Hvad Betyder INTEGRATIONEN AF DISSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• integración de estas
• integración de estos

Eksempler på brug af Integrationen af disse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Integrationen af disse nye energier kræver stilhed og ro.
La integración de estas nuevas energías requiere QUIETUD y DESCANSO.

Se også: Sensorer, robotter, kunstig intelligens, 3D-print og integrationen af disse teknologier.
Ver también: Sensores, robótica, IA, impresión 3D y la integración de estas tecnologías.

Integrationen af disse økonomier i FTAA-processen er blevet en afgørende udfordring.
La integración de estas economías en el proceso del ALCA se ha convertido en un reto considerable.

Ved at støtte demokratiseringen burde PHARE også komme integrationen af disse religiøse mindretal til gode.
Al apoyar la democratización, PHARE tendría que beneficiar también la integración de estas minorías religiosas.

Integrationen af disse elementer gør det muligt at uddanne fagfolk, der er i stand til at tilpasse sig og blive succesfulde i et stadig mere dynamisk miljø.
La integración de estos elementos permite formar profesionales capaces de adaptarse y ser exitosos en un entorno cada vez más dinámico.

Det er imidlertid vigtigt at øge de europæiske borgeres bevidsthed med henblik på at fremme integrationen af disse mennesker, herunder navnlig børn, i samfundet.
Sin embargo, es importante sensibilizar a los ciudadanos europeos para que promuevan la integración de estas personas, sobre todo los niños, en la sociedad.

Denne aktion skal fremme integrationen af disse elever og gøre det lettere at tilrettelægge sådanne rejser til andre lande i Unionen.
Esta acción está encaminada a favorecer la integración de dichos estudiantes y simplificar la organización de dichas excursiones en otros países de la Unión.

Programmet gør det muligt at udnytte synergierne mellem civil og militær forskning, og det kan derfor forventes at fremme integrationen af disse to sektorer.
El Programa permite la explotación de sinergias entre defensa e investigación civil, por lo que se espera que impulse la integración de estos dos sectores.

Integrationen af disse plug-ins gennem os udføres ved hjælp af den såkaldte to-klik-metode for at beskytte besøgende på vores karriereside på bedst mulig måde.
La integración de estos plugins en nuestras páginas se realiza mediante el método del doble clic para proteger a los visitantes de nuestra página web del mejor modo posible.

Som kommissæren ved, er respekten for andres sprog, personlighed, kultur og skikke med til at støtte integrationen af disse samfund.
Como la Sra. Comisaria sabe, el respeto por la lengua de otros, el respeto por dicha persona y su cultura y sus costumbres, ayuda a la integración de dichas comunidades.

Integrationen af disse plug-ins af os er lavet ved hjælp af den såkaldte to-klik-metode for at beskytte besøgende på vores hjemmeside på bedst mulig måde.
La integración de estos complementos por nuestra parte tiene lugar mediante el método de doble clic a fin de proteger a los usuarios de nuestro sitio lo máximo posible.

Jeg mener, at det er et spørgsmål, som ikke kan løses af den pågældende medlemsstat alene, og at integrationen af disse befolkningsgrupper kræver hjælp fra andre medlemsstater.
Creo que es una cuestión que los Estados miembros no pueden resolver solos, y que la integración de estos sectores de la población exige la ayuda de otros.

Integrationen af disse plug-ins gennemføres ved hjælp af den såkaldte to-klik-metode, som et middel til at beskytte besøgende på vores hjemmeside så vidt muligt.
La integración de estos plug-ins por nuestra parte se realiza mediante el llamado método de dos clicks para proteger de la mejor manera posible a los visitantes de nuestra página web.

Men vi har også beskæftiget os med mindretalsspørgsmålet, fordi integrationen af disse mindretal, også deres sproglige integration, ligeledes er vigtig i disse lande.
Pero también nos hemos ocupado de la cuestión de las minorías, pues la cuestión de la integración de estas minorías, incluyendo la integración lingüística, es asimismo de importancia en estos países.

Integrationen af disse plug-ins gennem os udføres ved hjælp af den såkaldte to-klik-metode for at beskytte besøgende på vores karriereside på bedst mulig måde.
La integración de estos plug-ins por nuestra parte se lleva a cabo mediante el llamado método de dos clics con el que se protege a los visitantes de nuestra página web de la mejor manera posible.

Denne ligebehandling på hele Fællesskabets område skulle bidrage til at bekæmpe situationer med udnyttelse af arbejdskraften og forbedre integrationen af disse arbejdstagere, hvorved der opnås en bedre social samhørighed.
Esta igualdad de trato en el territorio comunitario debería ayudar a combatir las situaciones de explotación laboral y a mejorar la integración de dichos trabajadores de forma que se logre una cohesión social mejorada.

