Hvad Betyder INSTALLATIONSSTEDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lugar de instalación
• sitio de instalación
• ubicación de instalación

Eksempler på brug af Installationsstedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen voldelig vibration og påvirkning på installationsstedet;
Ninguna vibración violenta e impacto en el sitio de instalación;

Overensstemmelse med installationsstedet for tv'et(Stander eller Væg), og juster.
Adecuado con relación a la posición de instalación del televisor(Soporte o Pared) y.

Før du installerer døren, bør duat forberede installationsstedet.
Antes de instalar la puerta, que debierapara preparar el lugar de instalación.

Først og fremmest bemærker vi installationsstedet for vores nye stikkontakt.
En primer lugar, observamos el lugar de instalación de nuestra nueva tienda.

MCA skal anvendes til at vælge den korrekte ledningsstørrelse på installationsstedet.
El valor MCA debe utilizarse para seleccionar el tamaño correcto del cableado en la obra.

Sørg for, at installationsstedet holder til enhedens vægt og vibrationer.
Asegúrese de que el lugar de instalación soporta y el peso y vibraciones de la unidad.

Laminat- præfabrikeret gulvbelægning, indsamle på installationsstedet fra panelpladerne.
Laminado- pisos prefabricados, Recogiendo en el lugar de instalación desde los paneles-listones.

Installationsstedet er valgt på forhånd, længe før installationsprocessen.
El sitio de instalación se elige de antemano, mucho antes del proceso de instalación..

De beskrevne handlinger bør udføres oftere, hvis installationsstedet er meget støvet.
Las operaciones descritas deben realizarse con más frecuencia si en la zona de instalación hay mucho.

Installationsstedet for udstyret i skærmskabet er urimeligt og rapporteres til den relevante enhed skriftligt.
La ubicación de instalación del equipo en el gabinete de la pantalla no es razonable y se informa a la unidad correspondiente por escrito.

Når enheden er rengjort og installationsstedet er valgt, kan du fortsætte med at forbinde det.
Cuando se limpia el dispositivo y se selecciona la ubicación de instalación, puede proceder a conectarlo.

Deres arbejde er det samme, kun de udvælges individuelt, afhængigt af installationsstedet.
Su trabajo es el mismo, solo que se seleccionan de forma individual, dependiendo del lugar de instalación.

GEMÜ reducerer arbejdet på installationsstedet og tilbyder sine kunder manuelt betjente kugleventiler med integreret stillingsindikator.
GEMÜ reduce este trabajo en la obra y ofrece a sus clientes válvulas de bola manuales con el indicador eléctrico de posición integrado.

Enheds position kan ikke ændres, så du skal omhyggeligt vælge installationsstedet for denne model;
Cambiar la posición del dispositivo no funciona, por lo que es necesario elegir cuidadosamente el lugar de instalación del modelo;

Installationsstedet for naturgasalarmdetektor er inden for 1,5 meter fra gasskilde radius og på godt ventilerede steder.
La ubicación de instalación del detector de alarma de gas natural se encuentra a 1,5 metros del radio de la fuente de gas y en lugares bien ventilados.

Nogle brugere hævder, at der er dannet en slags kold bro på installationsstedet for persiennerne.
Algunos usuarios afirman que se forma una especie de puente frío en el lugar de instalación de las persianas.

Til dette formål påføres lim til installationsstedet og straks lagt parket panel, som opnår en hammer, og først derefter placeres ved siden.
Para este propósito, se aplica cola al lugar de instalación y de inmediato puso panel de parquet que logra un martillo y, solo entonces se coloca al lado.

Dørene selv er ikke meget tunge, så de vil ikke medføre unødige problemer under transporten til installationsstedet.
Las puertas en sí mismas no son muy pesadas, por lo que no causarán problemas innecesarios durante el transporte al lugar de instalación.

Efter behandling af 2 tilstødende planker skal du vedhæfte dem til installationsstedet og kontrollere, om der er huller mellem dem.
Después de procesar 2 tablones adyacentes, adjúntelos al sitio de instalación y verifique si hay espacios entre ellos.

Omformeren er fra fabrikken indstillet på en almengyldig landedatapost. Du skal tilpasse landedataposten til installationsstedet.
El inversor lleva configurado de fábrica un registro de datos nacionales general, que debe adaptar al lugar de instalación.

I det efter tredje led naevnte tilfaelde skal forudgaaende hoering finde sted, naar installationsstedet befinder sig i en anden stat end den, der udsteder attesten om EOEF-typegodkendelsen.
En el caso previsto en el tercer guión será obligatoria la consulta previa si el lugar de instalación se halla en un Estado distinto del que extiende el certificado de aprobación CEE de modelo.

Du skal vide, hvor langt afstanden fra hovedloftet vil være strakt loft, og også bringe enden af den elektriske ledning til installationsstedet.
Es necesario saber a qué distancia del techo principal estará el techo tensado y también llevar los extremos del cable eléctrico al lugar de instalación.

Detektionsfølsomhed: Detektorens evne til at detektere gaslækage på installationsstedet, sædvanligvis under 25% af den lavere eksplosive grænse for forskellige gaskoncentrationer.
Sensibilidad de detección: la capacidad del detector para detectar fugas de gas en el sitio de instalación, usualmente por debajo del 25% del límite explosivo inferior de diferentes concentraciones de gas.

