Hvad Betyder INDUSTRIELLE STRUKTUR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estructura industrial
• tejido industrial

Eksempler på brug af Industrielle struktur på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For det tredje er den industrielle struktur optimering og opgradering.
En tercer lugar es la optimización de la estructura industrial y actualización.

De ønskede resultater nås kun gennem den bedst mulige industrielle struktur.
Será necesaria una estructura industrial óptima para alcanzar los resultados deseados.

Industrielle struktur rapport fremhæver udfordringer og muligheder i EU re-industrialisering.
Informe de la estructura industrial destaca retos y oportunidades de la UE reindustrialización.

Først og fremmest er der konkurrencen, som er den bedste grund til innovationer og til nye industrielle strukturer.
Uno de ellos es que la competencia es la mejor base para la innovación y para las nuevas estructuras industriales.

En»grøn« skattereform kan bidrage til, at den europæiske industrielle struktur kommer nærmere på en holdbar udvikling.
Una reforma fiscal"ecológica» podría contribuir a acercar las estructuras industriales europeas al desarrollo sostenible.

Den industrielle struktur uden hensyntagen til omkostningerne fordrejer teknologi, enkelhed og verdensorden.
La estructura industrial, sin considerar el costo, distorsiona la tecnología, la simplicidad y el orden mundial.

Det er vidt brugt på husholdningsniveau og i store industrielle strukturer i en lang række driftstemperaturer.
Es ampliamente utilizado a nivel doméstico y en grandes estructuras industriales en una amplia gama de temperaturas de funcionamiento.

Om udarbejdelse og gennemførelse af midlertidige bestemmelser om fremme af tilpasning af den industrielle struktur.
º 40 del Consejo de Estado sobre la promulgación y ejecución de las disposiciones temporales para la promoción del ajuste de las estructuras industriales.

George Stigler USA"for hans studier af industrielle strukturer, markedsfunktioner og effekterne af markedsreguleringer"[6].
George Stigler«Por sus estudios de las estructuras industriales que funcionan como mercados y las causas y efectos de la regulación pública».[23].

Bidragene er differentieret i henhold til bl.a. hver medlemsstats forventede økonomiske vækst, energikilder og industrielle struktur.
Dichas contribuciones se diferencian para tener en cuenta, entre otros, las diferentes expectativas de crecimiento económico, reparto energético y estructura industrial de los respectivos Estados miembros.

Området er helt nedslidt- navnlig Bosnien-Hercegovina- den industrielle struktur ødelagt og produktionskapaciteten er på nulpunktet.
La región está agotada-sobre todo, BosniaHerzegovina-, el tejido industrial destruido y la capacidad productiva es nula.

De vigtigste industrielle strukturer blev fuldstændig ødelagt, herunder den vigtigste hangar og de tilstødende tre produktionshangarer og bygninger.
Las principales estructuras industriales fueron completamente destruidas, incluyendo el hangar principal y los tres perchas y edificios de producción adyacentes.

Hvis ikke vi skaber et konkurrencedygtigt transportsystem i Europa, vil hele vores industrielle struktur, hele vores produktive sektor lide under det.
Si no creamos un sistema de transporte competitivo en Europa, todo nuestro tejido industrial, todo nuestro sector productivo, se resentirá.

Man må forstå, at den industrielle struktur i det nordlige Portugal byggede på traditionelle sektorer, hvor tekstilvarer havde stor betydning.
Debe entenderse que la estructura industrial del norte de Portugal se basaba en sectores tradicionales, en los que el textil tenía una gran importancia.

Programmet beskæftiger sig også de studerende i udformningen af igangværende vigtige industrielle strukturer såsom skorstene, siloer, vandtanke, broer og havne…[-].
El programa también involucra a los estudiantes en el diseño de estructuras industriales importantes en curso, tales como chimeneas, silos, tanques de agua, puentes y puertos…[-].

Den nuværende industrielle struktur af EU's økonomi som helhed sætter os ikke i den bedste position til at tackle den nuværende globaliseringsproces.
La actual estructura industrial de la economía de la Unión Europea en su conjunto no nos sitúa en la mejor posición para hacer frente al actual proceso de globalización.

MME-CONSTRUCT tilbyder dig en pædagogisk oplevelse, der integrerer de tekniske og socioøkonomiske krav, der er nødvendige i udviklingen og opførelsen af industrielle strukturer.
El MME-CONSTRUCT le ofrece una experiencia educativa que integra los requisitos técnicos y socioeconómicos necesarios en el desarrollo y la construcción de estructuras industriales.

