Eksempler på brug af Inquirer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den filippinske Daily Inquirer.
El Philippine Daily Inquirer.Men Inquirer mener at grunden er en anden.
New York Times og Philadelphia Inquirer.
Los tiempos, el Wall Street Journal y el Philadelphia Inquirer.Inquirer bort, og jeg forblev for en stund.
El investigador se fue, y yo me quedé por un tiempo.Det skriver den lokale avis Philadelphia Inquirer.
El evento salió en el diario local, el Philadelphia Inquirer.Inquirer spurgte igen:"Fortæl mig om Hour of Judgement.".
Organisationen udgiver tidsskriftet The Skeptical Inquirer.
Otro buen recurso es la revista The Skeptical Inquirer.Igen Inquirer sagde:"Det er rigtigt, nu fortælle mig om perfektion.".
Una vez más el investigador dijo:"Eso es correcto, ahora dime acerca de la perfección.".Organisationen udgiver tidsskriftet The Skeptical Inquirer.
Esta organización publica sus trabajos en la revista Skeptical Inquirer.Overbevis Washington Post og Sceptical Inquirer om det du vil… men jeg var der.
Ud. le dirá En regerings major,der arbejdede som fotograf for Philadelphia Inquirer.
Un importante del gobierno que trabajó comofotógrafo para el Philadelphia Inquirer.Så Inquirer spurgte:"Så fortæl mig om nogle af de tegn på sin tilgang.".
Así que el investigador le preguntó:"Entonces dime acerca de algunos de los signos de su enfoque.".Benjamin Radford er administrerende redaktør for det videnskabelige magasinet Skeptical Inquirer.
Autor: Benjamin Radford es editor en jefe de la revista de la ciencia Skeptical Inquirer.Tjek Inquirer i dag og de vil have dig til at tro, en virus spreder sig i byen.
Dale un vistazo al Inquisidor de hoy, y te harán creer que hay un virus arrasando con la ciudad.Hans arbejde har optrådt i mange aviser, herunder New York Times, Washington Post ogThe Philadelphia Inquirer.
Sus escritos han aparecido en muchos otros periódicos, incluyendo el New York Times, el Washington Post, yThe Philadelphia Inquirer.Så til vores overraskelse Inquirer bekræftet rigtigheden af svaret at sige,'Deter rigtigt.".
Entonces para nuestra sorpresa, el investigador confirmó la exactitud de la respuesta diciendo:"Queque es correcto".Hans arbejde har optrådt i mange aviser, herunder New York Times, Washington Post ogThe Philadelphia Inquirer.
Su trabajo ha aparecido en muchos otros periodicos, incluyendo el"New York Times", el"Washington Post",y"The Philadelphia Inquirer".Benjamin Radford er stedfortrædende redaktør for Skeptical Inquirer science magazine og forfatter af Scientific Paranormal Investigation: Sådan løser Uforklarede Mysterier.
Benjamin Radford es editor adjunto de la revista de ciencia Skeptical Inquirer y autor de Scientific Paranormal Investigation: Cómo resolver misterios inexplicables.IB Primary Years Program, for studerende i alderen 3 til 12,fokuserer på udviklingen af hele barnet som en Inquirer, både i klasseværelset og i verden udenfor.
El Programa de la Escuela Primaria, para alumnos de 3 a 12 años,se centra en el desarrollo integral del niño como un investigador, tanto en el aula como en el mundo exterior.I et åbent brev til Inquirer, Villegas skrev:“”Som præsident for CBCP, jeg tager stærkt afstand fra den misvisende overskrift for dit papir:”” CBCP Backs Marijuana Bill.
En una carta abierta al Inquirer, Villegas escribió:“”Como presidente de la CBCP, tomo fuerte excepción a la titular engañosa de su trabajo:”” CBCP Backs marihuana Bill.Blandt ofrene var 72-årige Lewis Katz, som tirsdag sammen med en anden forretningsmand købte de øvrige ejere ud af Philadelphia Inquirer og to andre lokaludgivelser.
