Hvad Betyder INGEN ILLUSIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ilusiones

Eksempler på brug af Ingen illusioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har ingen illusioner.
No tengo ilusiones.

Ingen illusioner i Assad.
Sin ilusiones sobre Assad.

Jeg har ingen illusioner.
No me hago ilusiones.

Carmen kan ikke lide det jeg laver men hun har heller ingen illusioner om mig.
A Carmen no le gusta lo que hago… pero tampoco se hace ilusiones respecto a mí.

Her er ingen illusioner.
Aquí no hay ilusiones.

Derfor gør vi os heller ingen illusioner.
Tampoco nos hagamos ilusiones.

Nær ingen illusioner.
No se hagan ilusiones.

Der er ingen bitterhed og ingen illusioner.
No hay amarguras o ilusiones.

Jeg har ingen illusioner om dig.
No me hago ilusiones sobre tu situación.

Det har regeringen heller ingen illusioner om.
Es cierto que el gobierno tampoco se hace ilusiones al respecto.

Jeg har ingen illusioner om Sverige i dag.
Hoy ya es imposible mantener la ilusión sobre Suecia.

Men jeg gør mig ingen illusioner.
Pero no me hago ilusiones.

Jeg gør mig ingen illusioner i forhold den opgave, vi står overfor.
No estoy bajo ninguna ilusión en cuanto a la difícil tarea que tenemos por delante.

Bredsdorff nærer ingen illusioner.
Krepinevich no se hace ilusiones.

Jeg nærer ingen illusioner om vores evne til at harmonisere lovgivningen.
No me hago ninguna ilusión acerca de nuestra capacidad para armonizar los códigos jurídicos.

Jeg gør mig ingen illusioner.
No me hago ilusiones.

Jeg gør mig ingen illusioner, men det er nødvendigt, at Rådet ved hjælp af en fælles europæisk politik trodser dette problem med demokrati i Beograd og efterfølgende naturligvis også i Kosovo.
Apenas me hago ilusiones, pero sería preciso que el Consejo, por fin, con una política europea común, afrontase este problema de la democracia en Belgrado y consecuente mente también en Kosovo.

Vi gør os ingen illusioner.
No nos hacemos ilusiones.

Jeg har ingen illusioner.
No vivo de ilusiones.

Jeg har ingen illusioner.
Yo no tengo ilusiones.

Jeg nærer ingen illusioner.
No me hago ilusiones con esto.

Jeg har ingen illusioner.
No tengo ninguna ilusión.

Men hav ingen illusioner.
Pero no se haga ilusiones.

Det har jeg ingen illusioner om.
No tengo ilusiones sobre eso.

Det har jeg ingen illusioner om.
No tengo ilusiones al respecto.

Vi gør os ingen illusioner.".
No me hago ninguna ilusión».

Men jeg har ingen illusioner.
Pero no tengo ninguna ilusión.

Vi havde ingen illusioner.
No estábamos bajo ninguna ilusión.

Det har jeg ingen illusioner om.
No tengo ninguna ilusión al respecto.

De højere dyr har frygt, men ingen illusioner, derfor ingen religion.
Elevados tenían temores, pero no ilusiones, por lo tanto no tenían religión.

Hvordan man bruger "ingen illusioner" i en Dansk sætning

Det er jo mig Jeg gør mig ingen illusioner om en decideret GOD tid.

Mere sandsynligt, deres polerede udseende kan tilskrives en hær af makeup kunstnere, hår stylister, plastikkirurger og personlige trænere. Ældre kvinder er under ingen illusioner.

Stendhal var rimeligt produktiv, men nærede ingen illusioner om, at hans samfundskritiske roman Rødt og sort skulle blive læst af hans samtidige.

Jeg gør mig ingen illusioner om, at Gore ville have været offer for de samme kræfter.

Jeg gør mig ingen illusioner om, at dette brev afstedkommer andet, end at Folkekirken bliver et medlem mindre.

Gør mig ingen illusioner om, at det nogen sinde bliver anderledes.

Men de gør sig ingen illusioner om, at det bliver let: - Jeg vurderer, at jeg er en klassisk tilbagefaldskandidat, siger Enrico Kersting med et skævt smil.

Jeg har ingen illusioner om at vinde; det sjove bliver at være med og at møde de andre deltagere – nogle for første gang.

Man må nære saglig respekt for »kulturens spidser«, »alt det bedste der er præsteret«, men ikke hellig ærefrygt og fremfor alt ingen illusioner.

Læs også: Drengen, der aldrig flytter hjemmefra, er blevet hjemløs Han vil gerne, men har ingen illusioner om at komme til at leve af sin passion.

Hvordan man bruger "ilusiones" i en Spansk sætning

Los grandes estímulos generan ilusiones grandes.

"Hasta las ilusiones tendrán que irse".

Las ilusiones son horribles, las odio.

¿qué tendrás con las ilusiones apagándose?

Fueron bonitas ilusiones cuando eras niño/a.

Son ilusiones que fueron: Recuerdos ¡ay!

Las ilusiones son como las flores.

Ellos hacen guita vendiéndote ilusiones fatuas.

Las ilusiones son algo muy personal,.

Michelle Bacheletabriga ilusiones por varias razones.