Hvad Betyder INTEGRATIONSPROJEKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proyecto de integración

Eksempler på brug af Integrationsprojekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke flere integrationsprojekter.
Más proyectos de integración.

Vi skal lave nogle flere og nogle bedre integrationsprojekter.
Es cierto que necesitamos mejores leyes de inclusión social y muchísimos más proyectos de integración.

Så mislykkes integrationsprojektet på et helt centralt punkt, og det har ikke kun juridiske konsekvenser.
Significaría el fracaso de algo que es absolutamente fundamental para el proyecto de integración, y las consecuencias no serían únicamente de carácter jurídico.

Nightingale"- Et mentor- og integrationsprojekt.
Nightingale»: un proyecto de tutorías e integración.

Vi har dyb forståelse for levering af tjenester og har specialist færdigheder in-house kræves for de mest komplekse integrationsprojekter.
Tenemos una comprensión profunda de los servicios prestados y han requerido las habilidades especializadas en casa para los más complejos proyectos de integración.

For meget på integrationsprojekter?
Experiencia en proyectos de integración?

Jeg er enig med hr. Barroso i, at energipolitik kan være EU's næste store integrationsprojekt.
Estoy de acuerdo con el señor Barroso en que la política energética podría representar el próximo gran proyecto de integración de la Unión Europea.

Bankunionen er Europas mest ambitiøse integrationsprojekt siden etableringen af euroen.
La Unión Bancaria constituye el proyecto de integración más ambicioso desde el euro.

Det tilbyder en markedsplads og et indre marked med 380 millioner mennesker, det største økonomiske integrationsprojekt nogensinde.
Así se abre un mercado interior de 380 millones de habitantes, el mayor proyecto de integración económica de toda la historia.

Bankunionen er Europas mest ambitiøse integrationsprojekt siden etableringen af euroen.
La Unión Bancaria constituye el proyecto de integración más ambicioso acometido por Europa desde la creación del euro.

I denne atmosfære skal 10-års dagen for euroens indførelse igen rette vores opmærksomhed mod de store europæiske integrationsprojekter.
En este clima, la celebración del décimo aniversario de la introducción del euro debe redirigir nuestra atención hacia los principales proyectos de integración europeos.

Internt har befolkningerne imidlertid deres tvivl om et integrationsprojekt, som medlemsstaterne nægter at skaffe midler til.
Pero, en el interior, las poblaciones dudan de un proyecto de integración para el que los Estados se niegan a poner los medios.

Siden 1957 har vores integrationsprojekt altid bevæget sig fremad gennem politiske kompromiser og uden ideelle løsninger, og sådan kommer det også til at ske denne gang.
Desde 1957, nuestro proyecto de integración siempre ha avanzado hacia delante mediante el compromiso político y no con soluciones ideales. Y así será una vez más.

Dette emne må efter det indre marked og Den Økonomiske og Monetære Union blive det næste store integrationsprojekt i Den Europæiske Union.
Este tema tendrá que ser el siguiente gran proyecto de integración de la Unión Europea después del mercado interior y de la Unión Económica y Monetaria.

Som afslutning understregede Putin, at»fremtiden for vort storstilede integrationsprojekt i vid udstrækning afhænger af tilpasningen af vore handlinger inden for alle områder af vort samarbejde.
En conclusión, Putin destacó que"el futuro de nuestro proyecto de integración a gran escala depende principalmente en la alineación de nuestras acciones en todas las áreas de cooperación.

Mister A bruger sine kontakter i BLD og IMDI at vinde en bevilling igennem på 200.000 NOK for et integrationsprojekt på en skole, hvor han er ansat.
Mister A utiliza sus contactos en BLD y IMDI para ganar una beca a través del 200 000 NOK para un proyecto de integración en una escuela de su destino.

Politisk er Mercosur det største regionale integrationsprojekt i Latinamerika, hvilket gør det overflødigt at insistere på den geopolitiske vigtighed af at styrke vores bånd med kontinentet.
Desde el punto de vista político, Mercosur es el mayor proyecto de integración regional de América Latina, lo que hace superfluo insistir en la importancia geopolítica de fortalecer nuestros lazos con el continente.

