Hvad Betyder INDUSTRIFORURENING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contaminación industrial

Eksempler på brug af Industriforurening på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er gjort betydelige fremskridt på området industriforurening.
Se han registrado progresos importantes en el área de la contaminación industrial.

Udstyr til overvågning af industriforurening og strålingsbeskyttelse(Bulgarien).
Equipos de supervisión en las zonas de contaminación industrial y de protección de radiaciones(Bulgaria).

Miljøagenturet er ved at udarbejde en række indikatorer for industriforurening.
La AEMA está desarrollando una serie de indicadores en materia de contaminación industrial.

Nul industri betyder ingen industriforurening, så te produceret i Laos er en naturlig fordel i dette aspekt.
La industria cero significa que no hay contaminación industrial, por lo que el té producido en Laos es una ventaja natural en este aspecto.

Den store bekymring er dog, hvad der gøres ved industriforurening.
Sin embargo, el motivo de preocupación principal es lo que se está haciendo con la contaminación industrial.

For så vidt angår industriforurening og risikostyring, er lovgivningen delvis på plads og i overensstemmelse med EU-retten.
En lo que se refiere a la contaminación industrial y a la gestión de los riesgos, la legislación se ha promulgado en parte y se ajusta al acervo.

De protesterede mod privatisering af vand og jordrettigheder, og industriforurening.
Protestaban por la privatización del agua, los derechos de la tierra y la contaminación industrial.

For så vidt angår industriforurening og risikostyring i industrien, er overtagelsen afsluttet, og lovgivningen er i overensstemmelse med EU-retten.
En lo que se refiere a la contaminación industrial y a la gestión de los riesgos, la legislación se ha promulgado en parte y se ajusta al acervo.

Hvis der indtræffer uforudsigelige begivenheder, navnlig med biologiskekonsekvenser(f. eks. industriforurening eller naturlig forurening).
En caso de acontecimientos imprevisibles, especialmente de origen biológico(por ejemplo, contaminación industrial o natural,etc.);

For så vidt angår industriforurening og risikostyring i industrien, er overtagelsen afsluttet, og lovgivningen er i overensstemmelse med EU-retten.
En relación con la contaminación industrial y la gestión de riesgos industriales, se ha realizado la incorporación y la legislación es conforme al acervo.

Overtagelsen af EU-retten er ikke gennemført for så vidt angår kontrol af industriforurening og risikostyring i industrien.
No ha concluido aún la incorporación del acervo en el ámbito del control de la contaminación industrial y de la gestión de riesgos industriales..

Kraftværker spiller også en stor rolle i industriforurening, og sammen med de tunge industrier tegner de sig for næsten 80% af alle drivhusgasemissioner.
Las centrales eléctricas también desempeñan un papel importante en la contaminación industrial y, junto con las industrias pesadas, representan casi el 80% de todas las emisiones de gases de efecto invernadero.

I forbindelse med gennemførelsen af Kyoto-protokollen vil der under hensyntagen til disse kulstofdrænke reducere alle bestræbelser for at reducere industriforurening og drivhusgasemissioner.
Como parte de la aplicación del Protocolo de Kyoto, teniendo en cuenta estos sumideros de carbono se reduciría la carga de reducir la contaminación industrial y las emisiones de gases de efecto invernadero.

Det er den form for kviksølv(findes i fisk og industriforurening), der kan ophobes i kroppen og forårsage"kviksølv poisioning.".
Este es el tipo de mercurio(que se encuentra en los peces y la contaminación industrial) que puede acumularse en el cuerpo y causar"envenenamiento del mercurio.".

I forbindelse med gennemførelsen af Kyoto-protokollen vil der under hensyntagen til disse kulstofdrænke reducere alle bestræbelser for at reducere industriforurening og drivhusgasemissioner.
En el contexto de la aplicación del Protocolo de Kyoto, tener en cuenta estos sumideros de carbono aligeraría todos los esfuerzos para reducir la contaminación industrial y las emisiones de gases de efecto invernadero.

Vi forsøger at tage stilling til industrijord og industriforurening, vi taler om byudvikling og desuden om landbrugsjord og landbrugsarealer.
Estamos tratando de abordar los terrenos industriales y la contaminación industrial, y hablamos de desarrollo urbanístico para luego pasar a los terrenos y suelos agrícolas.

I modsætning hertil var der ikke sket meget inden for tilnærmelse af lovgivningen til direktiverne om vand, GMO, industriforurening og risikostyring.
En cambio, se habían realizado pocos avances en lo que se refiere a la aproximación de la legislación de las directivas en los ámbitos del agua, los OMG, la contaminación industrial y la gestión de los riesgos.

