Hvad Betyder INSPIRERET TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inspirado para
• inspiración para

Eksempler på brug af Inspireret til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Føler du dig inspireret til at mentor fremtidige generationer?
¿Te sientes inspirado para ser el mentor de las generaciones futuras?

Det forskelligartede byrum har inspireret til arkitekturen.
El variado paisaje urbano ha proporcionado inspiración para la arquitectura.

Inspireret til de mest innovative hud pleje formler, med den innovative Mic….
Inspirado en las más innovadoras fórmulas de cuidado de piel, con la inn.

Det går tilbage til 1843 og inspireret til Walt Disney's forlystelsesparker.
Se remonta a 1843 y proporcionó la inspiración para los parques temáticos de Walt Disney.

Moto- inspireret til 2012, Leader er en af Spyder Kids Ski Jakker sæson efter season.
Moto- inspirado para el año 2012, el líder es una de temporada para niños Chaquetas de esquí de Spyder después season.

Hans idealer, ord og fremsyn fortsætter med at blive inspireret til alle kunstnere og håndværkere i dag.
Sus ideales, palabras y previsión continúan siendo utilizados como inspiración para todos los artistas y artesanos de hoy.

Inspireret til de mest innovative hud pleje formler, med den innovative Micellar teknologi, BC Bonacure er velegnet til alle typer af hår.
Inspirado en las más innovadoras fórmulas de cuidado de piel, con la innovadora Tecnología micelar, BC Bonacure es adecuado para todo tipo de cabello.

Det er interessant indsamling arbejdsplads for at lette alle til at blive inspireret til deres egne projekter.
Es interesante lugar de reunión de trabajo con el fin de facilitar a todos a estar inspirado para sus propios proyectos.

Hver dag, vil du virkelig føle sig mere energisk og inspireret til træning(hjælpe dig mere hæve dit stofskifte til at kaste Evenmore kalorier).
Cada día, usted se sentirá con más energía e inspirado para hacer ejercicio(ayudando a que más Mejorar su proceso metabólico para arrojar calorías evenmore).

Her fandt forskerne ud af, at folk i rodede omgivelser kom op med mere kreative idéer og blev inspireret til”at bryde med traditionerne”.
Los investigadores encontraron que el grupo que trabajaba en condiciones más desorganizadas desarrolló ideas más creativas y fueron inspirados a romper con la tradición.

Dag efter dag, vil du virkelig føle sig mere energisk og inspireret til træning(hjælpe dig yderligere at øge dit stofskifte til at brænde Evenmore kalorier).
Día a día, usted se sentirá con más energía e inspirado para hacer ejercicio(para ayudar a aumentar aún más su tasa metabólica para quemar calorías evenmore).

Snart efter begyndte han dating musiker Ryan Cabrera, hvis forhold blev dokumenteret på showet, og blev inspireret til at Simpson i sangen"på vej ned.".
Poco después, comenzó a salir con el músico Ryan Cabrera, cuya relación se documentó en el show y fue inspiración para Simpson en la canción"On the Way Down.".

Deltagere bliver inspireret til frivilligt arbejde med projekter i landdistrikter og frugten at de frø, der blev sået/plantet i klasseværelset kan mærkes i hele samfundet.
Los participantes son inspirados a trabajar como voluntarios en proyectos rurales y los frutos de las semillas sembradas en las aulas pueden ser constatados por toda la comunidad.

Baker og Spice blev åbnet i Dubai i 2008, og blev hurtigt inspireret til bæredygtig, lokalt fremskaffet madlavning overalt i regionen.
Baker and Spice abrió sus puertas en Dubai en 2008, convirtiéndose rápidamente en una inspiración para la cocina sostenible de origen local en toda la región.

Fnatic er dygtige professionelle spillere, som har vundet tusindvis af turneringer og inspireret til et fællesskab af titusindvis af fans.
En su núcleo se encuentran los talentosos jugadores profesionales de Fnatic, que han ganado miles de torneos e inspirado a una comunidad de decenas de millones de fanáticos.

Faktisk har arbejdet med denne lovgivning og Parlamentets forslag om passagerrettigheder inspireret til, at togselskaberne i mit land, i Danmark, frivilligt har gennemført regler om erstatning til passagerer.
El trabajo referente a esta legislación y las propuestas del Parlamento relacionadas con los derechos de los pasajeros de hecho han inspirado a las empresas ferroviarias de mi país, Dinamarca, a aplicar voluntariamente normas sobre la compensación para viajeros.

