Hvad Betyder INTEGRITET OG TILGÆNGELIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• integridad y disponibilidad
• integridad y accesibilidad

Eksempler på brug af Integritet og tilgængelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Interessenterne har brug sikring af fortrolighed, integritet og tilgængelighed af data.
Las partes interesadas necesitan garantía de confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.

Ved at garantere fortrolighed, integritet og tilgængelighed af de personlige data, der er indeholdt af Happy Energy, opretholder vi datasikkerhed.
Al garantizar la Confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos personales de Happy Energy, mantendremos la seguridad de los datos.

Dette inkluderer især tiltag som sikrer fortrolighed, integritet og tilgængelighed af data.
Esto incluye, en particular, medidas para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.

Foranstaltninger omfatter især sikring af fortrolighed, integritet og tilgængelighed af data ved at kontrollere fysisk adgang til dataene samt deres adgang, input, oplysning, tilgængelighed og adskillelse.
Las medidas incluyen, particularmente el garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos mediante el control del acceso físico a los datos, así como su acceso, entrada, divulgación, disponibilidad y separación.

Vi vurderer løbende risici og forbedrer vores systemers sikkerhed, fortrolighed, integritet og tilgængelighed.
Estamos siempre evaluando los riesgos y mejorando la seguridad, confidencialidad, integridad y disponibilidad de nuestros sistemas.

Informationssikkerhed skal bevare fortrolighed, integritet og tilgængelighed af information ved hjælp af en risikostyringsproces og sikre, at interessenter har tillid til, at risici hånderes på en ordentlig måde.
El sistema de gestión de seguridad de la información preserva la confidencialidad, integridad y disponibilidad de la información mediante la aplicación de un proceso de gestión de riesgos y da confianza a las partes interesadas que riesgos se gestionan adecuadamente.

Vi vurderer løbende risici og forbedrer vores systemers sikkerhed, fortrolighed, integritet og tilgængelighed.
Permanentemente, evaluamos los riesgos y mejoramos la seguridad, confidencialidad, integridad y disponibilidad de nuestros sistemas.

Ledelsessystemet for informationssikkerhed bevarer fortrolighed, integritet og tilgængelighed af information ved hjælp af en risikostyringsproces og sikrer, at interessenter har tillid til, at risici håndteres på en ordentlig måde”.
El sistema de gestión de seguridad de la información preserva la confidencialidad, integridad y disponibilidad de la información mediante la aplicación de un proceso de gestión de riesgos y da confianza a las partes interesadas que riesgos se gestionan adecuadamente.

At træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre oplysningernes fortrolighed, integritet og tilgængelighed.
Tomar todas las medidas necesarias para garantizar la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de la información.

Programmet og alle dets dele følger en omhyggelig årlig PDCA-fremgangsmåde for at sikre fortrolighed, integritet og tilgængelighed af alle data for hele informationscyklussen fra indsamling til destruering af sådanne oplysninger.
El programa y todas sus partes siguen un sólido plan de mejora continua(PDCA) anual para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de todos los datos durante todo el ciclo de vida de la información, desde la recopilación hasta su destrucción.

Vi anvender en række passende tekniske og organisatoriske tiltag til at sikre adgang til og brug af dine personoplysninger samt til at sikre, at de bevarer deres integritet og tilgængelighed.
Tomamos una serie de medidas organizativas y técnicas para proteger el acceso y el uso de sus datos personales, así como para garantizar que dichos datos mantengan su integridad y disponibilidad.

Informationssikkerhed skal bevare fortrolighed, integritet og tilgængelighed af information ved hjælp af en risikostyringsproces og sikre, at interessenter har tillid til, at risici hånderes på en ordentlig måde.
El sistema de gestión de la seguridad de la información preserva la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de la información, mediante la aplicación de un proceso de gestión del riesgo, y brinda confianza a las partes interesadas acerca de que los riesgos son gestionados adecuadamente.

(98) De kompetente myndigheder bør sikre, at de offentlige elektroniske kommunikationsnets integritet og tilgængelighed opretholdes.
(98) Las autoridades competentes deben velar por que se mantengan la integridad y la disponibilidad de las redes de comunicaciones electrónicas públicas.

