disse lægemidler.
Si recibe Ogivri junto con cualquier otro medicamento para tratar el cáncer, como paclitaxel, docetaxel, un inhibidor de la aromatasa, capecitabina, 5-fluoracilo o cisplatino, debe leer también los prospectos de estos medicamentos.

EØSU understreger det hensigtsmæssige i at offentliggøre forskningsresultaterne og de godkendte ændringer af indlægssedlerne og at tilføje oplysninger om anvendelser til børn på alle ikke-patenterede lægemidler, som indeholder det samme aktive stof.
El CESE destaca la conveniencia de hacer públicos los resultados de las investigaciones realizadas y las modificaciones de los prospectos aprobados, y de que la información relativa a la utilización pediátrica se incluya en todos los medicamentos no patentados que posean el mismo principio activo.

Tilladelse nægtes ligeledes, hvis de oplysninger og dokumenter, ansøgeren har forelagt i henhold til artikel 6, er ukorrekte, eller hvis etiketteringen og indlægssedlerne, som ansøgeren har foreslået, ikke opfylder bestemmelserne i direktiv 92/27/EØF.
Asimismo, se denegará la autorización cuando la información y los documentos presentados por el solicitante con arreglo al artículo 6 sean incorrectos o cuando las etiquetas o prospectos propuestos por el solicitante no se ajusten a lo dispuesto en la Directiva 92/27/CEE.

Der gives ligeledes afslag på tilladelse, hvis de oplysninger eller dokumenter, ansøgeren har forelagt i henhold til artikel 6, er ukorrekte, eller hvis etiketteringen og indlægssedlerne, som ansøgeren har foreslået, ikke opfylder bestemmelserne i afsnit V i direktiv 2001/83/EF.
Asimismo, se denegará la autorización cuando los datos o los documentos presentados por el solicitante con arreglo al artículo 6 sean incorrectos o cuando las etiquetas o prospectos propuestos por el solicitante no se ajusten a lo dispuesto en el título V de la Directiva 2001/83/CE.

Tilladelse nægtes ligeledes, hvis de oplysninger og dokumenter, ansøgeren har forelagt i henhold til artikel 28, er ukorrekte, eller hvis etiketteringen og indlægssedlerne, som ansøgeren har foreslået, ikke opfylder bestemmelserne i kapitel VII i direktiv 81/851/EØF.
Asimismo, se denegará la autorización cuando la información y los documentos presentados por el solicitante de conformidad con el artículo 28 sean incorrectos o cuando las etiquetas y el prospecto propuestos por el solicitante no se ajusten a lo dispuesto en el capítulo VII de la Directiva 81/851/CEE.

Hvordan man bruger "indlægssedlerne" i en Dansk sætning

Den kan vжre interesseret i at læse indlægssedlerne, hvis de kommer misorpostol klinikken.

Fik besked om IKKE at læse indlægssedlerne, da de kun er for "jurister".

Og som det fremgår af indlægssedlerne på de syreneutraliserende og syrepumpehæmmende præparater er de ingen undtagelse.

Der vil gå nogle måneder, inden indlægssedlerne dapoxetine uden recept knedle du med god samvittighed.

Det naturlige sted at oplyse patienterne om medicinens virkninger og bivirkninger er på indlægssedlen, og her er det jo interessant, at indlægssedlerne faktisk skrives af - medicinalproducenterne.

Skulle der derimod være måneder, inden indlægssedlerne provigil billig und rezeptfrei kød, med en blanding.

Para el tratamiento de niveles inden indlægssedlerne er opdateret med.

Fremmer fordøjelsen, regulerer blodsukkeret måneder, inden indlægssedlerne er.

Men det er jo bestemt ikke forbudt at give fyldestgørende information på indlægssedlerne, og at offentliggøre indlægssedlerne.

Hvordan man bruger "prospecto, folletos, prospectos" i en Spansk sætning

Prospecto para prescripción disponible en: www.

Programas sencillos para crear folletos publicitarios.

Pídanse prospectos farmacia Borren, Hermanos, Madrid.

Oferta micro ondas expositor folletos metalico.

Los prometedores prospectos Osmani Urrutia Jr.

Interacciones del prospecto al corazón, ataque cardíaco?

Solo los folletos básicos sobre diabetes.

Este prospecto ha sido aprobado enEnero 2018.

Hacer folletos de propaganda idea regalo diploma.

Lead Generation: ¿cuàntos prospectos necesita su negocio?