Dette emne kan adressere sociale eller miljømæssige problemer som mobning, affald eller industriforurening, men det kan også være i mindre skala som"skub i din stol" eller"dække munden, når du hoster eller nyser.".
Este tema puede abordar problemas sociales o ambientales, como intimidación, tirar basura o contaminación industrial, pero también puede ser en una escala más pequeña, como"empujar la silla" o"taparse la boca cuando tose o estornuda".

Rapporten af oktober 2002 anførte, at Ungarn har gjort gode fremskridt med lovgivningsarbejdet, navnlig med forberedelsen af lovgivning inden for områderne luft- og vandkvalitet, industriforurening og genmodificerede organismer(GMO).
El informe de octubre de 2002 indicaba que la labor legislativa de Hungría había progresado correctamente, sobre todo por lo que se refería a la preparación de leyes sobre agua, aire, contaminación industrial y organismos modificados genéticamente(OMG).

Inden for industriforurening er overtagelsen afsluttet, og lovgivningen er i overensstemmelse med EU-retten, med undtagelsen af bestemmelserne om store forbrændingsanlæg, nationale emissionslofter og risikoen for store ulykker.
En el campo de la contaminación industrial ha concluido el proceso de incorporación, y la legislación es conforme con el acervo, salvo en el caso de las disposiciones sobre las grandes instalaciones térmicas, sobre los límites nacionales de emisión y sobre los riesgos de accidentes graves.

Der er gjort fremskridt med horisontal lovgivning, affaldsforvaltning, vandforvaltning, industriforurening og risikostyring og nuklear sikkerhed og strålingsbeskyttelse.
Se ha progresado en la legislación horizontal, gestión de los residuos, gestión del agua, contaminación industrial y gestión del riesgo y protección contra las radiaciones y seguridad nuclear.

Der er i de fleste tilfælde fortsat store behov for investeringer og infrastrukturer på områder som fast affald og vand(specielt rensning af byspildevand), men også til luftkvaliteten og indsatsen til bekæmpelse af industriforurening.
Las necesidades de inversión e infraestructura siguen siendo elevadas en la mayoría de los casos en ámbitos como los residuos sólidos y el agua(en especial, el tratamiento de las aguas residuales urbanas) y también la calidad del aire y la contaminación industrial.

For så vidt angår industriforurening og risikostyring i industrien, er lovgivningen på plads og i overensstemmelse med EU-retten, med undtagelse af bestemmelserne vedrørende emissioner fra opløsningsmidler, store forbrændingsanlæg og de nationale emissionslofter.
Por lo que se refiere a la contaminación industrial y gestión de riesgos se ha adoptado toda la legislación, excepción hecha de las disposiciones relativas a las grandes instalaciones de combustión y a los límites máximos de emisiones nacionales.

Dette gælder f. eks. et stort antal bestemmelser i EU's miljølovgivning om bl.a. vand, affald, kemikalier, forebyggelse af industriforurening, naturbeskyttelse og pesticider.
Éste es el caso de muchas disposiciones de la vigente legislación comunitaria de medio ambiente en campos como el agua, los residuos, los productos químicos, la prevención de la contaminación industrial, la protección de la naturaleza y los plaguicidas.

For så vidt angår industriforurening og risikostyring i industrien, er lovgivningen på plads og i overensstemmelse med EU-retten, med undtagelse af bestemmelserne vedrørende emissioner fra opløsningsmidler, store forbrændingsanlæg og de nationale emissionslofter.
Por lo que se refiere a la contaminación industrial y a la gestión de los riesgos industriales, la legislación ha sido adoptada y se ajusta al acervo comunitario, salvo en lo que se refiere a las emisiones procedentes de los disolventes, las grandes instalaciones de combustión y los límites nacionales de emisión.

Det forsøger at fokusere udelukkende på foranstaltninger til at forbyde brug af fiskeriudstyr i hele Middelhavet, selv om alle ved, at belastningen af økosystemet i Middelhavsområdet er et meget alvorligt problem, der har med forurening af havet at gøre, både på grund af tankeløs brug af plantegifte og på grund af industriforurening generelt.
Esta pretende centrarse exclusivamente en la adopción de medidas destinadas a prohibir el uso de las artes de pesca en todo el Mediterráneo, pese a que es sabido que sobre este ecosistema marino pesa un problema muy grave de contaminación marina, consecuencia del uso irresponsable de pesticidas y de la contaminación industrial en general.

