Eksempler på brug af Intensiv terapi på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intensiv terapi er nødvendig.
Se requiere una terapia intensiva.Brug hele året eller som en intensiv terapi for tre måneder.
Utilícela todo el año o como terapia intensiva durante tres meses.Intensiv terapi var altså ikke din ide?
La terapia intensiva no fue tu idea?Den første gruppe er en slags intensiv terapi, og den anden- omfattende.
El primer grupo es una especie de terapia intensiva, y el segundo- extensa.Intensiv terapi og systemunderstøttelse er nøglen til genopretning.
La terapia intensiva y el apoyo sistémico son las claves para la recuperación.Herefter blev den lille pige overflyttet til afdelingen for intensiv terapi.
Luego de la intervención, la niña fue derivada a la unidad de terapia intensiva.Intensiv terapi og systemunderstøttelse er nøglen til genopretning.
La terapia intensiva y el soporte del sistema son la clave para la recuperación.Del 1: Specielle krav til respiratorer til intensiv terapi _BAR_- _BAR_ _BAR_.
Parte 1: Requisitos particulares aplicables a respiradores para cuidados intensivos._BAR_-_BAR__BAR_.Der er intensiv terapi, konstant overvågning af indikatorer, årsagerne til komplikationer præciseres.
Existe terapia intensiva, monitoreo constante de los indicadores, se aclaran las causas de las complicaciones.Virkningen af denne plante på kroppen er enorm, men indenman går ind for intensiv terapi, er det nødvendigt at finde ud af, hvad det er.
El efecto de esta planta en el cuerpo es enorme,pero antes de recurrir a una terapia intensiva, es necesario averiguar qué es.En pludselig og alvorlig(akut)episode af hypoadrenocorticisme er en medicinsk nødsituation kræver øjeblikkelig indlæggelse og intensiv terapi.
Un episodio severo(agudo)de hipoadrenocortisismo es una emergencia médica que requiere de hospitalización inmediata y terapia intensiva.Kirk, 53, har det sidste år gennemgået intensiv terapi for at hjælpe ham med at genvinde sin evne til at gå og udføre andre grundlæggende funktioner.
Kirk, de 53 años, ha pasado el último año en terapia intensiva para ayudar a recuperar su capacidad de caminar y realizar otras funciones básicas.CEN _BAR_ EN794-1:1997 Respiratorer- Del 1: Specielle krav til respiratorer til intensiv terapi _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN_BAR_ EN 794-1:1997 Respiradores pulmonares- Parte 1:Requisitos particulares aplicables a respiradores para cuidados intensivos._BAR_-_BAR__BAR_.Jean-Louis Vincent er professor i Intensiv Terapi ved Universitetet i Bruxelles og arbejder som intensivist på Erasme Universitetshospital i Bruxelles.
El profesor Vicente es profesor de cuidados intensivos en la Universidad de Bruselas, y el intensivista en el Departamento de På grundlag af centret arbejder den største afdeling for kardiologi, hvor det er muligt at diagnosticere hjertets og skibets tilstand på højeste niveau,gennemgå intensiv terapi eller om nødvendigt udføre en operation ved aortokoronær shunting, stenting.
El mayor departamento de cardiología funciona sobre la base del centro, con capacidad para diagnosticar sus corazón y vasos sanguíneos al más alto nivel,se someten a terapia intensiva, o si es necesario para realizar la cirugía de bypass coronario, la colocación de stents.De fleste protokoller, der anvendes i dag, er baseret på principperne for indledende intensiv terapi, hvis mål er at maksimere ødelæggelsen af den patologiske cellepulje.
La mayoría de los protocolos utilizados hoy en día se basan en los principios de la terapia intensiva inicial, cuyo objetivo es maximizar la destrucción del conjunto de células patológicas.Det tager cirka fem til ni uger at komme af med en spilleafhængighed,hvis man indgår i intensiv terapi, og bliver man behandlet ambulant, vil det typisk tage seks til tolv måneder.
Lleva entre cinco y nueve semanas deshacerse de la dependencia de jugar,si participas en terapia intensiva y si te están tratando de manera ambulatoria, suele llevar entre seis y dice meses.Injektionen af insulin skal udføres i områder af kroppen, der altid er forskellige,især når der anvendes intensiv terapi(3-4 daglige injektioner), for ikke at overføle indsprøjtningsområdet eller skabe lipohypertrofi.
La inyección de insulina debe llevarse a cabo posiblemente en diferentes áreas del cuerpo,especialmente cuando se usan terapias intensivas(3-4 inyecciones diarias), para no sensibiliza excesivamente el área de inyección o crea lipo-hipertrofia.Injektionen af insulin skal udføres i områder af kroppen, der altid er forskellige,især når der anvendes intensiv terapi(3-4 daglige injektioner), for ikke at overføle indsprøjtningsområdet eller skabe lipohypertrofi.
La inyección de insulina se debe realizar en áreas del cuerpo que son siempre diferentes,especialmente cuando se usan terapias intensivas(3-4 inyecciones diarias), para no sensibilizar excesivamente el área de inyección o crear lipohipertrofia.Unge med fysisk krævende job modtager typisk mere intensiv fysisk terapi end pensionerede ældre borgere.
Planen er for mig at starte intensiv afvænning terapi på en indlæggelse grundlag her på hospitalet.
Behandl hunden fra klamydia nødvendigt i et kompleks, kombinere den kausale behandling,bio- og immunocorrection, intensiv vitamin terapi med topisk behandling.
Tratar al perro de la clamidia es necesario en un complejo, combinando el tratamiento causal,bio- y immunocorrection, terapia intensiva vitamina con el tratamiento tópico.SENSUAL TERAPI- intensiv behandling.
Det er velkendt, at lys eller mangel på spiller en rolle i nogle former for depression; og det er blevet konstateret St. John's Wort sænket mængden af lys er nødvendige for at opnå en terapeutisk effekt ogdet normale dagslys kan have en lignende effekt til intensivt lys terapi når det kombineres med St. John's Wort.
Es bien sabido que 