Bortskaf ikke produktet med husholdningsaffaldet, men i henhold til de bortskaffelsesforskrifter for elaffald, der gælder på installationsstedet.
No deseche el producto con los residuos domésticos, sino de conformidad con las disposiciones sobre eliminación de residuos electrónicos vigentes en el lugar de instalación.

Når alle muligheder er blevet gennemtænkt og installationsstedet er valgt, fortsætter vi til næste forberedelsesfase- demontering af de dele af spændingen, der tjener som stop, dæmpning under transport.
Cuando se hayan pensado todas las opciones y se haya elegido el lugar de instalación, se procederá a la siguiente etapa de preparación: desmantelar las piezas de la lavadora que sirven de tapones y amortiguadores durante el transporte.

Ofte anvendes kitt indeni rammen, mellem ruderne, og fra siden af rummet er installationsstedet af glasset dekoreret med perler.
A menudo, la masilla se aplica dentro del marco, entre los paneles y, desde el lado de la habitación, el lugar de instalación del vidrio está decorado con cuentas.

Hvis du bruger plastikbokse med hjælpelinjer(de kaldes også realkreditlån til gipsvæg), er det nok at sætte i realkreditlån og vedhæfte dem til installationsstedet.
Presta atencion Si usa cajas de plástico con guías(también se llaman hipotecas para paneles de yeso), es suficiente colocar hipotecas y adjuntarlas al sitio de instalación.

Før installationen skal omhyggeligt kontrollere installationsstedet for anlægget, fundamentet eller gulvhullet og installationen mellem hejsestørrelsen skal især være opmærksom på drevet på hejsemontage(til venstre eller højre) for at opfylde designet tegninger krav.
Antes de la instalación debe comprobar cuidadosamente el sitio de instalación de la planta, cimiento o agujero del piso y la instalación entre el tamaño del polipasto, en particular, debe prestar atención al disco en la instalación del polipasto(izquierda o derecha) para cumplir con el diseño requisitos de dibujos.

Fabrikanten af gasdetektoren skal opnå det eksplosionssikre certifikat udstedt af den eksplosionssikre inspektionsafdeling, der er udpeget af staten, og nå det eksplosionssikre niveau, der kræves af installationsstedet.
El fabricante del detector de gas debe obtener el certificado a prueba de explosión emitido por el departamento de inspección a prueba de explosión designado por el estado, y alcanzar el nivel a prueba de explosión requerido por el sitio de instalación.

I henhold til det specifikke miljø skal designen af designprogrammet for brændbare gasalarmer udformes, behovet for at overveje gasledningens dækning for at vælge installationspunktet, andelen af brændbar gas og luft for at vælge installationsstedet, det specifikke område af miljøet, der skal bestemmes for at bestemme antallet af brændbare gasdetektorer og gasalarmcontroller værtsvalg.
De acuerdo con el entorno específico, el diseño del programa de diseño de sistema de alarma de gas combustible, la necesidad de considerar la cobertura de la tubería de gas para seleccionar el punto de instalación, la proporción de gas inflamable y aire para seleccionar la ubicación de instalación, el área específica de el entorno que se determinará para determinar la cantidad de detectores de gas combustible y la selección de host del controlador de la alarma de gas.

Hvordan man bruger "installationsstedet" i en Dansk sætning

PORKKA FUTURE roll-ln blæstskabe leveres i elementer forberedt for montage på installationsstedet.

Derefter glider PVC-panelerne frit på installationsstedet, og samlingen af ​​plastikbeklædningerne i selve rummet vil tage flere timer at gøre.

For lidt at lette rørets indgang er det bedre at udgrave grundhuller på installationsstedet med en diameter, der er lidt større end knivene.

enkelt riste med henblik på samling på installationsstedet.

Vi beder dig venligst sikre "transportvejen" gennem dit hjem og uhindret adgang til installationsstedet.

C Forberedelse af opsætningssted og elektricitet, vandtilførsel og vandafløb på installationsstedet er kundens ansvar.

Montering af komfur (kun el) - OBS: Du som kunde har ansvaret for at installationsstedet for komfur lever op til kravene.

Dette tagmateriale har en lav vægt, så den kan tilføres manuelt til installationsstedet.

Installationsstedet på tavlen skal være godt oplyst med naturligt lys.

Før montage udføres beregningen, skal du vælge installationsstedet.

Hvordan man bruger "lugar de instalación, sitio de instalación" i en Spansk sætning

Pasando a las medidas: elimine las dimensiones del lugar de instalación propuesto.

Análisis impreciso sobre el lugar de instalación y comercialización.

Incluso en el lugar de instalación es fácil revertir la unidad.

- Revisar el lugar de instalación y comprobar las condiciones del local.

Su lugar de instalación queda definido en los planos.

El sitio de instalación debe ser resistente a las heladas.

Determinar el lugar de instalación del PMA, coordinado con los otros responsables.

La tierra que se limpia del sitio de instalación se transporta a un vertedero y se desecha.

Se requiere de un estudio previo en el sitio de instalación para validar su alcance.

Lugar de instalación de una importante industria cementera.