Hvad Betyder INTERFEROMETRI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• interferometría

Eksempler på brug af Interferometri på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er holografisk interferometri?
¿Qué es holográfico Interferometría?

Arxiv Find: Atom interferometri test af lokal Lorentz invariance.
Arxiv Buscar: Pruebas de interferometría atómica de la invariancia local de Lorentz.

Teknikken, som anvendes, kaldes interferometri.
Esta técnica se denomina interferometría.

De nye observationer fra ALMA og IRAM anvender interferometri, hvor signalerne fra adskillige vidt spredte antenner samles for at give billeder med meget finere detaljer.
Las nuevas observaciones de ALMA e IRAM usan interferometría para combinar las señales de múltiples antenas, ampliamente separadas, para crear imágenes que muestran detalles más finos.

For at gøre dette har Keiichi Ohnaka fra Max Planck Instituttet for radioastronomi i Bonn, Tyskland, og hans kolleger anvendt interferometri.
Para lograrlo, Keiichi Ohnaka del Instituto Max Planck de Radioastronomía en Bonn, Alemania, y sus colegas, utilizaron interferometría.

Begge missioner vil bruge en kaldet teknik nulling interferometri at annullere blænding fra en målstjerne og afsløre kredsløbsplaner.
Ambas misiones utilizarán una técnica llamada interferometría de anulación para cancelar el resplandor de una estrella objetivo y revelar planetas en órbita.

For at gøre dette har Keiichi Ohnaka fra Max Planck Instituttet for radioastronomi i Bonn, Tyskland, og hans kolleger anvendt interferometri.
Para este efecto, Keiichi Ohnaka del Instituto Max Planck para Radio Astronomía en Bonn, Alemania, y sus colegas usaron interferometría.

Astronomerne har brugt en teknik, der kaldes interferometri. Her kombineres lyset fra flere individuelle teleskoper så det svarer til at bruge et enkelt 140 meter stort teleskop.
Los astrónomos utilizaron una técnica llamada interferometría para combinar la luz recogida por múltiples telescopios individuales, recreando un telescopio gigante de más de 140 metros de tamaño.

Optiske spejle er designet til at afspejle lyset til en række forskellige applikationer, herunder strålestyring, interferometri, billeddannelse eller belysning.
Los espejos ópticos están diseñados para reflejar la luz para una variedad de aplicaciones, incluyendo dirección de haz, interferometría, imagen o iluminación.

Større teleskoper kan lave skarpere observationer og interferometri gør det muligt at få teleskoper til at virke som ét stort teleskop på størrelse med adskillelsen- eller”baseline”- imellem dem.
Los telescopios de mayor tamaño pueden hacer observaciones más precisas y la interferometría permite que múltiples telescopios actúen como uno solo, uno tan grande como la distancia que los separa.

ALMA kombinerer signalerne fra sine antenner, som står adskilt med en afstand på op til 16 kilometer, for at danne et enkelt kæmpestort teleskop ved hjælp af en teknik kaldet interferometri.
ALMA combina las señales de sus antenas, separadas por distancias de más de 16 kilómetros, para formar un telescopio unitario gigantesco, utilizando una técnica denominada interferometría.

Større teleskoper kan lave skarpere observationer og interferometri gør det muligt at få teleskoper til at virke som ét stort teleskop på størrelse med adskillelsen- eller”baseline”- imellem dem.
Telescopios más grandes pueden hacer más agudas observaciones, y la interferometría permite múltiples telescopios para actuar como un solo telescopio tan grande como la separación- o“línea base”- entre ellos.

Fælles NDT metoder omfatter ultralyd, magnetisk-partikel, flydende penetrant, radiografiske, remote visuel inspektion, eddy-current test, og lav sammenhæng interferometri.
Los métodos comunes de END incluyen ultrasonidos, partículas magnéticas, líquidos penetrantes, inspección radiográfica, visual remota(RVI), las pruebas de corriente de Foucault, y la interferometría de baja coherencia.

Større teleskoper kan lave skarpere observationer og interferometri gør det muligt at få teleskoper til at virke som ét stort teleskop på størrelse med adskillelsen- eller”baseline”- imellem dem.
Los grandes telescopios pueden realizar observaciones con mayor nitidez, y la interferometría permite que varios telescopios actúen conjuntamente como un único telescopio, tan grande como la separación, o línea de base, entre ellos.

På toppen står der nu de fire 8,2 meter VLT-teleskoper, sammen med de fire små 1,8 meter hjælpeteleskoper, der anvendes til interferometri, samt det 2,6 meter store VLT Survey Telescope.
En la cima ahora se encuentran los cuatro telescopios unitarios VLT de 8,2 metros, junto con los cuatro telescopios auxiliares de menor tamaño(1,8 metros) utilizados para hacer interferometría, y el telescopio de sondeo de 2,6 metros VLT Survey Telescope.