(6) De forskellige dele af fællesskabslovgivningen, f. eks. om affald, kemikalier, forebyggelse og bekæmpelse af industriforurening, klimaændringer, vand, landbrug og landdistriktsudvikling, indeholder visse bestemmelser om jordbeskyttelse, men de er hverken rettet mod eller tilstrækkelige til at beskytte alle jordbundstyper mod alle de mange forringelsesprocesser.
(6) La legislación comunitaria incluye algunas disposiciones sobre la protección del suelo, por ejemplo, en los campos de los residuos, los productos químicos, la prevención y el control de la contaminación industrial, el cambio climático, las aguas, y la agricultura y el desarrollo rural, pero éstas ni están concebidas para proteger todos los suelos contra todos los procesos de degradación ni son suficientes para ello.

Der er i de fleste tilfælde fortsat store behov for investeringer og infrastrukturer for at opfylde betingelserne i nøgledirektiver på områder som fast affald og vand(specielt rensning af byspildevand), men også inden for luftkvalitet og indsatsen til bekæmpelse af industriforurening.
Las necesidades de inversión e infraestructuras siguen siendo elevadas en la mayoría de los casos a fin de cumplir los requisitos de las principales directivas en ámbitos como los residuos sólidos y el agua(en especial, el tratamiento de las aguas residuales), así como la calidad del aire y la reducción de la contaminación industrial.

Blandt andre anliggender, som volder alvorlig bekymring, kan nævnes den administrative kapacitet på beskatningsområdet, særlig det langsomme tempo i etableringen af driftskompatibilitet mellem it-systemer, kravet om en hurtig styrkelse af de institutionelle strukturer og finansforvaltnings- og finanskontrolordningerne i forbindelse med regionalpolitik og koordination af strukturinstrumenterne samt industriforurening og den generelle administrative kapacitet inden for miljø.
Otros asuntos de gran preocupación son: la capacidad administrativa, sobre todo el lento ritmo de consecución de la interoperabilidad de los sistemas de las tecnologías de la información, en el ámbito de la fiscalidad; la necesidad urgente de fortalecer las estructuras institucionales y la gestión financiera y los mecanismos de control en el ámbito de la política regional y la coordinación de los instrumentos estructurales, así como la contaminación industrial y la capacidad administrativa global en el ámbito del medio ambiente.

Bakker op om styrkelsen af de regionale og lokale myndigheders administrative formåen på miljøområdet samt en bedre koordinering mellem dem indbyrdes og med andre relevante myndigheder, således at EU-lovgivningen kan gennemføres i nøglesektorer såsom vand og affaldsforvaltning, luftkvalitet, støj, naturbeskyttelse, industriforurening, kemikalier osv.;
Apoya el refuerzo de la capacidad administrativa a nivel regional y local en el ámbito del medio ambiente y una mejor coordinación entre estos entes y otras autoridades competentes, con el fin de poder aplicar la legislación europea en sectores clave como la gestión del agua y de los residuos, la calidad del aire, el ruido, la protección de la naturaleza, la contaminación industrial, los productos químicos,etc.

Sådan bruges "industriforurening" i en sætning

Hvad angår industriforurening og risikostyring, er al lovgivning vedtaget, med undtagelse af bestemmelserne vedrørende store forbrændingsanlæg og de nationale emissionslofter.

Udgifterne til rensning efter industriforurening skal afholdes af de enkelte virksomheder.

Reducere affaldsmængder, øge genbrug, affaldssortering, spildevandsrensning, recirkulere brugsvand, bil- og industriforurening.

Også årsagerne til vasomotorisk rhinitis er: Miljømæssige faktorer: Industriforurening på bopæl, brug af aggressive husholdningskemikalier og parfume, personlig pleje.

Overalls kan deles op i fire typer: Beskyttelse mod generel industriforurening, fra lave og høje temperaturer, og også fra fugt.

Stor industriforurening Franck Geoteknik har, sammen med den rådgivende ingeniør Niras, foretaget forureningsundersøgelser på Horsens Havn.

Kadmium fra industriforurening og kunstgødning kan beriges i afgrøder og føre til itai-itai-byō .

Forskerne blev overraskede, da en så fjern industriforurening for første gang kunne måles på Mauna Loa for et par år siden.

Den tidlige industriforurening leverede organiske spildprodukter fra mejerier, slagterier, bryggerier samt tungmetaller fra garverier og gasværker.

Hybenpulveret fra Fuerza Vital stammer fra bær dyrket i Andesbjergene, hvor jorden og luften stadig er upåvirket af bil- og industriforurening.