Hvad Betyder INFORMERET VALG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• decisión informada
• elección informada
• decisiones informadas
• decisión educada
• una opción informada

Eksempler på brug af Informeret valg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det handler om informeret valg.
Se trata de una elección informada.

Det enkelte menneske skal have mulighed for at træffe et informeret valg.
Todas las personas deben tener la facultad de tomar decisiones informadas.

NHS Breast Screen Program giver ikke kvinder informeret valg, det misinforms den offentlige, britiske.
El programa NHS Breast Screen no les da a las mujeres una opción informada, sino que desinforma al público, Reino Unido.

De europæiske forbrugere skal kunne foretage et informeret valg.
Los consumidores europeos deben poder tomar decisiones informadas.

Men for at foretage et informeret valg én skal vide en smule om de forskellige typer materialer, der anvendes til strøelse.
Pero, para tomar una decisión informada uno debe saber un poco acerca de los diferentes tipos de materiales utilizados para las camas.

Du kan derefter foretage et informeret valg.
Usted puede hacer una elección informada.

Bretagne valgte at lave en velgennemtænkt og informeret valg at dø med værdighed i lyset af sådan en forfærdelig, smertefuld, og uhelbredelig sygdom.
Una bien pensada y elección informada de morir con dignidad en la cara de una enfermedad tan terrible, dolorosa, e incurable”.

Kvinden kan træffe et informeret valg.
Las mujeres deben de poder tomar una decisión informada.

Ved handel binære muligheder online, uanset om du vil bruge et handelsselskab bot eller investere direkte på en mæglervirksomhed platform, du er nødt til at foretage et informeret valg.
Cuando el comercio de opciones binarias en línea, independientemente de si se va a utilizar un robot de comercio o invertir directamente en una plataforma de corretaje, usted tiene que tomar una decisión informada.

Efter at have analyseret disse oplysninger, kan du foretage et informeret valg, der vil have den mest positive effekt, både på din tilstand, og barnets trivsel.
Después de analizar esta información, se puede tomar una decisión informada que tendrá el mayor impacto positivo, tanto en su condición, y el bienestar del niño.

Deltagelse i kræftscreening bør være baseret på et informeret valg.
La participación en los programas de cribado debe basarse en una decisión informada.

Nu hvor du ved, hvordan PhenQ fungerer, vil du have mulighed for at træffe et informeret valg, om du vil købe PhenQ eller kontinuerligt har problemer med din vægt problem.
Ahora que usted entiende cómo funciona PhenQ, que sin duda tienen la capacidad de tomar una decisión informada sobre si va a comprar PhenQ o continuar luchando con su problema de peso.

Dette giver de europæiske forbrugere mulighed for at træffe et informeret valg.
Esto permitirá a los consumidores europeos tomar una decisión informada.

Nu hvor du forstår præcis, hvordan PhenQ fungerer, vil du helt sikkert være i stand til at foretage et informeret valg, om du helt sikkert vil købe PhenQ eller forblive at kæmpe med din vægt problem.
Ahora que usted sabe cómo funciona PhenQ, usted será capaz de tomar una decisión educada sobre si va a comprar PhenQ o continuar la batalla con su problema de peso.

Vel vidende om dem på forhånd vil hjælpe dig med at træffe et informeret valg.
El estar informado de antemano le ayudará a tomar una decisión informada.

Sammenligne egenskaber af typen af udstyr og funktioner, kan du nemt foretage et informeret valg, som emhætte til køkkenet er bedst i en bestemt sag.
La comparación de las características del tipo de equipo y las características, puede fácilmente hacer decisiones informadas, los cuales campana extractora de la cocina es mejor en un caso particular.

Hver element af handel erfaring er testet og gennemgået for dig at træffe et informeret valg.
Cada elemento de la experiencia comercial, está probado y revisado para que usted pueda tomar una decisión informada.

Da du genkende præcis hvordan PhenQ fungerer, vil du være i stand til at foretage et informeret valg, om du vil købe PhenQ eller fortsætte med at kæmpe med din vægt problem.
Desde reconoces cómo funciona PhenQ, que sin duda tienen la capacidad de tomar una decisión informada sobre si usted tendrá, ciertamente, PhenQ o continuar la batalla con su problema de peso.

Det mindste, vi kan sige er, at vi har fundet nok til at foretage et informeret valg.
Lo menos que podemos decir es que hemos encontrado suficiente para tomar una decisión informada.