Entre las víctimas figura Lewis Katz, de 72años, quien el martes pasado se había reunido con otros ejecutivos para comprar dos publicaciones locales a los otros dueños del Philadelphia Inquirer, indicó el periódico.Benjamin Radford er stedfortrædende redaktør for Skeptical Inquirer science magazine og forfatter af Scientific Paranormal Investigation: Sådan løser Uforklarede Mysterier.
Benjamin Radford es editor adjunto de Investigador escéptico revista de ciencia y autor de Investigación científica paranormal: cómo resolver misterios inexplicables.Det kan alle ende, nu hvor Benjamin Radford, forfatter til flere bøger om monstre og paranormale fænomener,administrerende redaktør for tidsskriftet The Skeptical Inquirer og WordsSideKick.
Todo eso podría terminar, ahora que Benjamin Radford, autor de varios libros sobre monstruos y fenómenos paranormales,editor jefe de la revista The Skeptical Inquirer y columnista de WordsSideKick.Villegas sagde titlen på den filippinske Daily Inquirer banner historie på mandag-“”CBCP bakker marihuana regningen””-“”. Er vildledende og klart urimelig over for CBCP””.
Villegas dijo que el título de la historia de la bandera de Philippine Daily Inquirer el lunes-“”CBCP respalda proyecto sobre la marihuana””-“”es engañosa y manifiestamente abusivo para el CBCP.””.Da Profeten(Salla Allahu alihi var sallam) blev spurgt, hvem der henledte hansopmærksomhed på tilstedeværelsen af jinn i dalen af Nakhlah, fortalte han sin Inquirer, at det var et træ, der havde fortalt ham.
Cuando el Profeta(salla Allahu Alihi era salam)se le pidió que le llamó la atención I en artikel i marts/ april 2014-udgaven af"Skeptical Inquirer" blev en anden"chupacabra", der blev fundet og fotograferet i 1950'erne i Texas, identificeret af Darren Naish, en hvirveldyrspaleontolog og videnskabsforfatter fra University of Southampton, som en mangy vaskebjørn.
En un artículo en la edición de marzo/ abril 2014 de"Skeptical Inquirer" otro"chupacabras" encontrado y fotografiado en la década de 1950 en Texas fue identificado por Darren Naish, un paleontólogo de vertebrados y escritor de ciencia de la Universidad de Southampton, como un mapache sarnoso.Hvis[Stanislaw Lem] ikke bliver overvejet som en kandidat til en Nobelpris[i litteratur] inden slutningen af dette århundrede, så er det fordi nogen har fortalt juryen, athan skriver science fiction.“ Philadelphia Inquirer, 1983.
Si a finales de siglo no han propuesto a Stanislaw Lem para el premio Nobel, sin duda se deberá a que alguien le haya dicho a los miembros del jurado que escribe ciencia ficción”,comentó cierto crítico del Philadelphia Enquirer en 1983.Som bemærket i Philadelphia Inquirer:"I stedet for at slå amerikanske soldater ihjel er oprørerne og de udenlandske kampgrupper mere optaget af at skabe civile stridigheder, som vil kunne destabilisere Iraks politiske proces og eventuelt føre til en decideret etnisk og religiøs krig.".
Como se observaba en el Philadelphia Inquirer,"En lugar de matar soldados americanos, los insurgentes y otros guerrilleros extranjeros están más centrados en crear una lucha civil que pueda desestabilizar el proceso político de Irak y llevar probablemente a la guerra total religiosa y étnica".Lidt efter begravelsen Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) blev spurgt, hvad der havde forårsaget hans ansigt pludselig vende askegrå,hvorefter han fortalte sin Inquirer,"Graven lukket på din kammerat, og han følte trange, og hvis nogen mand kunne have undgået det, ville det have været Sa'ad.
Un poco de tiempo después de que el funeral se le preguntó al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) lo que le había causado su rostro para encender repentinamente cenicienta,con lo cual él le dijo a su investigador,"La tumba se cerró sobre su compañero y él se sentía constreñido, y si alguno podría haber escapado de ella, habría sido Sa'ad.
