Eksempler på brug af Insisteren på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deres insisteren var ikke forgæves.
Det eneste, der behøves er tid og insisteren.
Lo único que hace falta es tiempo e insistencia.Denne insisteren på at gøre det.
Esta insistencia en requerir dichos.En af dine største fordele er din insisteren på harmoni og orden.
Una de sus grandes ventajas es su insistencia en la armonía y el orden.Deres insisteren var ikke forgæves.
Hvis Deres Naade vil ledsage Mr. Longley… måske du vil komme at fortryde dit insisteren.
Si es tan amable de acompañar al señor Longley… quizá llegue a lamentar su insistencia.Din vedvarende insisteren på, han ikke er det.
Tu continua insistencia en que no lo es.Insisteren om, at begge fænomener fandt sted.
Insistencia en que ambos fenómenos ocurren.Til trods for hans insisteren afslog vi høfligt.
Pero a pesar de su insistencia lo rechacé.Insisteren om, at alle tre sager er forsvundet.
Insistencia en que los tres asuntos desaparecieron.Til trods for hans insisteren afslog vi høfligt.
A pesar de su insistencia, mantengo mi negativa.Insisteren, at han faktisk laver begge handlinger.
Insistencia en que, de hecho, hace ambas acciones.Det er læserne, og deres insisteren på, at de ikke skal være, hvor de er.
Y su insistencia en que no deben estar donde están. Son las lectoras.Insisteren på, at Jordan er palæstinensisk: Israels højrefløj.
Hans kone bemærkede athan var forstyrret, og på hendes insisteren fortalte Platmer hende hvad der var sket.
Su esposa notó queestaba alterado, ante su insistencia, Platner le contó lo sucedido.Denne insisteren på at holde i hånd er tåbelig.
Esta insistencia en hacer manitas es absurda.Præsidenten nedlagde veto mod projektet og insisteren på kameraet godkender skabt en politisk konflikt.
El presidente vetó el proyecto y la insistencia de la Cámara por aprobarlo creó un conflicto político.Din insisteren på autonomi kan også gøre det vanskeligt.
Su insistencia en la autonomía, también puede hacer que le resulte difícil delegar.Disse forslag illustrerer hovedsageligt IMF's insisteren på barsk og straffende nedskæringspolitik.
Estas propuestas ilustran principalmente la insistencia del FMI sobre las medidas de austeridad duras y punitivas.Insisteren på vedvarende energi betyder, at man bevidst efterlader 70 millioner mennesker i mørke.
Insistir en las energías renovables significa dejar deliberadamente a 70 millones de personas en la oscuridad.Men mødet var domineret af udviklingslandenes insisteren på handels- og finansieringsspørgsmål.
Sin embargo, la reunión estuvo dominada por la insistencia de los países en desarrollo en las cuestiones comerciales y financieras.Napoleon's insisteren på, at Lalande stoppe sin offentlige støtte for ateisme blev unødvendig, da Lalande blev syg.
La insistencia de Napoleón que Lalande detener su apoyo público del ateísmo se convirtió en innecesaria, ya que Lalande cayó enfermo.Det ser ud til, på trods af de førende mediers insisteren på det modsatte, at de lækkede e-mail skaber røre.
Pareciera que a pesar de la insistencia mediática por Regeringernes insisteren på at optræde og handle som ægte efterkommere af og bannerførere for ideerne og metoderne fra Wienerkongressen i 1815, er også deres eget problem.
La insistencia de Af denne grund, at uret fabrikken fortsætte med at fremstille overlegen mekanisk ur insisteren anses engagement, og tabulering dedikeret bekræfter.
Por esta razón, la fábrica de relojes para seguir fabricando superiores insistencia reloj mecánico considerará el compromiso y la tabulación confirma reservados.Ze På min insisteren, var det lidt tidligere.
Ze apartamento Ante mi insistencia, el un poco antes.Det er fristende at give en kollegas alder skylden for hans eller hendes irriterende opførsel- sms-sprog i formelle e-mails, insisteren på at bruge opkald frem for Slack.
Es tentador atribuir el comportamiento molesto de un colega(lenguaje de chat en correos electrónicos formales, insistir con las llamadas telefónicas en lugar de usar Slack) a su edad.Har sin egen insisteren, er det aldrig ændre strejf af rødt.
Tiene su propia insistencia, es el que nunca cambian toque de rojo.Den tyske overkommando bestemte sig i midten af september, efter Hitlers insisteren, for at angribe gennem Ardennerne, akkurat som man havde gjort i 1940 under Slaget om Frankrig.
OKW decidido a mediados de septiembre, ante la insistencia de Hitler, que la ofensiva se montaría en Ardennes, como se hizo en 1940.Arbejdernes insisteren på at fortsætte deres strejke og ikke bøje sig for presset mod dem fra firmaet, der truer med at erstatte dem med udenlandske arbejdere.
La insistencia de 