Infografikken her fra NRAO forklarer nogle af de vigtigste begreber i interferometri, som er det princip, som har gjort observationerne af M87s sorte hul med Event Horizon Telescope mulige.
Este póster de NRAO explica algunos de los conceptos clave en interferometría, el gran avance que ha hecho posibles observar el agujero negro de M87 con el EHT(Event Horizon Telescope, telescopio del horizonte de sucesos).

Olivier Chesneau fik i 2012 Michelson Prisen fra International Astronomical Union og Mount Wilson Institute for hans store bidrag til astrofysikken udført med long-baseline interferometri.
Olivier Chesneau recibió el Premio Michelson 2012, otorgado por la Unión Astronómica Internacional y el Instituto Mount Wilson, por su gran contribución a la astrofísica estelar utilizando la interferometría de larga base.

Det er første gang optisk interferometri er blevet brugt til at undersøge detaljer ved en exoplanet, og den nye teknik har givet et yderst detaljeret spectrum i en kvalitet, som ikke tidligere er set- det er ti gange bedre end, hvad der tidligere er opnået.
Es la primera vez que se ha utilizado interferometría óptica para revelar detalles de un exoplaneta y la nueva técnica ha proporcionado un espectro 10 veces más detallado que observaciones anteriores.

Områder med høj risiko for jordskred, jordskælv og vulkaner kan også overvåges ved hjælp af særlige teknikker, hvoraf den ene kaldes interferometri, som giver os mulighed for at måle små bevægelser af jordens overflade.
Las áreas con riesgo de corrimientos de tierras, terremotos o incluso volcanes también pueden monitorizarse mediante técnicas especiales(denominadas de interferometría) con las que podemos medir pequeños movimientos de la Tierra.

Det er en form for interferometri, som bruger forskellige dele af spejlet på det enkelte teleskop(i dette tilfælde er det spejlet på VLT Unit Telescope 4) frem for at kombinere lyset fra flere teleskoper, sådan som VLTI gør.
Este es un tipo de interferometría que, en vez de combinar la luz de múltiples telescopios, como hace el Interferómetro del VLT(VLTI), usa diferentes partes del espejo de un solo telescopio(en este caso el espejo de la Unidad 4 del VLT).

Leica Map DCM 3D-software er dedikeret til Leica dual core 3D-mikroskop Leica DCM 3D, som kombinerer konfokal og interferometri teknologi til non-invasiv, høj hastighed og høj opløsning vurdering af mikro-og nano-strukturer.
Leica Mapa 3D DCM se dedica a la Leica de doble núcleo 3D microscopio Leica DCM 3D, que combina tecnología confocal y la interferometría para no invasivo, de alta velocidad, alta resolución y evaluación de las estructuras micro y nano.

Det er første gang optisk interferometri er blevet brugt til at undersøge detaljer ved en exoplanet, og den nye teknik har givet et yderst detaljeret spectrum i en kvalitet, som ikke tidligere er set- det er ti gange bedre end, hvad der tidligere er opnået.
Esta es la primera vez que se ha utilizado interferometría óptica para revelar detalles de un exoplaneta y la nueva técnica ha proporcionado un espectro altamente detallado, de una calidad sin precedentes, diez veces más detallado que observaciones anteriores.

Gerd Weigelt(Max-Planck-Institut für Radiaastronomie, Bonn, Tyskland) der er et andet gruppemedlem forklarer,"Ved at kombinere fantastiske følsomhed fra de store spejle fra VLT med interferometri, var det muligt for os at indsamle nok lys til at observer svage objekter.
Otro miembro del equipo, Gerd Weigelt, del Instituto Max-Planck de Radioastronomía, en Bonn, Alemania, explica:“Combinando las capacidades únicas de los espejos del VLT con la interferometría somos capaces de recoger la suficiente cantidad de luz como para observar objetos débiles.

Syntetisk aperturradar(SAR) interferometri- InSAR- betyder, at to eller flere radarbilleder af det samme sted kombineres på en sådan måde, at der kan foretages meget nøjagtige målinger af landjordens bevægelser mellem forskellige billedoptagelser.
La Interferometría de Radar de Apertura Sintética(SAR), o InSAR para abreviar, consiste en combinar dos o más imágenes de radar del mismo punto de manera que se puedan realizar cálculos muy precisos del desplazamiento de terreno que se produce entre los distintos puntos de toma de muestras.