Ledelsessystemet for informationssikkerhed bevarer fortrolighed, integritet og tilgængelighed af information ved hjælp af en risikostyringsproces og sikrer, at interessenter har tillid til, at risici håndteres på en ordentlig måde”.
El sistema de gestión de la seguridad de la información preserva la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de la información, mediante la aplicación de un proceso de gestión del riesgo, y brinda confianza a las partes interesadas acerca de que los riesgos son gestionados adecuadamente.

Identificer de typer kontroller, der er nødvendige for at administrere forskellige niveauer af fortrolighed, integritet og tilgængelighed med hensyn til sikring af data i Cloud.
Identifique los tipos de controles necesarios para administrar varios niveles de confidencialidad, integridad y disponibilidad con respecto a la seguridad de los datos en la nube.

(7) Direktiv 2002/22/EF kræver, at medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre de offentlige telefonnets integritet og tilgængelighed på et fast sted, og at virksomheder, der udbyder offentligt tilgængelige telefonitjenester på et fast sted, træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre uafbrudt adgang til alarmtjenester.
(7) La Directiva 2002/22/CE exige que los Estados miembros tomen las medidas necesarias para garantizar la integridad y disponibilidad de las redes telefónicas públicas en ubicaciones fijas y que las empresas que presten servicios de telefonía disponibles al público desde ubicaciones fijas tomen todas las medidas razonables para garantizar un acceso ininterrumpido a los servicios de urgencia.

Ved denne lejlighed forklare os betydningen af den Triad“CIA”, así que si queréis aprender lo básico sobre los tres pilares que son Fortrolighed, Integritet og Tilgængelighed Du bør se denne femte pille.
En esta ocasión nos explican el significado de la tríada“CIA”, así que si queréis aprender lo básico sobre los tres pilares que son Confidencialidad, Integridad y Accesibilidad deberíais ver esta quinta píldora.

Der findes ingen onlineservice, som kan garantere for absolut sikkerhed, men vi implementerer rimelige procedurer for at beskytte dine persondatas fortrolighed, integritet og tilgængelighed(f. eks. ved at forhindre uautoriseret adgang til eller misbrug af dine data, benytte tekniske og fysiske restriktioner for adgang til og brug af persondata via firewalls osv.).
Si bien ningún servicio en línea puede garantizar una seguridad absoluta, implementamos procedimientos razonables para proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de tus datos personales(por ejemplo, evitar el acceso no autorizado o el uso indebido de tus datos, emplear restricciones técnicas y físicas para el acceso a los datos personales y el uso de estos, usar cortafuegos,etc.).

Alle de ansatte i Globase- og særligt dem, der kan få adgang til kundedata,- har modtaget relevant uddannelse med hensyn til sikkerhed og behandling af personfølsom data, og er underlagt helt klare regler, som skal følges for at sikre fortrolighed, integritet og tilgængelighed af data.
Todas las personas que trabajan para la organización, y en particular las que pueden tener acceso a los datos de los clientes, han recibido la formación adecuada en términos de seguridad y privacidad y tienen claras disposiciones a las que atener se para salvaguardar la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de los datos.

Dette opnås ved at vurdere risici og løbende forbedre sikkerhed, fortrolighed, integritet og tilgængelighed af Dropbox Business-systemerne.
Esto se logra mediante la evaluación de los riesgos y la mejora continua de la seguridad, la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de los sistemas de Dropbox Business.

Da risiciene for sikkerheden i de net- og informationssystemer, som investeringsselskaber bruger i deres aktiviteter for at sikre fortrolighed, integritet og tilgængelighed af deres processer og data.
D bis los riesgos para la seguridad de los sistemas de redes e información que las empresas de servicios de inversión utilizan en sus operaciones para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de sus procesos y datos.

Konventionens bestemmelser bør på passende vis supplere den materielle strafferet og omfatte strafbare handlinger, der er rettet mod edb-datas fortrolighed, integritet og tilgængelighed, edb-relaterede strafbare handlinger såsom edb-svig og -forfalskning samt indholdsrelaterede strafbare handlinger som f. eks. børnepornografi.
Las disposiciones del Convenio deberán complementar de manera adecuada el Derecho penal sustantivo y deberán abarcar los delitos contra la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de los datos informáticos, los delitos informáticos como el fraude y la falsificación, y los delitos relacionados con el contenido, como los de pornografía infantil.

