Hvad Betyder INTEGRERET PROJEKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proyecto integrado

Eksempler på brug af Integreret projekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Integreret projekt.
Proyecto Integrado Tecnológico.

Gennemførelsesplan": alle aktioner, der udføres af deltagerne i et integreret projekt.
Plan de ejecución: el que incluye todas las acciones de los participantes en un proyecto integrado;

Et integreret projekt er også inkluderet.
Un proyecto integrado también se incluye.

I det første år af kandidatuddannelsen, vil du blive bedt om at foretage en"integreret projekt".
Durante el primer año del programa de maestría, se le pedirá para llevar a cabo un"proyecto integrado".

Integreret projekt til forebyggelse af narkotikamisbrug.
Proyecto integrado de prevención del abuso de drogas.

I det andet år(60SP), er de fleste kurser organiseret som workshops og knyttet til et integreret projekt.
En el segundo año(60SP), la mayoría de los cursos se organizan como talleres y vinculados a un proyecto integrado.

Ét integreret projekt i tilknytning til et psykiatrisk center i Oslo.
Un proyecto integrado adscrito al centro psiquiátrico de Oslo.

Hidtil og også i denne betænkning har der manglet et virkelig integreret projekt for de alternative energiformer.
Hasta ahora ha faltado siempre- y lo mismo ocurre en este informe- un verdadero proyecto integrado para las energías alternativas.

Der er tale om et integreret projekt, hvor hovedvægten ligger på Gare de la Chapelle.
El proyecto ha adoptado un enfoque integral cuyo principal foco es la Gare de la Chapelle.

Det er tid til at tage dine egne skitser og kalder i et professionelt studie, hvilket vil bidrage til at samle alle dine geniale ideer og tanker i en enkelt integreret projekt.
Es hora de tomar sus propias bocetos y llamar en un estudio profesional, lo que ayuda a recoger todas sus ideas y las ideas brillantes en un único proyecto integrado.

Biotracer er et integreret projekt i EU's'6th Framework Programme', under EU's forskingsområde af fødevarekvalitet og sikkerhed….
Este estudio forma parte de NewGeneris, un proyecto integrado dentro del 6º Programa Marco de la Unión Europea, del área prioritaria«Calidad y seguridad alimentaria».

Medlemsstater skal anvende en integreret tilgang med støtte fra et integreret projekt eller reproducere resultaterne af et integreret projekt.
Estados miembros aplican enfoques integrados, con apoyo de un proyecto integrado o reproduciendo los resultados de un proyecto integrado.

Lægger samtidig vægt på traditionelle, mindre projekter, der er tilgængelige for mindre myndigheder, der ikke har samme forudsætninger for at udvikle et integreret projekt.
Al mismo tiempo, otorga valor a los pequeños proyectos tradicionales que son accesibles para los entes más pequeños y con menor capacidad de desarrollar un proyecto integrado.

Udvikle og administrere en ordentligt undersøgt og integreret projekt leveringssystem med deraf følgende indkøb bedste praksis.
Desarrollar y administrar un sistema de entrega proyecto debidamente investigado e integrado con operadora las mejores prácticas de contratación.

Der blev oprettet et integreret projekt, som skulle udvikle innovative miljøvenlige emballager, som var baseret på fornyelige råstoffer og var af positiv værdi for både producenter og forbrugere.
Se elaboró un proyecto integrado para el desarrollo de un envase respetuoso del medio ambiente e innovador basado en materiales renovables, que presentaba un valor positivo tanto para los productores como para los consumidores.

I København er der således ydet et interessant bidrag til lokaludviklingen gennem finansiering af et integreret projekt(engroshandel -detailhandel- forarbejdning), hvorved der er skabt et fælles center for handel med fisk.
Un ejemplo de una contribución interesante en materia de desarrollo local se dio en Copenhague gracias a la financiación de un proyecto integrado(primera venta- mercado minorista- transformación) por el que se creó un centro único de comercio de pescado.

Dette program omfatter et integreret projekt til fremme af udviklingen i landdistrikterne og et projekt til udvikling af industriområder, hvilket tidligere gik under betegnelsen udviklingspoler.
Este programa prevé, en particular, un proyecto de desarrollo rural integrado y un proyecto de creación de zonas industriales, lo que se llamaba anteriormente polos de desarrollo.

Anvendelse af denne procedure bør begrundes bl.a. med nødvendigheden af at vurdere den forholdsmæssige fordeling af midler mellem integrerede projekter, navnlig det maksimale beløb, som et enkelt integreret projekt kan modtage.
El recurso a este procedimiento debe justificarse, entre otros aspectos, por la necesidad de evaluar el reparto proporcionado de los fondos entre los proyectos integrados y, en particular, la cantidad máxima que puede recibir un único proyecto integrado.

I år 1, 2 og 3 studerende i alle programmer deltager i et integreret projekt, en mulighed for studerende fra de forskellige discipliner at lave spil sammen.
En los años 1, 2 y 3, los estudiantes de todos los programas participan en un proyecto integrado, una oportunidad para que los estudiantes de las diferentes disciplinas hagan juegos juntos.