VLTI består af op til fire teleskoper- en kombination af 26, 9 fods(8, 2 meter)"teleskoper" og mindre 5, 9 m(1, 8 m)"hjælpe teleskoper"- der kombinerer deres indsamlede infrarøde lys via interferometri for at skabe en"virtuel"teleskop 660 fod(200 m) bredt.
El VLTI consta de hasta cuatro telescopios-una combinación de«Telescopios Unitarios» de 26,9 pies(8,2 metros) y Telescopios Auxiliares de 5,9 pies(1,8 m) más pequeños, que combinan su luz infrarroja recogida a través de interferometría para crear un Telescopio“virtual” de 660 pies(200 m) de ancho.

Ved at kombinere lyset fra de to 10-meter Keck-teleskoper på Mauna Kea på Hawaii med en metode kaldet interferometri, kunne de opnå en effektiv opløsning, der svarer til et teleskop med et spejl på 85 meter(afstanden mellem de to teleskoper).
El científico ha señalado que mediante la combinación de la luz de los dos telescopios Keck de 10 metros en Mauna Kea en Hawaii, utilizando un método llamado interferometría, se puede lograr una resolución efectiva equivalente a un telescopio con un espejo perfecto de 85 metros de diámetro(la distancia entre los dos telescopios).

Den NPFLEX-LA er en hurtig, nem at bruge og gentagelig 3D overflade metrologi system, der ikke kun løser en kritisk præcisionsbearbejdning industri problem, men gør det med tillid til Bruker gennemprøvede og robuste interferometri teknologi," siger Ross Q.
El NPFLEX-LA es un rápido, fácil de usar y repetible sistema de metrología 3D de superficie, que no solo resuelve un mecanizado de precisión crítico problema de la industria, pero lo hace con la confianza de la tecnología de Bruker interferometría probada y robusta", dijo Ross P.

Den seneste teknologiske udvikling og eksperimentelle(rumlige og gigantiske teleskoper, infrarøde observationssatellitter og røntgen nye detektorer, radio interferometri og synlige gravitationsbølge detektorer, supercomputere, osv) er muligt eller vil gøre det muligt i den nærmeste fremtid effektive fremskridt løse de førnævnte enigmas og også.
Recientes desarrollos tecnológicos y experimentales(telescopios espaciales y gigantes, satélites de observación en infrarrojos y de rayos X, nuevos detectores, interferometría en radio y visible, super-computadores,etc.) están permitiendo o van a permitir en un futuro próximo avances efectivos en la resolución de los enigmas antes citados y, además.

Hvordan man bruger "interferometri" i en Dansk sætning

Visualisering af Surface Topografi BEMÆRK: Instrumentet drives under det hvide lys lodret scanning interferometri mode.

Denne egenskab danner grundlag for holografisk interferometri, som er den vigtigste anvendelse af holografi.

Dette er blevet bevist i nogle store nærliggende stjerner ved hjælp af interferometri.

Kun med den særlige teknik, som kaldes interferometri, kan man se detaljer på overfladen af nogle af de nærmeste stjerner.

Det er imponerende at det endeligt er lykkes at kombinere lyset fra alle fire UT's i deres interferometri-laboratorie.

Målingen af ​​vinkeldiameter ved optisk interferometri er 2,55 ± 0,09 millisekunder bue, hvilket svarer til en radius 15, 9 gange større end sol radio.

Men de fire små 1,8 meter hjælpeteleskoper (Auxiliary Telescopes) kan bruges til VLTI interferometri hver klar nat.

Deres interferometri laboratorie har dog været i funktion i adskillige år, hvor man enten har brugt de små 1.8m auxiliary tele... 11.

Endnu et billede optaget med holografisk interferometri.

For at synliggøre svingningerne i koppen kan man tage billeder med en særlig teknik kaldet holografisk interferometri.

Hvordan man bruger "interferometría" i en Spansk sætning

Introdujo la técnica observacional conocida como interferometría Fabry-Perot en México.

Las muestras fueron caracterizadas mediante interferometría de luz blanca, y microscopía electrónica (SEM/FIB).

La precisión que nos da la interferometría tiene muchas ventajas.?

Eje anteroposterior por interferometría (IOL Master 500) 24.

Interferometría radar, que se utiliza para medir movimientos de infinidad de cosas.

El satélite llevaría un radar de interferometría de seguimiento de dos antenas.

Los científicos de LIGO (Observatorio de interferometría láser de ondas gravitacionales) en EE.

Su funcionamiento está basado en la interferometría de baja coherencia.

Retinofluoresceínografía (RFG) 5- Tomografía de Coherencia Óptica (OCT), estudio conocido como interferometría de baja coherencia.

Palabras claves: PRF: plásticos reforzados con fibras, fibras naturales, interferometría digital.