Integrationen af disse fire perspektiver til et grafisk tiltalende billede har gjort Balanced Scorecard-metoden til en meget vellykket metode inden for Value Based Management-filosofien.
La integración de estas cuatro perspectivas en un gráfico de apariencia amigable, ha hecho del método del Balanced Scorecard(Tablero de mandos equilibrados) una metodología de gestión muy exitosa.

Den Europæiske Revisionsret har offentliggjort en ny særberetning, hvor den undersøger, om Den Europæiske Integrationsfond(EIF) og Den Europæiske Flygtningefond(EFF) bidrager effektivt til integrationen af disse tredjelandsstatsborgere.
Un nuevo informe especial del Tribunal de Cuentas Europeo(TCE) evalúa si el Fondo Europeo para la Integración(FEI) y el Fondo Europeo para los Refugiados(FER) contribuyen de forma eficaz a la integración de estos nacionales de terceros países.

Ifølge Opera vil integrationen af disse funktioner, der er knyttet til blockchain, tillade de første browsere af den såkaldte Web 3.0, som vil være vores middel til at møde fremtidens internet.
Según Opera, la integración de estas características vinculadas al blockchain permitirá a los primeros navegadores de la llamada Web 3.0, que serán nuestros medios para hacer frente a Internet del futuro….

Udfordringen er at finde frem til specialløsninger i samarbejde med vores leverandører, så vi kan optimere valget af komponenter og argumentere ud fra en modulbaseret tankegang med henblik på at lette integrationen af disse løsninger i komplekse maskiner.
El desafío consiste en estudiar soluciones específicas junto con sus proveedores mediante la optimización de la elección de los componentes con el fin de promover la integración de estas soluciones en maquinarias más complejas.

Integrationen af disse to områder var en af de store resultater af Richard Dedekind og Georg Cantor, hvor sidstnævnte som vi[St Andrews University] var intelligente nok til at ære i 1911.
La integración de esos dos ámbitos es uno de los grandes logros de Richard Dedekind y Georg Cantor, el último de los cuales nosotros[la Universidad de St Andrews] eran bastante inteligentes para cumplir en 1911.

Europa-Parlamentet konstaterer en nedgang i de fattigste landes deltagelse i verdenshandelen i løbet af de sidste ti år og minder om, at integrationen af disse lande er et af de prioriterede mål fra Doha-runden.
Observando que la participación de los países más pobres en el comercio mundial ha se guido disminuyendo a lo largo de los últimos diez años, el Parlamento recuerda que la integración de esos países es una de las prioridades de la Ronda de Doha.

Integrationen af disse enheder i ESCB's mindstereservesystem kræver indførelse af overgangsbestemmelser for at sikre en gnidningsløs integration, uden at der skabes en uforholdsmæssigt stor byrde for kreditinstitutter i de deltagende medlemsstater.
La integración de esas entidades en el sistema de reservas mínimas del SEBC exige la adopción de disposiciones transitorias que faciliten el proceso e impidan que las entidades de crédito de los Estados miembros partici-.

Der er spørgsmål om social diversitet, som vi har talt om, men der er også integrationen af disse boliger og af de mennesker, der bor i dem, i deres kvarter og deres by- nogle gange i bycentre og nogle gange i udkanten.
Existen las cuestiones de la diversidad social, que ya se han mencionado, pero también la de la integración de estas viviendas y de las personas que viven en ellas en su barrio, en su ciudad, en ocasiones en los centros de las ciudades y en otras a las afueras.

(2) Integrationen af disse enheder i ESCB's mindstereservesystem kræver indførelse af overgangsbestemmelser for at sikre en gnidningsløs integration, uden at der skabes en uforholdsmæssigt stor byrde for kreditinstitutter i de deltagende medlemsstater, herunder Grækenland.
(2) La integración de esas entidades en el sistema de reservas mínimas del SEBC exige la adopción de disposiciones transitorias que faciliten el proceso e impidan que las entidades de crédito de los Estados miembros participantes, incluida Grecia, soporten cargas desproporcionadas.

Der skal ikke blot ydes bistand til de central- og østeuropæiske lande til genopbygningen, moderniseringen og spredningen i landbrugsproduktionen; det er også nødvendigt at se på følgerne for det indre landbrug i EU, idet integrationen af disse lande vil betyde en gennemsnitlig forarmelse af EU, hvilket vil have konsekvenser for den nuværende adgang til Fællesskabets udviklingsfonde.
No sólo hay que conceder ayudas a los PECO para la reestructuración, modernización y diversificación de su producción agraria; también hay que considerar su incidencia en la agricultura interior de la UE, que, tras la integración de dichos países, conllevará un empobrecimiento medio de la UE, afectando, así, al actual acceso a los fondos comunitarios para el desarrollo.