Da du ved præcis, hvordan Phen375 fungerer, vil du være i stand til at foretage et informeret valg, om du vil købe Phen375 eller fortsætte med at have et problem med din vægt problem.
Puesto que usted entienda cómo funciona Phen375, usted será capaz de tomar una decisión informada sobre si usted seguramente adquirirá Phen375 o permanecer a tener problemas con su problema de peso.

Roboten er også fuldt gennemsigtig, da den giver al den information, som brugerne har brug for for at tage et informeret valg.
El robot también es totalmente transparente dado que proporciona toda la información que los usuarios necesitan para tomar una decisión informada.

Nu hvor du ved præcis, hvordan Phen375 fungerer, vil du være i stand til at foretage et informeret valg, om du vil købe Phen375 eller forblive at kæmpe med din vægt problem.
Puesto que usted entienda cómo funciona Phen375, usted será capaz de tomar una decisión informada sobre si usted seguramente adquirirá Phen375 o permanecer a tener problemas con su problema de peso.

Sådan kan du sammenligne priser, vilkår, krav og fordele hos de forskellige låneudbydere, hvorudfra du kan foretage et informeret valg.
Le mostramos cómo puede comparar los precios, los términos, los requisitos y los beneficios de los distintos proveedores de préstamos entre los que puede tomar una decisión informada.

Da du ved præcis, hvordan Phen375 fungerer, vil du helt sikkert være i stand til at foretage et informeret valg, om du vil tilegne Phen375 eller kontinuerligt kæmper med din vægt problem.
Puesto que usted entienda exactamente cómo funciona Phen375, que sin duda será capaz de tomar una decisión educada sobre si usted tendrá, ciertamente, Phen375 o continuamente tienen problema con su problema de peso.

Det er i overensstemmelse med den holdning, som Kommissionen har indtaget ved adskillige lejligheder i internationale fora, nemlig at man respekterer landenes ret til et frit informeret valg, hvad angår GMO'er.
Esto está en línea con la postura adoptada en varias ocasiones por la Comisión en los foros internacionales, que es la de respetar el derecho de los países a una libre opción informada en relación con los OMG.

Forhåbentlig vil denne data vil hjælpe akvaristen træffe et informeret valg om, hvad de kan forvente fra den enkelte LED armaturer og hvordan man bedst udnytter dem til at opnå den ønskede dækning og lysintensitet.
Esperemos que esta información ayudará a los acuaristas a tomar una decisión informada sobre qué esperar de la persona accesorios y la mejor manera de utilizarlos para lograr la cobertura deseada y la intensidad de luz LED.

Mens købe nogen form for emballerede fødevare eller forarbejdede fødevarer, kan du foretage et informeret valg ved at læse indholdet på etiketten.
Al momento de comprar cualquier tipo de alimentos envasados o alimentos procesados, se puede tomar una decisión informada leyendo el contenido de la etiqueta.

(20) Der bør fastsættes harmoniserede krav til mærkning af genetisk modificeret foder, for at de endelige brugere, især landmænd med husdyrbesætninger, kan få tilstrækkeligt præcise oplysninger om foderets sammensætning og egenskaber til, at de kan foretage et informeret valg.
(20) Deben establecerse unos requisitos armonizados de etiquetado para los piensos modificados genéticamente, para ofrecer al usuario final, en particular a los ganaderos, una información precisa sobre la composición y las propiedades de los piensos que permita al usuario realizar una elección informada.

I 2018 har Apple dog besluttet at stoppe produktionen af iPhone X, så selv om vi kan drage sammenligninger, så vil de ikke hjælpe dig med at foretage et informeret valgmed mindre du kan finde en et sted.
En 2018, sin embargo, Apple ha tomado la decisión de descontinuar el iPhone X, así que mientras podamos establecer comparaciones que no le ayudará a hacer una elección informada.

Desværre er der også dem, der ikke har virkelig skabt et positivt indtryk på en blød IKEA møbler, i hvert fald, kan du læse anmeldelser, både positive og negative, på stort set alle betragtes sofa og gøre din informeret valg.
Desafortunadamente, también existen aquellos que realmente no han creado una impresión positiva en un mueble de IKEA suave, en cualquier caso, se pueden leer las críticas, tanto positivas como negativas, en prácticamente cualquier sofá considerado y hacer su elección informada.