Historien inspirerer til rejser.
Historias que inspiran a viajar.

Hvordan kan design inspirere til livslang læring?
¿Cómo puede el diseño inspirarnos para convertirnos en aprendices de por vida?

Dine ord kan inspirere til frihed.
Tus palabras pueden inspirar a la libertad.

Som inspirerede til"Erklæringen om menneskets og borgerens rettigheder".
Que inspiró a los redactores… de la"Declaración de los derechos del hombre y el ciudadano".

Hvordan store ledere inspirerer til handling.
Cómo los grandes líderes inspiran a tomar acción.

Simon Sinek taler om, hvordan store ledere inspirerer til handling.
Simon Sinek hablaba de cómo los grandes líderes inspiran a la acción.

Ikke kun Heinrich Heine lod sig her inspirere til et digt, men også Wilhelm Hauff skrev sin novelle„Phantasier i Raadhuskjelderen i Bremen“ på dette sted.
No solo Heinrich Heine encontró aquí inspiración para uno de sus poemas, también Wilhelm Hauff escribió aquí su relato«Phantasien im Bremer Ratskeller»(Fantasías en la bodega del Ayuntamiento de Bremen).

Besøg din garnbutik og sikre dig dine eksemplarer og lad dig inspirere til efterårets projekter!
Visita tu tienda de lanas favorita, adquiere tus ejemplares y obten inspiración para tus proyectos del otoño!

For mig, selvom jeg kan kun inspirere til en mere person til at flytte deres perspektiv, der er vigtigt for mig.
Para mí, aunque yo sólo puede inspirar a una persona a cambiar su perspectiva de que es importante para mí.

Kontoret inspirerer til samarbejde og har vist sig som et sted, hvor SC Ventures' medarbejdere er stolte af at arbejde sammen med kunder og partnere fra branchen.
El espacio inspira a colaborar y ha demostrado ser un lugar donde los empleados de SC Ventures están orgullosos de trabajar con clientes y socios de la industria.

Legepladserne skal først og fremmest inspirere til leg og udfordre børns motorik såvel som deres fantasi.
Los parques infantiles deben ante todo inspirar a los niños a jugar y desafiar sus habilidades motoras, así como su imaginación.

En god historie er autentisk, kreativ, lægger op til en følelsesmæssig og personlig forbindelse, inspirerer til handling og tager publikum med på en rejse sammen med brandet.
Una buena historia es auténtica, creativa, hace una conexión emocional y personal, inspira a la acción y lleva al público a un viaje de cambio y transformación.

Herfra var han god til at hjælpe og inspirere til, hvad vi kunne opleve i området.
De aquí que era bueno para ayudar e inspirar a lo que podríamos hacer en la zona.

Vallila-designserien spænder fra det legende til det futuristiske og inspirerer til elegant og overraskende borddækning.
La gama de diseño de Vallila va desde la lúdica a la futurista e inspira a mesa elegante e inesperado.

Sådan bruges "inspireret til" i en sætning

En af dem, der især har været glad for Olivers sixpack er hans kone, der selv er blevet inspireret til at dyrke mere motion.

Slangerne har inspireret til vinens navn: Venom (gift).

Hvordan kunne Brødrene Olsen være blevet inspireret til deres Melodi Grand Prix-vinder, Fly On the Wings of Love?

Der er helt klart masser af amatør-konditorer i Aarhus, som efter en række udsendelser i tv om bagning er blevet inspireret til at dyste mod andre.

Se alle 68 bud på moderigtige investeringer herunder og bliv inspireret til et velklædt efterår: Arket Moleskin Work til 590 kroner.

kig ind forbi hjemmesiden og bliv inspireret til dit hjem.

Denne kombination af det moderne og klassiske, fascinerede Filip så meget, at han blev inspireret til, at tage tilbage til Sverige og starte sit eget urbrand.

Bliv inspireret til nye rejsemål i det nye katalog, som du finder her eller på felixrejser.dk.

ROLK håber at andre klubber og kommuner kan bliver inspireret til at introducere ØrredPatruljen, også for denne gruppe unge.

Vil du blive inspireret til at prøve noget af Princess of Pop 's bevæger sig i gymnastiksalen - eller soveværelset - i aften?