Den"Tolv-fem" plan vil genoplive udstyr fremstillingsindustrien som det vigtigste indholdet af optimering og opgradering af industrielle struktur, numeriske styrings værktøjsmaskiner er blevet et fokus til at revitalisere udstyr fremstillingsindustrien.
El plan de"Doce años" revitalizará el equipo industria manufacturera como el contenido principal de la optimización y modernización de la estructura industrial, máquinas-herramientas de control numérico se han convertido en un foco para revitalizar la industria de fabricación del equipo.

I en en gammel fabriksbygning i Köln koreograferede fotografen en spektakulær kontrast mellem den farverige Art Car og den grå forladte industrielle struktur.
Con el telón de fondo de una antigua fábrica en Colonia, Stephan Butler coreografió un contraste espectacular entre el Art Car de colores brillantes y el gris oscuro de la estructura industrial abandonada.

Desuden blev der lagt stor vægt på de små og mellemstore virksomheder, og det er netop på grund af den særlige industrielle struktur i vores økonomi, som hovedsagelig kendetegnes af en industri bestående af produktionsområder, der er ude af stand til at udvikle selvstændige forskningsprojekter.
Asimismo, se ha puesto un gran énfasis en las pequeñas y medianas empresas, precisamente debido a la particular estructura industrial de nuestra economía, que se caracteriza predominantemente por un tejido industrial integrado por ámbitos productivos que no son capaces de desarrollar proyectos de investigación independientes.

Det kan forventes, at nedenstående foranstaltninger vil afføde en mærkbar stigning i elpriserne og en deformation af den industrielle struktur.
Es de temer que la aplicación de las medidas enunciadas a continuación conlleve un incremento sensible de los precios de la energía eléctrica y una deformación de la estructura industrial.

Den europæiske industri- og jeg gentager dette- kan spille en rolle som drivkraft i økonomien, og for at dette kan ske, må vi først og fremmest beskytte vores industrielle struktur mod det vanskelige økonomiske klima, vi oplever, og dernæst må vi forbedre den europæiske industris konkurrenceevne. Med andre ord skal den europæiske industri vende tilbage til førerskab og konkurrenceevne på det globale marked.
La industria europea-repito- puede jugar un papel de motor de la economía y, para que esto sea así, en primer lugar hay que preservar el tejido industrial frente a la dura coyuntura que vivimos y, en segundo lugar, hay que mejorar la competitividad de la industria europea.

Nye materialer er en vigtig del af high-tech, men også på grundlag af højteknologiske udvikling og piloten, men også at opgradere de traditionelle industrier med teknologiske opgraderinger, justere nøglen til industrielle struktur.
Nuevos materiales es una parte importante de alta tecnología, pero también la base de desarrollo de alta tecnología y el piloto, sino también para actualizar las industrias tradicionales de mejoras de la tecnología, ajustar la clave de la estructura industrial.

Den civilingeniør integrerer videnskabelige principper med ingeniørmæssig erfaring til at planlægge, designe og konstruere netværk af motorveje og jernbaner, lufthavne, broer og dæmninger, miljøforurening kontrolsystemer, industrielle strukturer, vandrensning og distributionssystemer, og bymæssige transportsystemer, der opretholder, beskytter og forbedre livskvaliteten.
El ingeniero civil integra los principios científicos con experiencia en ingeniería para planificar, diseñar y construir redes de carreteras y ferrocarriles, aeropuertos, puentes y presas, sistemas de control de contaminación ambiental, estructuras industriales, purificación de agua y sistemas de distribución y sistemas de transporte urbano que mantener, proteger y mejorar la calidad de vida.

Stivhed på arbejdsmarkedet og opretholdelse af industrielle strukturer på en måde, der udgør en hindring for reel konkurrence samt den ikkeeksisterende asyl- og indvandringspolitik har skabt den utilfredshed, som nu bryder ud og er brudt ud ved de seneste europæiske valg som en protest fra de unge og gamle, som ikke har kunnet få arbejde.
La rigidez de el mercado laboral y el mantenimiento de las viejas estructuras industriales, a pesar de representar un obstáculo para la competitividad, así como la inexistente política en materia de inmigración y asilo en los Estados miembros, son los factores que han provocado la insatisfacción que se refleja ahora y que ha venido reflejándose en las últimas elecciones en países europeos como protesta por parte de los jóvenes y de las personas mayores que no tienen acceso a el trabajo.