Et integreret projekt, Prevent, som har over 50 partnere og et samlet budget på 60 millioner euro med ca. 30 millioner euro i fællesskabsmidler, er det vigtigste projekt på dette område.
El proyecto integrado«Prevent», que tiene más de 50 socios y un presupuesto general de 60 millones de euros, de los cuales cerca de 30 millones de euros son de los fondos comunitarios, es el proyecto más importante en este ámbito.

Omfang og kvalitet af mobiliseringen af andre midler, navnlig EU-midler: Kvaliteten af koordineringen med andre finansieringsmekanismer og graden af mobilisering af andre midler ud over de planlagte LIFE-midler(ud over det minimum, der kræves for støtteberettigelse), sandsynligheden for, at de faktisk mobiliseres og den funktionelle forbindelse til den plan, der skal gennemføres, afgør, om et integreret projekt tildeles yderligere point i henhold til dette kriterium.
La calidad de la coordinación con otros mecanismos de financiación y el nivel de movilización de otros fondos complementarios a los previstos por el Programa LIFE(más allá del mínimo necesario para la admisibilidad), así como la probabilidad de su movilización real y su vínculo funcional con el plan que se ha de implementar determinarán si un proyecto integrado obtiene puntos adicionales con arreglo a este criterio.

Program II for Magdolna-kvarteret er anden etape i et integreret projekt for social byfornyelse, der støttes af EU, og som har til formål at genopbygge Magdolna-kvarteret i Budapest.
El II Programa del Barrio de Magdolna es la segunda fase de un proyecto integrado de renovación urbana y social financiado por la UE, cuyo objetivo es regenerar el barrio de Magdolna de Budapest.

For hvert integreret projekt bør det derfor defineres klart, hvilke videnskabelige og teknologiske mål der sigtes mod, og projektet bør gennemføres med det mål at opnå bestemte resultater, som kan anvendes til produkter, processer eller tjenesteydelser.
A cada proyecto integrado deberían asignársele objetivos científicos y técnicos claramente definidos y cada proyecto debería estar orientado al logro de resultados específicos, aplicables en términos, por ejemplo, de productos, procedimientos o servicios.

For nylig, i december 2004, indledtes et større integreret projekt under det sjette rammeprogram, Eurohear- med Inserm i Paris som koordinator- der drejer sig om døvhed og hørehandicap.
Más recientemente, en diciembre de 2004, acaba de empezar un gran proyecto integrado en el Sexto Programa Marco, Eurohear- coordinado por Inserm en París-, que aborda la sordera y las deficiencias auditivas.

Aktiviteterne i et integreret projekt bør omfatte forskning og- når det er relevant- teknologiudvikling og/eller demonstration samt ledelse og nyttiggørelse af viden med det formål at fremme innovation, samt desuden enhver anden form for aktivitet, der har direkte tilknytning til det integrerede projekts mål.
Las actividades realizadas dentro de un proyecto integrado deberían incluir la investigación y, cuando convenga, actividades de desarrollo tecnológico o de demostración, actividades orientadas a la gestión y uso del conocimiento a fin de fomentar la innovación, y cualquier otro tipo de actividades directamente relacionadas con los objetivos del proyecto integrado..

Produktion i landdistrikter Integrerede projekter hovedsagelig inden for landbruget.
Producción rural Proyectos integrados predominantemente agrarios.

FTU-initiativer, der omfatter ekspertisenetværk og integrerede projekter.
(i) acciones de IDT que incluyan redes de excelencia y proyectos integrados;

To integrerede projekter i urbanisme og fast ejendom udvikling, workshops om byudvikling simulering og juridiske aspekter af byudvikling, en practicum og den endelige afhandling gennemføre uddannelsen.
Dos proyectos integrados en el urbanismo y el desarrollo de bienes raíces, talleres de simulación de desarrollo urbano y los aspectos legales de desarrollo urbano, una práctica y la tesis final de completar el programa.

(4) Det erkendes, at de nye instrumenter(integrerede projekter og ekspertisenetværk) har stor betydning som overordnet hovedmiddel til at nå målene om kritisk masse, forenkling af forvaltningen og europæisk nytteværdi af Fællesskabets forskning i forhold til det, der allerede iværksættes på nationalt plan, og til at nå målet om integration af forskningskapaciteten.
( 4) La importancia de los nuevos instrumentos( proyectos integrados y redes de excelencia) se reconoce a el considerarse medio prioritario general para alcanzar los objetivos de masa crítica, simplificación de la gestión y valor añadido europeo de la investigación comunitaria respecto a la realizada a nivel nacional, así como para la integración de las capacidades de investigación.

Anerkendes betydningen af de nye instrumenter(integrerede projekter og ekspertisenetværk) som et overordnet hovedmiddel til at nå målene om kritisk masse, forenkling af forvaltningen og europæisk merværdi, som Fællesskabets forskning bidrager med, i forhold til det, der allerede gøres på nationalt plan, samt betydningen af integration af forskningskapaciteten.
La importancia de los nuevos instrumentos(proyectos integrados y redes de excelencia) se reconoce como medio prioritario general para alcanzar los objetivos de masa crítica, simplificación de la gestión y valor añadido europeo aportado por la investigación de la Comunidad en relación con lo que ya se ha emprendido a nivel nacional, y de la integración de las capacidades de investigación.