Med hensyn til integrationen af disse erfaringer i vores daglige liv, afhænger det af et bestemt mantra, og i den forbindelse kan vi finde passende forklaringer-og det er værd at indse, at teoretiske forklaringer og reelle erfaringer er to forskellige Ting.
En cuanto a la integración de estas experiencias en nuestra vida cotidiana, depende de un mantra específico, y en este sentido podemos encontrar las explicaciones apropiadas- y vale la pena darse cuenta de que las explicaciones teóricas y las experiencias reales son dos diferentes Cosas.

Den, der hævder, at nu drejer det sig i første omgang om rammen for udvidelsen mod øst, vil jo ikke indse, at den gennemgribende fornyelse af Unionen også på dette område er en af de vigtigste forudsætninger for integrationen af disse stater, eller også satser han stiltiende på en forsinkelse af landbrugsreformen i Unionen for på denne måde at udskyde dette emne til en uge med to torsdage.
Quien afirme que ahora solamente se trata del marco de la ampliación hacia el Este no quiere darse cuenta de que la renovación de la Unión en este sector es una de las condiciones previas más importantes para la integración de esos Estados o bien asume tácitamente que se retrase la reforma agraria en la Unión para aplazar así este tema hasta el Día del Juicio Final.

Occupacional Profiler Integrationen af disse undervisningsmetoder og koordinationen mellem den professionelle og forskning komponent søger at fremme avanceret uddannelse i teknik, der fuldt ud fuldfører trænings profiler med tilblivelsen af denne kandidatuddannelse.
Perfiles Occupacional La integración de estas metodologías de enseñanza y la articulación entre el componente profesional y la investigación trata de promover una formación avanzada en la ingeniería que completa totalmente un perfil de entrenamiento con la realización de este máster.

Jeg er stolt over at kunne sige, at fiskerimyndighederne i min region i de seneste år har været særlig opmærksomme på kvindernes rolle og tilskyndet dem til at organisere sig, og de har uforbeholdent støttet integrationen af disse sammenslutninger i de allerede eksisterende netværk og afholdt internationale fora og konferencer for at styrke disse netværk og skabe nye. På denne måde skabes der mulighed for udveksling af viden og erfaringer blandt kvinder fra hele Europa.
Tengo el orgullo de poder decir que, en los últimos años, las autoridades pesqueras de mi región han prestado una especial atención a el papel de las mujeres, fomentando e, incluso, urgiendo el asociacionismo y apoyando sin reservas la integración de dichas asociaciones en las redes ya existentes, así como convocando foros y conferencias internacionales para fortalecerlas y crear otras nuevas, permitiendo el intercambio de conocimientos y experiencias entre las mujeres de toda Europa.

Hvordan man bruger "integrationen af disse" i en Dansk sætning

Jeg tror, at det vigtigste er at finde et godt kompromis mellem integrationen af disse nye medier og de mere traditionelle teknikker.

Men det største potentiale befinder sig i integrationen af disse områder, dvs.

Ordningen vil hovedsageligt tiltale indvandrerkvinder, og derved bliver integrationen af disse kvinder yderligere besværliggjort af ordningen.

På grund af integrationen af ​​disse scannere, er scanningens varighed faldet betydeligt.

Integrationen af disse to udviklingssystemer i vores løsninger inden for Individuel Effektivitet giver virksomhedens sælgere en rig, vedvarende og inspirerende salgsoplevelse.

Integrationen af disse plug-ins hos os foregår på baggrund af den såkaldte to-klik-metode for at beskytte besøgende på vores hjemmeside på den bedst mulige måde.

Individet har en række præferencer, og integrationen af disse præferencer indgår i en såkaldt præferenceorden 20.

Igennem projekterne er der mulighed for at fordybe sig i enten miljø eller arbejdsmiljø - eller integrationen af disse.

Men han sagde integrationen af ​​disse data er nøglen ting: "Problemet er implementering.

Formålet med dette projekt er at undersøge integrationen af disse klimavenlige køretøjer i de konventionelle flåder af logistikserviceleverandører i større europæiske byer.

Hvordan man bruger "integración de estos, integración de estas" i en Spansk sætning

La integración de estos datos permite realizar análisis espacial.

La integración de estas soluciones será tratada con detalle.

Es básica la buena integración de estas zonas entre sí.

Para ello se favorecerá la integración de estas mujeres en.

La integración de estos espacios generosos es clara y precisa.

Veamos un ejemplo de la integración de estas cuestiones cotidianas.

¿Es posible una integración de estos modelos?

La integración de estas disciplinas hacen del Counseling una profesión única.

Provee actividades para la integración de estos como grupo.

Fomentar la integración de estas prácticas en la vida diaria.