Men hun modtager den også for at have udfordret konventionen om, at ledere af store integrationsprojekter altid er etniske danskere.
Pero ella también lo recibe por haber desafiado a la convención de que los líderes de los principales proyectos de integración son siempre daneses étnicos.

Dette betyder, at integrationsprojektet for de amerikanske lande vil medføre en gradvis åbning af markederne såvel som indførelsen af en række nye forskrifter, standarder og regler, som skal styre verdenshandlen.
Eso significa que el proyecto de integración de las Américas implica tanto un proceso de apertura de los mercados como la implantación de una serie nuevas normas, estándares y reglamentaciones que regularán el comercio mundial.

I traktaten bekræftes betydningen af lige muligheder i det euro pæiske integrationsprojekt, og traktaten åbner nye muligheder for udvikling.
En él queda confirmada la importancia de la igualdad de oportunidades en el proyecto de integración europea y se abren nuevas perspectivas de avance.

Besparelser i strukturfondene er ensbetydende med besparelser i sammenholdet, i EU's kerne, og har dermed negative følger for integrationsprojektet.
Ahorrar en los Fondos Estructurales significa ahorrar en cohesión, en el mismo corazón de la Unión Europea, y tiene, por tanto, efectos negativos para el proyecto de integración.

Jeg har beskrevet energipolitikken som det næste store europæiske integrationsprojekt, og det er ikke svært at forstå, hvorfor en sikker og pålidelig forsyning af bæredygtig og overkommelig energi er afgørende for vores økonomiske og strategiske interesser som en global spiller.
He descrito la política energética como el próximo gran proyecto de integración europea, y ahora es difícil ver por qué un suministro energético seguro, sostenible y asequible resulta clave para nuestros intereses económicos y estratégicos como actor mundial.

Formandskabet har ikke været aktivt i forhold til modstand mod den illegale indvandring og heller ikke i forhold til integrationsprojekter og tackling af flygtningeproblemet.
La Presidencia no se ha opuesto activamente a la inmigración ilegal ni siquiera con relación a proyectos de integración y al tratamiento del problema de los refugiados.

Denne forandring repræsenterer også en udfordring, hvor vi skal skabe et nyt og velgennemtænkt integrationsprojekt, der vil være en udvidelse af det nuværende projekt, og ved afslutningen på hvilket Europa vil være genforenet inden for dets geografiske og kulturelle grænser.
Esta transformación representa a su vez un reto para elaborar un proyecto de integración nuevo y concienzudo, que sea una extensión del proyecto actual, al fin del cual Europa volverá a estar unificada dentro de sus fronteras geográficas y culturales.

Om 47 dage kan alle borgere i eurozonen benytte euromønter og eurosedler som en fælles valuta, hvilket må være det største identitets- og integrationsprojekt i EU.
En 45 días todos los ciudadanos y ciudadanas de la zona euro dispondrán de las monedas y billetes del euro, la moneda única, el-a mi juicio- mayor proyecto de identidad e integración de la Unión Europea.

Derfor er det ikke nok, at der er et bedre og større politisamarbejde, og heller ikke, at Kommissionen lægger en kurs for vores integrationsprojekt. Det er derimod helt nødvendigt, at vi bliver enige om en fælles holdning til det Europa, vi ønsker.
En ese sentido, no basta solamente con que haya una mejor y mayor coordinación policial, ni con que la Comisión marque un rumbo a nuestro proyecto de integración, sino que es absolutamente necesario que nos pongamos de acuerdo sobre una visión común de la Europa que queremos.

Europa bør ikke glemme, at den store udfordring, som Latinamerika og Caribien står overfor på nuværende tidspunkt, består i at finde en alternativ økonomisk og social model til»Washington konsensussen« og integrationsprojektet med USA.
Europa no debe perder vista que el gran reto ante el que se encuentran actualmente los países de ALC es encontrar un modelo económico y social alternativo al del"consenso de Washington" y al proyecto de integración con EE UU.