La at stille krav om, at investeringsselskaber reducerer sikkerhedsrisiciene for deres net- og informationssystemer for at sikre fortrolighed, integritet og tilgængelighed af deres processer og data.
L bis exigir a las empresas de servicios de inversión que reduzcan los riesgos para la seguridad de sus redes y sistemas de información con el fin de garantizar la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de sus procesos y datos.

Der findes ingen onlineservice, som kan garantere for absolut sikkerhed, men vi implementerer rimelige procedurer for at beskytte dine persondatas fortrolighed, integritet og tilgængelighed(f. eks. ved at forhindre uautoriseret adgang til eller misbrug af dine data, benytte tekniske og fysiske restriktioner for adgang til og brug af persondata via firewalls osv.).
Si bien es cierto que ningún servicio online puede garantizar una seguridad absoluta, llevamos a cabo procedimientos razonables para proteger la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de tus datos personales(por ejemplo, evitando un acceso no autorizado o un uso indebido de tus datos, empleando restricciones técnicas y físicas al acceso y uso de datos personales, utilizando firewalls,etc.).

I øjeblikket er information en af de mest værdifulde aktiver, både for organisationer og for enkeltpersoner, så data, privatliv, fortrolighed, integritet og tilgængelighed af data er blevet et nødvendigt i dette samfund.
En la actualidad, la información es uno de los activos de mayor valor, tanto para las organizaciones como para los individuos, por lo que la privacidad, confidencialidad, integridad y accesibilidad de datos se ha vuelto un imperativo en esta sociedad.-.

Trusler mod nettenes tilgængelighed og integritet vil blive et stort sikkerhedsproblem: Eftersom 5G-net ventes at blive rygraden i mange kritiske It-applikationer, vil nettenes integritet og tilgængelighed blive vigtige nationale sikkerhedsspørgsmål og en stor sikkerhedsmæssig udfordring set ud fra et EU-perspektiv.
Además de las amenazas a la privacidad y la confidencialidad, dado que las redes 5G están llamadas a convertir se en el núcleo de muchas aplicaciones de tecnología críticas, la integridad y la disponibilidad de dichas redes se convertirán en graves preocupaciones para la seguridad nacional, y según la perspectiva de la Unión Europea, de un problema de seguridad de gran envergadura.

At stille krav om, at investeringsselskaber begrænser risiciene for deres net- og informationssystemers sikkerhed med henblik på at sikre fortrolighed, integritet og tilgængelighed i forbindelse med deres processer, data og aktiver.
L bis exigir a las empresas de servicios de inversión que reduzcan los riesgos para la seguridad de sus redes y sistemas de información con el fin de garantizar la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de sus procesos y datos.

Trusler mod nettenes tilgængelighed og integritet vil blive et stort sikkerhedsproblem: Eftersom 5G-net ventes at blive rygraden i mange kritiske It-applikationer, vil nettenes integritet og tilgængelighed blive vigtige nationale sikkerhedsspørgsmål og en stor sikkerhedsmæssig udfordring set ud fra et EU-perspektiv.
Amenazas a la disponibilidad e integridad de las redes. se convertirá en importantes preocupaciones de seguridad: además de la confidencialidad y las amenazas a la privacidad, ya que se espera que las redes 5G se conviertan en la columna vertebral de muchas aplicaciones críticas de TI, la integridad y disponibilidad de esas redes se convertirán en importantes preocupaciones de seguridad nacional y un gran desafío de seguridad desde la perspectiva de la UE.

På basis af denne standard har vi udviklet og forbedrer konstant I_Site-tjenesten for at kunne håndtere aktuelle og mulige fremtidige risici i forbindelse med denne tjeneste, samt at sikre fortrolighed, integritet og tilgængelighed for den information, der behandles i systemet.
De acuerdo a esta norma, hemos diseñado y mejoramos de forma continua el servicio I_Site para responder a los riesgos actuales y a los posibles riesgos futuros relativos al servicio y al procesado de información en el sistema para ofrecer confidencialidad, integridad y disponibilidad.