I dag, var Kina quiltning maskine marked startede fra svag til stærk, let industri maskiner ikke kun arbejdskraftintensiv industri, men også begyndelsen af industrielle struktur, med hensyn til produktion, eksport og beskæftigelse indtager en stor del.
Hoy, China que acolcha máquina mercado empezó desde débiles a maquinaria de la industria ligera, fuerte fue no solo la industria intensiva en mano de obra, sino el principio de la estructura industrial, en términos de producción, exportaciones, empleo ocupan una gran proporción.

Det behandlede, uden at nå frem til nogen løsning, de finansielle aspekter ved forslaget til forordning med henblik på et system til tilskyndelse til programmer for efterforskning efter ikke-energimineraler(punkt 2.1.44) og det på hørte en redegørelse fra næstformand Narjes, ansvarlig for industrien, der forelagde Kommissionens meddelelse om forbedring af Fællesskabets konkurrenceevne og industrielle strukturer 8.
Examinó aunque no llegó a una solución, el aspecto financiero de la propuesta de reglamento relativa a un sistema para incitar los programas de exploración de materias primas minerales no energéticas(- punto 2.1.44) y tomó nota de una ponencia de el vicepresidente Narjes, responsable de los asuntos industriales, sobre la comunicación de la Comisión acerca de la mejora de la competitividad y de las estructuras industriales de la Comunidad9.

Fremme Kinas Skift fra en fremstillingsvirksomhed nation til nation, vil"Tolv-fem" centrale opgaver i perioden af Kinas Skift fra en fremstillingsvirksomhed nation til nation, og en rimelig tilpasning af industrielle struktur og ændring være udstyr industrien til at opnå videnskabelig udvikling højeste prioritet.
Promoción de cambio de China de fabricación de una nación a otra, el"Doce y cinco" tareas clave en el período de cambio de China de una fabricación de nación a nación y un ajuste razonable de la estructura industrial y el cambio será la industria de equipos para lograr un desarrollo científico una prioridad.

I Litauen har statens bestræbelser på at fremme udviklingen af industrier med stor arbejdskraftintensitet og med en relativ stor merværdi- elektronikindustrien og automobilelektronik- eller industrisektorer og tjenesteydelser, som har brug for en høj grad af intellektuel kapital- bioteknologier, it, laserteknologi- bidraget til at udforme landets industrielle struktur.
En Lituania, los decididos esfuerzos realizados por el Gobierno con vistas a promover el desarrollo de las industrias con elevada intensidad de mano de obra y valor añadido relativamente importante( la industria electrónica y electrónica de el automóvil) o el de los sectores industriales y de servicios que requieren un elevado capital intelectual( las biotecnologías, tecnologías de la información, técnicas de el láser) han contribuido a la constitución de la estructura industrial de el país.

Hurtigere vækst i mere velstående regioner baseret på handel mellem deres industrier kan øge den heraf afledte efterspørgsel efter andre regioners produkter, men det vil ikke hjælpe disse regioner direkte, medmindre de er i stand til at ændre deres industrielle strukturer relativt hurtigt.
El crecimiento más rápido de las regiones mejor situadas, basado en la formación de nuevas corrientes comerciales entre sus industrias, puede incrementar la demanda derivada de productos de otras regiones, pero no las ayudará directamente a menos que éstas puedan modificar de forma relativa mente rápida sus estructuras industriales.

Sådan bruges "industrielle struktur" i en sætning

Vi skal bruge det til at ændre vores industrielle struktur, så vi virkeligt kan opnå fremskridt med denne nye grønne aftale.

Men den industrielle struktur i hovedparten af disse lande har gradvist ændret sig i retning af de mellemliggende eller højteknologiske sektorer og er således startet på en konvergensproces.

Landenes industrielle struktur ligner hinanden på mange områder.

Mellem de to verdenskrige, har byens industrielle struktur ikke undergår væsentlige ændringer, mens du optager betydelige stigninger i produktionsmængder.

Cibele er fremstillet af metal, og den industrielle struktur giver designet et simpelt og let udtryk.

Dette skyldes især Tysklands stærke industrielle struktur virksomheder er en del af maskinindustriens værdikæde, og sektoren beskæftiger mere end mennesker.

Den industrielle struktur fungerer ikke ordentligt.

Den ene fokuserer på at opnå profit med udgangspunkt i den industrielle struktur, hvor virksomheden konkurrerer.

Billede 41 - Mellem håndlavede og industrielle: struktur i træ med flettet i naturlig fiber og betrukket med sort læder.

Den strategiske betydning af komplementære produkter som branchen udviklede fase af den industrielle struktur og graden af ​​rationelle forbrugsvagte ændringer.