Den aftale eksisterer ikke lige nu, og alligevel er den afgørende for, hr. formand, at vores integrationsprojekt ikke bliver det, som det har været hidtil: i meget højere grad resultatet af vores borgeres drømme og entusiasme end af vores lederes vilje.
Ese acuerdo, hoy por hoy, no existe y, sin embargo, es fundamental, Señor Presidente, para que nuestro proyecto de integración no sea lo que ha sido hasta ahora: mucho más fruto de la ilusión y del entusiasmo de nuestros ciudadanos que de la voluntad de nuestros gobernantes.

Jeg er derfor taknemmelig for, at Karl von Wogau har valgt begrebet hjemmemarked i forbindelse med indførelsen af euromønter og -sedler, fordi den fælles valuta er nutidens største integrationsprojekt i EU.
Por ello, estoy muy satisfecho de que Karl von Wogau haya escogido el concepto de mercado nacional europeo en relación con la introducción de las monedas y billetes del euro pues la moneda común es el mayor proyecto de integración de la actualidad de la Unión Europea.

Jeg synes, at det er meget vigtigt, hr. formand, at vi husker på, at vores integrationsprojekt ikke kun legitimeres hvert femte år, når der er valg til Europa-Parlamentet, men at det skal legitimeres hver eneste dag i løbet af integrationsprojektet..
Me parece importantísimo, Señor Presidente, que tengamos presente que nuestro proyecto de integración no se legitima sólo cada cinco años cuando hay elecciones al Parlamento Europeo, sino que tiene que ser legitimado todos y cada uno de los días de nuestro proyecto de integración..

Hvordan man bruger "integrationsprojekt" i en Dansk sætning

SIDE 4 FA ORIENTERING DECEMBER 20055 Integrationsprojekt. 50 nydanskere ind i finansvirksomheder Den finansielle sektor oplever en øget efterspørgsel på arbejdskraft.

Integrationsprojekt i finanssektoren side 5 FA og Finansforbundet starter integrationsprojekt.

I dag er andelen steget til 3,4 pct. Årsagen er bl.a., at et to-årigt integrationsprojekt nu har båret frugt.

Trygs integrationsprojekt har dermed mange lighedspunkter med det projekt, FA og Finansforbundet nu lægger op til.

Af særlig interesse er at granske, om de politiske ideer bag det store europæiske grænseregionale integrationsprojekt er holdbare i et turisterhvervsperspektiv.

Tilbage var 28, som startede på slagteriuddannelsen. 4 5 Vejen til succes Danish Crown-forløbet er et eksempel på et vellykket integrationsprojekt.

Trygs første integrationsprojekt i mål side 6 Et to-årigt integrationsprojekt har fået andelen af medarbejdere med etnisk baggrund til at stige i Tryg.

RAINBOW - et musikalsk integrationsprojekt med musik- og danseundervisning.

Her er der Zumbahold flere gange om ugen og hygge for bebygelsens kvinder, men er især et vellykket integrationsprojekt.

Aktiviteten Hold fokus på aktiviteten ingen bliver medlem af en forening, fordi de vil være med i et integrationsprojekt.

Hvordan man bruger "proyecto de integración" i en Spansk sætning

3 Proyecto de integración educativa, Liceo Politécnico de Calbuco.

Forma parte de un ambicioso proyecto de integración sociolaboral.

Proyecto de Integración Comuna San Antonio INFORME PSICOPEDAGÓGICO.

Implementación del Proyecto de Integración Escolar (PIE) y evolución.

"Es un proyecto de integración muy importante", dice.

Proyecto de integración social, económica y sentimental ej.

Conocimos Viração, un proyecto de integración de jóvenes brasileños.

¿De qué se trata el Proyecto de Integración Arrocera?

M13: Proyecto de integración social (66 h).

Proyecto de Integración Vial, Primera Etapa Mapa 17.